Freight train

[포비]

합성고무(EVA)라고 하는걸로 만든  freight train 입니다~

아주 어렵게 고민해서 만들었어요~

아이들과 함께 기차여행 떠나볼까요~

Freight Train
                                
                                           

                                           작가 : Donald Crews
                                           출판사 : Scholastic
                                           출판일 : 1978
                                           쪽수 : 12 (25x21)
                                           연령 (한국아동 기준) : 3 - 7세
                                           연령 (영어권아동기준) : 3세
                                           형식 : 페이퍼|하드커버

A train runs across this track.
열차가 철길을 달려요.

Red caboose at the back
맨 끝에는 빨간색 승무원차.
Orange tank car next
그 옆에는 주황색 탱크차.
Yellow hopper car
노란색 호퍼차.


Green cattle car
초록색 가축 수송차.
Blue gondola car
지붕이 없는 파란색 차.
Purple box car
지붕이 있는 보라색 차.


a Black tender and
검은색 탄수차와
a Black steam engine.
검은색 중기 기관차.

Freight train
화물 열차.
Moving
달리고 있어요.


Going through tunnels
터널을 빠져 나와


Going by cities
여러 도시를 지나고


Crossing trestles.
다리를 건너지요.

Moving in darkness.
밤에도 달리고,
Moving in daylight.
낮에도 달리고,
Going, going...
달리고 또 달리고‥‥‥

gone.
가버렸네요.


화물칸의 용도

caboose [kbuːs] n. 《美》 (화물 열차 뒤의) 차장차.
tank car n. (철도의) 탱크차.
hopper car n. [철도] 호퍼차. 숯, 석탄, 자갈, 모래 따위를 실어 나르는 화차. 출구가 화차 아래에 있는 것이 특징이며 그 모양이 마치 깔대기와 비슷하다. 무개화차의 한 종류.
gondola car n. 《美》 [철도] 큰 무개(無蓋) 화차. 지붕이 없는 화차로 자갈, 모래, 석탄 따위를 실어 나름.
boxcar [bakskaːr｜bks-] n [철도] 유개(有蓋) 화차. 지붕이 있는 화차로 비료, 시멘트, 일반 화물 따위를 실어나름.
tender3 [tendr] n. [철도] 탄수차. 증기 기관차의 연료인 석탄과 물을 싣는 화차로 증기 기관차 뒤에 연결됨.
steam engine n. 증기 기관. 증기의 팽창과 응축 운동으로 얻은 동력을 이용화여 화차를 끄는 기관차


화물열차의 움직임과 관련한 표현들

Going through tunnels
Going by cities
Crossing trestles
Moving in darkness
Moving in daylight



익힐수 있는 색깔들

Red Orange Yellow Green Blue Purple Black


활용

1. 기차장난감을 만들어요..

우유곽의 윗부분을 잘라내고 네모통으로 만든후 스태플러를 이용해 서로 끈으로 연결하면 돼요..제일 앞에 놓을 기차통은 키를 조금 더 높게 해야겠죠..그 기차칸들의 바깥을 색종이를 이용해서 책에서 나오는 색깔로 입혀주세요(전체를 못입히면 보이는 쪽면만 입혀도 돼요..)그리고 아이랑 그림을 그려 오린 후 각 해당 화물칸에 실어주세요..승무원이 타는 칸엔 사람을 그리고 자갈도 그리고 가축도 그리구요..화물칸들은 자석이나 고무줄로 서로 연결해 주면 정말 멋진 Freight train이 됩니다.

2. 블록으로 기차놀이를 해봐요..

레고나 원목블록으로 화물칸을 조립하고는 그림을 그려서 스티커풀로 붙여서 freight train 흉내를 내봐요..


율동도 하세요..이렇게요..

a) arms at sides, elbows bent, move hands forward and back in circular motion
양팔을 옆에두고 팔꿈치는 구부리고 손을 앞,뒤로 둥글게 움직이세요
(기차가 달리는 것처럼요)

b) pull imaginary cord
끈이 있는 것처럼 당깁니다.저자소개

이곳으로 가시면 소개가 있네요.

그의 작품들이예요..

*. Activity card를 제공해 주네요..

이곳입니다.

*. 알파벳 기차그림으로 알파벳도 익혀요..

이곳이네요.


*. 기차와 관련된 노래도 익혀볼까요..

이곳으로 가시면 노래를 들을수가 있어요..

Down by the station early in the morning
See the little puffer bellies all in a row.
See the engine driver pull the little handle,
Chug, chug, toot, toot! Off we go!

이른 아침에 역으로 내려가요,
모두 한줄로 줄지어 있는 칙칙폭폭 꼬마기차를 보세요
기관사가 작은 핸들을 잡아당기는 걸 봐요
"칙칙폭폭" 자, 출발이예요


*. Transportation Alphabet Book을 만들어 보세요..모두 27장 입니다.

자료는 여기입니다.



Freight train 한글번역판

[영웅만세]

어떻게 만드셨나요? 너무 힘들었겠어요?

[Christy]

대단한 정성이십니다~ 퍼가요~ ^^

[edith이디스]

그런것은 어디서 구하시는 건가여? 정말 놀라울 따름 입니다~~~

[포비]

큰문구점 가면 있습니다~ 대구는 에스닷이나 하이얀 등에 있구요~~부직포파는곳 옆에 있죠~~

[grapes]

우와~~

[김순주]

어떻게 만드셨을까요 ? 음.. 고무판에 그리셨을까요 ?? 음.. 할수만 있다면.. 저도 만들고 싶답니다~~ ^^

[포비]

네~EVA라고하는 합성고무판에 네임펜과 화이트펜으로 그렸답니다~

[파란사과]

멋진 자료 가져갑니다..