[영어회화, 번역자료] LOVE IS~(사랑이란~)

<TABLE style="TABLE-LAYOUT: fixed" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"> <TBODY> <TR> <TD>LOVE IS............(사랑이란...........) 사랑은 아마도 휴식처와 같은 것. Perhaps love is like a resting place. 폭풍우를 피하는 은신처와 같은 것. A shelter from the storm. 사랑은 위안을 주고. It exists to give you comfort. 사랑은 포근히 감싸 준다네. It is there to keep you warm. 가장 외롭고 힘들 때에. And in those times of trouble. When you are most alone. 사랑의 기억은 당신을 편하게 한다네. The memory of love will bring you home. 사랑은 아마도 창문과 같은 것. Perhaps love is like a window. 열린 문과도 같은 것. Perhaps an open door. 사랑은 사람들을 더욱 가깝게 하여. It invites you to come closer. 더 많은 것을 가르쳐 준다네. It wants to show you more. 당신이 자신을 잃고. And even if you lose yourself. 방황할 때. And don't know what to do. 사랑의 기억은 당신을 항상 감싸준다네. The memory of love will see you through. 사랑은 뜬구름같이 보이기도 하고. Oh love to some is like a cloud. 강철같이 단단한 것 같기도 하고. To some as strong as steel. 살아가는 방식인 것 같기도 하고. For some a way of living. 감정에 이르는 길인 것 같기도 한 것. For some a way to feel. 사랑은 구속하는 거라고도 하고. And some say love is holding on. 풀어주는 것이라고도 하고. And some say letting go. 모든 것이라고도 하고. And some say love is everything. 모른다고도 말 한다네. Some say they don't know. 사랑은 아마도 바다와 같은 것. Perhaps love is like the ocean. 갈등과 고통으로 가득한. Full of conflict full of pain. 추위를 녹이는 불과도 같고. Like a fire when it's cold outside. 비올 때의 천둥과도 같은 것. Thunder when it rains. 만약 내가 영원히 살수 있고 내 모든 꿈이 실현 된다면. If I should live forever and all my dreams come true. 내 사랑의 기억은 당신 뿐 이라네. My memories of love will be of you. 사랑이란 친구를 돌보아 주는 것. Love is looking out for your friends. 사랑이란 도와준다는 것. Love is a helping hand. 사랑이란 신뢰하는 것. Love is trust. 사랑이란 이웃 집 개가 콩쿠르의 후보에 지명 되는 것. Love is being nominated neighborhood dog of the year. 사랑이란 함께 팀을 응원하는 것. Love is rooting together for your team. 사랑이란 누군가를 웃기려고 하는 것. Love is wanting to make someone smile. 사랑이란 말없이 들어 주는 것. Love is listening without interrupting. 사랑이란 예의를 지키는 것. Love is being polite to people. 사랑이란 병든 친구를 문병하는 것. Love is visiting a sick friend. 사랑이란 누군가를 믿어 버리는 것. Love is believing in someone. 사랑이란 누군가의 싸움에 가담하는 것. Love is helping someone through his battles. 사랑이란 그 애가 잊지 않고 있기를 원하는 것. Love is hoping that she hasn't forgotten you. 사랑이란 함께 빗속을 걷는 것. Love is walking in the rain together. 사랑이란 함께 팟즈를 만드는 것. Love is making fudge together. 사랑이란 좋아하는 사람이 보내준 꽃과 같은 것. Love is flowers from your favorite person. 사랑이란 넓은 마음을 갖는 것. Love is being tolerant. 사랑이란 누군가를 악몽에서 깨도록 주는 것. Love is waking someone up from a bad dream. 사랑이란 함께 계획을 짜는 것. Love is making plans together. 사랑이란 지금 이 순간, 그가 무엇을 하고 있을까 하고 생각하는 것. Love is wondering what he's doing right now this very moment. 사랑이란 깨끗이 사라지는 것. Love is being a good loser. 사랑이란 자기 돈으로 누군가에게 줄 선물을 사 버리는 것. Love is buying somebody a present with your own money. 사랑이란 교실에서 종이쪽지를 몰래 돌리는 것. Love is passing notes back and forth in school. 사랑이란 따뜻한 대접을 하는 것. Love is being hospitable. 사랑이란 쉽게 이길 줄 알면서도 져 주는 것. Love is letting him win even thought you know you could slaughter him. 사랑이란 누군가를 위해 멋을 부리는 것. Love is dressing up for someone. 사랑이란 능숙하게 한번 밀어 주는 것. Love is a push in the right direction. 사랑이란 치근대지 않는 것. Love is not nagging. 사랑이란 최후의 최후까지 배신하지 않는 것. Love is being faithful to the very end. 사랑이란 친구가 고맙다고 저녁식사에 초대하는 것. Love is when your friends ask to give you a testimonial dinner. 사랑이란 간지러 주는 것. Love is tickling. 사랑이란 그이를 늦잠자게 해 주는 것. Love is allowing someone to sleep late. 사랑이란 일부러 편지를 쓰는 것. Love is committing yourself in writing. 사랑이란 안녕이라고 말하기 싫은 것. Love is hating to say goodbye. 사랑이란 누군가의 머리를 마구 헝클어 놓는 것. Love is mussing up someone's hair. 사랑이란 손을 잡고 걷는 것. Love is walking hand-in-hand. 사랑이란 여동생의 숙제를 도와주는 것. Love is helping your sister with her homework. 사랑이란 핑크빛 편지지와 봉투를 받는 것. Love is a letter on pink stationery. 사랑이란 충실한 당번이 되는 것. Love is being a good watch dog. 사랑이란 동생에게 화가 나도 참는 것. Love is being patient with your little brother. 사랑이란 꼭 붙어서 댄스 하는 것. Love is close dancing. 사랑이란 그 애가 지나칠 때 보고 싶어 문 앞에 서서 기다리는 것. Love is standing in a doorway just to see her if she comes walking by. 사랑이란 깃발과 같은 것. Love is a flag. 사랑이란 ‘잘자요’, 하고 키스하는 것. Love is a goodnight kiss. 사랑이란 기다리다 지쳐도 미소 짓고 있는 것. Love is a smile even when he keeps you waiting. 사랑이란 온 세계 전부. Love is the whole world. 사랑이란 둘 만의 노래가 있을 것. Love is having a special song. 사랑이란 누군가를 있는 모습 그대로 받아들이는 것. Love is accepting a person for what he is. 사랑이란 팝콘을 나누어 먹는 것. Love is sharing your popcorn. 사랑이란 레이스 테두리가 달린 발렌타인 카드. Love is a valentine with lace all around the edges. 사랑이란 친구를 돌보아 주는 것. Love is looking out for your friends. 사랑이란 도와준다는 것. Love is a helping hand. --------------------------------------------------------------------------- 빠른 번역 Total English Community - KJTRANS(케이제이 트랜스) </TD></TR></TBODY></TABLE>