Re:아버지에 대한 호칭

[根熙 김창호]

問 > 안녕하세요.

아들로서 자기 아버지에 대한 호칭에 대해 문의 하고자 합니다.

어떤 아들이 자기 친구들과의 대화에서 (우리 아버님께서 ....하셨어) 하고 "아버님"께서 라고 칭하는 경우를 볼 수 있는데, 며느리라면 당연한 호칭이지만 아들이 자신의 아버지를 친구들에게 "우리 아버님"이라고 칭하는 것은 좀 어색하고 표준 언어예절에 어긋난 표현인듯 싶은데요. 전례원에서는 어떻게 보시는지요. 답변해 주시면 감사하겠습니다.

答> 자기아버지께 "님"자 붙이는 호칭은 잘못된 호칭입니다

     친자(아들)가 친부(아버지)친모(어머니)를 호칭할시는 → 아버지.어머니.

      조부모. 외조부모 호칭시도 역시→할아버지.할머니.외할아버지.외할머니

      아버님이란칭호는  → 며느리가 시아버지를 호칭시와 양아버지를 호칭시는 "님"자를

                                      붙이고 남의 아버지를 지칭또는 호칭칭시"님"자를 붙임

     다음을 참고바랍니다.

아버지에 대한 호칭

아버지：직접 부르거나 대화 중 지칭할 때, 남에게 자기의 아버지를 일컬 때
아버님：남편의 아버지를 직접 부를 때와 상대방의 아버지를 일컬을 때
아비：아버지의 어른에게 아버지를 일컬을 때
아빠：말을 배우는 아이(초등 학교 취학 전)에게 그의 아버지를 일컬을 때
가친(家親)：자기의 아버지를 남에게 일컫는 한문식 호칭
춘부장(椿府丈)：상대방의 아버지를 일컫는 한문식 호칭
선친(先親), 선고(先考)：돌아가신 아버지를 남에게 일컫는 한문식 호칭

※ 참고로 하세요

존경말.경어(敬語).압존법(壓尊法).

직장 사람들을 부르는 말.직장과 사회에서 경어쓰는 법

▶존경말 <시>는 상급자인 부모에게만 사용하는 말이다.(1)

남편을 두고 하는 말이 <앉으시고>, <주무시고>,<잡수시고>, <저는 그때>라고 말하게 되면 시부모가 설 자리가 없게 됩니다. 남편을 두고 <주무시고>, <안 계시고>, <나가셨고>라고 말하면 여자 스스로 남존여비(男尊女卑)로 조장(助長)하는 사람으로 됩니다. 남편에게는 절대로 ‘습니다’ 말을 쓰면 안 된다는 것입니다. 효자 효부는 <시>를 남용하지 않습니다.

가정에서 쓰는 말: 부모가 상급자이고, 형제가 동급자이고 부부가 동급자이고 아들 며느리가 하급자입니다. 아버지 어머니에게는 <습니다말>을 사용해야 되고, 형에게는 <하소말>을 사용해야 되고, 아우에게는 <하게말>을 사용해야 되고, 남편아내는 서로가 똑같이 <반말로 끝소리 흐리멍덩말>로 <소곤소곤말>을 사용해야 되고, 아들 딸 며느리에게는 <해라말>을 사용해야 됩니다. <습니다말>은 <습니다>, <습니까>, <하시이소>라는 세 개의 계열말을 가지게 되고, 자기 일컫음은 <제가>로 됩니다. 부모와 시부모에게 <께에말>을 사용하면 안 되고, 아들 며느리에게 <하게말>을 사용해서도 안됩니다.

▶경어(敬語) 쓰는 법(2)

예로는 ‘밥’대신 ‘진지’를, ‘먹다’ 대신 ‘잡수시다’, ‘야단맞다’ 대신 ‘꾸중(걱정)듣다’, ‘묻다’ 대신 ‘여쭙다’, ‘주다’ 대신 ‘드리다’, ‘생일’ 대신 ‘생신’, ‘아프다’ 대신 ‘편찮다’, ‘아들’ 대신 ‘아드님(영식(令息),자제분)’, ‘딸’ 대신 ‘따님(영애)’ 등 무척 많다. 이때 주의 할 점은 부자(父子), 부녀(父女) 함께 한 자리에서 그 자녀를 높여 부르는 것은 금물이다. 예를 들면, 아드님. 따님 등으로 부르면 자녀를 어른으로 만들면 그 어른은 설 자리가 없어진다. 자신의 아들딸을 ‘자녀’라고 말하지 않고 ‘자식’이라 지칭하며, 다른 사람의 아들딸은 ‘자녀’ 또는 ‘영식(令息)’, ‘자제분’ 이라고 높여 말한다.

▶압존법(壓尊法)(3)

할아버지께서 손자에게 ‘너 애비 왔느냐’ 하시면 ‘예, 할아버지 아버지 왔습니다’ 해야지 ‘아버지께서 오셨습니다’라고 말하면 반칙입니다. 이것을 두고 압존법(壓尊法)이라 말합니다.

압존법을 모르는 사람들이 너무 많아서 실지(實地)로 압존법을 사용하기는 어려운 경우가 많습니다. 부장 앞에서 과장을 과장님이라 하지 않는다.

압존법을 모르는 과장은 그 부하에게 불이익을 줄까 두렵습니다.

현실적으로 어려운 점이 있으나 꼭 그렇게 불러야 합니다.

~우리의 전통 언어 예절을 무시하고 일본식 예절을 받아들인 결과이다~

▶ 직장 사람들을 부르는 말(4)

요즈음 직장에서 호칭을 들어보면 한해 선배를 보아도 나이가 많은 동료나 상사를 보고 ‘형님’이라는 사람들이 많은데 이것은 분명 반칙이다. 혈육을 나누지 않으면 형님, 아버지, 어머니, 할머니, 할아버지라 할 수 없다.이것이 말하기의 으뜸 규칙이다.

직함이 없는 선배는 “선배님” 나이가 많은 동료는 “OOO씨”. 씨(氏)와 님은 남을 공경하는 꼬리글(접미사). 기혼여성을 부를 때는 ‘O여사’ 또는 ‘OOO여사’ 직함이 없는 아랫사람을 부를 때는 ‘OOO씨’ 나이가 많은 아랫사람‘O선생’,‘OOO선생님’이라고 부를 수도 있다.

15세 이상 어린 직원은 ‘O군’OOO군’또는 ‘O양’‘OOO양’이라고 부르는 것이 자연스럽다.

그러나 친한 아랫사람을 부를 때라도 ‘OO야’라고 부르지 말아야 한다.

▶직장과 사회에서 경어쓰는 법(5)

o‘선생님 축하드립니다  ⇒선생님축하 합니다.

o‘‘전화드리겠습니다 ⇒ 전화하겠습니다

o사장님 말씀이 계시겠습니다’⇒‘사장님 말씀이 있겠습니다.

o‘저희나라 ⇒ ‘우리나라’ 외국인에게도 당당하게 ‘우리나라’로 쓰야함니다.

‘우리 할아버지(할머니)’ ‘우리아버지(어머니)’ ‘우리형(누나)’ ‘우리동생(아우)’ ‘우리가정(가족)’ ‘우리민족’ ‘우리학교’등 우리나라는 ‘우리(We)’ 문화이기 때문이다.