|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
檀 |
단 |
|
|
|
饗 |
향 |
|
|
|
|
|
|
顯 |
현 |
顯 |
현 |
顯 |
현 |
|
|
君 |
군 |
|
|
|
|
|
謹 |
근 |
自 |
자 |
伏 |
복 |
考 |
고 |
妣 |
비 |
考 |
고 |
|
|
紀 |
기 |
維 |
유 |
|
|
|
以 |
이 |
今 |
금 |
以 |
이 |
|
|
孺 |
유 |
學 |
학 |
|
|
願 |
원 |
|
|
|
|
|
淸 |
청 |
以 |
이 |
敢 |
감 |
諱 |
휘 |
人 |
인 |
生 |
생 |
|
|
四 千 三 百 四 十 七 |
사천 삼백 사십 칠 |
|
|
祝 |
|
|
酌 |
작 |
後 |
후 |
告 |
고 |
日 |
일 |
昌 |
창 |
府 |
부 |
孝 |
효 |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
復 |
부 |
寧 |
녕 |
君 |
군 |
子 |
자 |
| ||||
|
|
庶 |
서 |
不 |
부 |
禮 |
예 |
臨 |
림 |
曹 |
조 |
|
|
洪 |
⁀큰아들‿ |
|
文 부 모 합 제 고 유 축 문 | |||
|
|
羞 |
수 |
得 |
득 |
當 |
당 |
|
|
氏 |
씨 |
|
|
吉 |
年 歲 次 甲 午 三 月 辛 丑 朔 |
년 |
|
| ||
|
|
恭 |
공 |
敢 |
감 |
奉 |
봉 |
追 |
추 |
|
|
|
|
童 |
세 |
|
| |||
|
|
伸 |
신 |
行 |
행 |
忌 |
기 |
遠 |
원 |
歲 |
세 |
|
|
敢 |
감 |
차 |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
感 |
감 |
序 |
서 |
|
|
昭 |
소 |
갑 |
|
| ||
|
|
奠 |
전 |
合 |
합 |
世 |
세 |
時 |
시 |
遷 |
천 |
|
|
告 |
고 |
오 |
|
| ||
|
|
獻 |
헌 |
祀 |
사 |
變 |
변 |
|
|
易 |
역 |
|
|
于 |
우 |
삼 |
|
| ||
|
|
|
|
于 |
우 |
俗 |
속 |
昊 |
호 |
|
|
|
|
|
|
월 |
|
| ||
|
|
尙 |
상 |
父 |
부 |
異 |
이 |
天 |
천 |
|
|
|
|
|
|
신 |
|
| ||
|
|
|
|
祭 |
제 |
|
|
罔 |
망 |
|
|
|
|
|
|
축 |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
極 |
극 |
|
|
|
|
|
|
삭 |
|
| ||
|
|
|
|
悚 |
송 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
二十 日 |
이십 일 |
|
| |
|
|
|
|
懼 |
구 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
無 |
무 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
辛 |
신 |
|
| |
|
|
|
|
禮 |
례 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
酉 |
유 |
|
|
|
(해설) : 갑오년 삼월 이십일 효자 ( 길동 )은 감히 밝게 아버님 어머님께 고하나이다. 아버님 돌아가신 날이 다시 돌아오니 지난날의 감회가 깊고 깊어 하늘과 같이 크고 넓으신 은혜를 잊지 못하오며 세속이 변하여 자금이후 아버님 돌아가 신날 어머님과 합사로 봉행하려 합니다. 송구하오며 무례를 용서하여 주시옵고 삼가 맑은 술과 여러 가지 음식으로써 공손히 전드리오니 흠향 하시옵소서
|