女の意地-西田佐知子 금영40193/태진6148

[迎春]

download

女の意地 : 西田佐知子
 作詞 : 鈴木道明 作曲 : 鈴木道明　　 번역 : 화산 

こんなに別れが　苦しいものなら                       이처럼 사랑이 괴로운 거라면
二度とこいなど　したくはないわ            두 번 다시 사랑일랑 하고 싶지 않아요
忘れられない　あのひとだけど                            잊을 수 없는 그 사람이지만
別れにゃならない　女の意地なの             헤어질 수 밖에 없는 여자의 오기에요

二度と逢うまい　別れた人に                    두 번 다시 안 만나리 헤어진 사람과
逢えば未練の　なみだをさそう                            만나면 미련의 눈물이 나네
夜風つめたく　まぶたにしみて                       밤 바람 차갑게 눈시울에 스며서
女心ははかなく　哀しい                                   여자의 마음이 덧없이 슬프네

想い出すまい　別れた人を                               생각치  않으리 헤어진 사람을
女心は　たよりないのよ                                   여자의 마음은 믿을 수 없어요
なみだこらえて　夜空を仰げば                      눈물을 참고서 밤하늘을 쳐다보면
またたく星が　にじんでこぼれた                        반짝이는 별이 번져서 흐르네

[자연인]

고맙게 감상하겠습니다.