값진 것 ( The precious thing)

[편집부]

값진 것 (The precious thing)

                                 <물 위에 떠있는 공처럼> 44쪽

성공을 하고 교만해진 것보다

실패를 하고 지혜를 얻는 것이

더 값진 것을 얻는 것이다.

More than to be arrogant after success

To gain wisdom after failure

Is to get the more precious.

게으른 자는 노력도 없이 얻기를 바라지만

수행자는 노력은 하지만 결과를 기대하지 않아

값진 것을 얻을 수 있게 된다.

The idle want to obtain without any effort

Even though, the Yogi does not expect the result in requital for much effort,

he obtains the more precious.

헤어지는 슬픔으로 인해 비탄에 빠지는 것보다

만나면 헤어지는 것이라는 지혜를 얻는 것이

더 값진 것을 얻는 것이다.

More than to fall into grief because of a separating sorrow

To gain wisdom that the meeting give rise to farewell

Is to get the more precious.

눈에 보이는 지위나 명예를 얻는 것보다

남을 위해 베풀고 수행하는 것이

더 값진 것을 얻는 것이다.

More than to win the showing position and honor

To bestow a favor on others and to meditate

Is to get the more precious.

계율을 지켜 청정한 것이 값진 것이며

고요함을 얻어 지혜를 얻는 것이 값진 것이며

가장 값진 것은 번뇌를 불태우는 것이다.

The purification with obeying commandments is precious

And to have wisdom with calmness is precious

The most precious is to be extinct passions.

                                                                                              ~~proofread by pretty ajim~~