小城故事 小さな町物語 / 鄧麗君 テレサ ・テン

[진캉시앤]

小城故事小さな町物語  / 鄧麗君テレサ ・テン

xiaochenggushi
庄奴  詞/ 湯尼  曲/ 金康顯  轉載 日譯
专辑： 怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱 :《小城故事》6.05M
[小城故事소성고사.中國語]☜  テレサ・テン노래듣기

小城故事多， 充满喜和乐。 若是你到小城来， 收获特别多。 看似一幅画， 听象一首歌。 人生境界真善美， 这里已包括。 谈的谈，说的说， 小城故事真不错。 请你的朋友一起来， 小城来做客。 [내사랑등려군]	小さな町だけど、 喜びと楽しみに満ち溢れています。 もし貴方がこの町にいらしたら、 感動の日日が続くでしょう 見れば、絵のような景色、 聞けば、歌のような旋律、 この地に“真 善 美”という 人生の究極の境地を見い出す事ができるでしょう おしゃべりは尽きません。 町のあれこれが面白くて.. どうぞ、貴方の友達とご一緒に 我が町へ是非ともお越し下さい [轉載 / 金康顯]

小さな町だけど、 喜びと楽しみに満ち溢れています。 もし貴方がこの町にいらしたら、 感動の日日が続くでしょう 。 見れば、絵のような景色、 聞けば、歌のような旋律、 この地に“真 善 美”という 人生の究極の境地を見い出す事ができるでしょう 。 おしゃべりは尽きません。 町のあれこれが面白くて.. どうぞ、貴方の友達とご一緒に 我が町へ是非ともお越し下さい。 [내사랑등려군]	작은 마을이지만 기쁨과 즐거움으로 가득차 넘치고 있어요 만일 그대가 이 마을로 오신다면 감동의 나날이 이어질거예요 보면 그림같은 경치 들으면 노래같은 선률 이땅에 진선미 라는 삶의 마지막 경지를 찾아낼 수가 있을 거예요 이야기가 그치질 않네요 마을의 여러가지가 재미있어서 부디 그대의 친구와 함께 우리 마을로 꼭 와 주세요 [韓譯/ 金康顯]

2.2M-VBR
鄧麗君 テレサ・テン_小城故事 小さな町物語xiaochenggushi
最近更新時間：2009-5-2/ 電影《小城故事》揷曲(映畵 小城故事 揷入曲)
其他曲名 : 小さな町物語

[진캉시앤]

维基百科，自由的百科全书:출전
영화 줄거리 요약
因誤傷姐夫服刑三年後，甫出獄的青年陳文雄，來到苗栗三義學習雕刻洗心革面所發生的故事。

잘못하여서 누나의 남편을 다치게 하여 3년 형을 치룬뒤 겨우 출옥한 청년 진문웅이 苗栗 縣에 있는 三義 鄕의 목조 박물관에 와서 조각을 배우며 마음을 씻고 새로이 바뀐다는 이야기...............이라는 글을 찾아 보게 되었네요.

영화속의 지명은 苗栗 縣에 있는 三義 鄕 인것 같네요

[주선]

아늑하고 아름다운 산골마을이 생각나게 하는 노래입니다.