![精彩刘亦非 现代小龙女的风彩1](https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.zxxjx.com%2Fgspic%2Fpic%2F2006783462825088.jpg)
![](https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fimage2.sina.com.cn%2Fent%2Fd%2F2004-11-05%2FU564P28T3D556475F326DT20041105162448.JPG)
요새 신조협객 보는데요. 소용녀와 양과의 사랑을 보면서..
과연 세상에 저런 사랑이 정말 있을까 싶구,
머...내가 양과였으면 좋겠구. 뭐 그런거죠 ㅋㅋ
어쨋든 이 노래만 들으면 아리따운 소용녀(류역비 분)가 날 보고 있는거 같아서....
다른분들 들어보시라고 어디서 따왔습니다 --;
해석은 지맘대로 임다 --; 틀린거 고쳐주시면 감사 ㅋㅋ
야밤에 신조협객보다가 가슴이 뭉클하여 올립니다 ^^
风来了雨来了
feng(1)lai(2)liao(3) yu(2) lai(2) liao(3)
바람이 왔어요 비가 왔어요.
他们为什么都知道
그들 어떻게 모두 알까요
ta(1)men(.)wei(4)shen(2)me(.)dou(1)zhi(1)dao(.)
我听不到我听不到
나는 듣기 못했죠 듣지 못했죠
wo(3)ting(1)bu(2)dao(4)wo(3)ting(1)bu(2)dao(4)
你说话声音太渺小
당신 말하는 음성이 너무 적어요
ni(3)shuo(1)hua(4)sheng(1)yin(1)tai(4)miao(3)xiao(3)
风停了雨停了
바람이 그쳤어요 비가 그쳤어요.
feng(1)ting(2)liao(3)yu(2)ting(2)liao(3)
谁在我的梦里哭了
누가 제 꿈에서 우는가요?
shei(2)zai(4)wo(3)de(.)meng(2)li(3)ku(1)liao(3)
我不明了我不明了
나는 몰라요 나는 몰라요.
wo(3)bu(4)ming(2)liao(3)wo(3)bu(4)ming(2)liao(3)
天上的人啊都在笑
천상의사람들은 웃고 있는지
tian(1)shang(4)de(.)ren(2)a( )dou(1)zai(4)xiao(4)
不想问你是否记得我是谁
내가 누군지 기억하는가 묻고 싶지 않내요.
bu(4)xiang(3)wen(4)ni(3)shi(4)fo(3)ji(4)de(.)wo(3)shi(4)shei(2)
手指头冰雪溶化成眼泪
손가락끝얼음눈은녹아서 눈물이 되네요.
shou(3)zhi(3)tou(2)bing(1)xue(3)rong(2)hua(4)cheng(2)yan(3)lei(4)
天只给了我们半甜欲水
하늘은 그저 우리에게 반감욕수를 주나봐요.
tian(1)zhi(3)gei(3)liao(3)wo(3)men(.)ban(4)tian(2)yu(4)shui(3)
怎么喝都学不会
어떻게 마셔도 배우지 못할까요.
zen(3)me(.)he(1)dou(1)xue(2)bu(2)hui(4)
??了雨?了
바람이 왔어요 비가 왔어요.
feng(1)lai(2)liao(3)yu(2)lai(2)liao(3)
他??什?都知道
그들은 왜 모두 알까요?
ta(1)men(.)wei(4)shen(2)me(,)dou(1)zhi(1)dao(.)
我?不到我?不到
나는 들지 못했어요. 듣지 못했어요.
wo(3)ting(1)bu(2)dao(4)wo(3)ting(1)bu(2)dao(4)
????音太渺小
당신 말하는 음성이 너무 작아요.
ni(3)shuo(1)hua(4)sheng(1)yin(1)tai(4)miao(3)xiao(3)
不想??是否?得我是?
내가 누군지 기억하는가 묻고싶지 않군요.
bu(4)xiang(3)wen(4)ni(3)shi(4)fo(3)ji(4)de(.)wo(3)shi(4)shei(2)
手指??雪溶化成眼?
손가락끝 빙설은 녹아서 눈물이 되지요.
shou(3)zhi(3)tou(2)bing(1)xue(3)rong(2)hua(4)cheng(2)yan(3)lei(4)
天只?了我?半?欲水
하늘은 그저 우리에게 반감욕수를 주나봐요.
tian(1)zhi(3)gei(3)liao(3)wo(3)men(.)ban(4)tian(2)yu(4)shui(3)
??喝都?不?
어떻게 마셔도 아직 배우지 못하나요.
zen(3)me(.)he(1)dou(1)xue(2)bu(2)hui(4)
첫댓글 가슴아픈 노래네요.....
이쁘네요....
半?欲水(반감욕수)는 영화상의 무슨 이름이나 무공이나 빳데루 같은 그 무엇일거 같은데.. 중국친구한테 물어보니 모른다고 혹은 말이 안된다고 짜증내내요.ㅋㅋ 혹시 아시면 첨언부탁드립니다. 노래가 흐느적거리면서 마력이 있습니다.ㅋㅋ
의견 : 가사상 욕수는 마시면 욕망을 아는 물이고. 반만 달다는건 그 안에 떫고 시고 쓰고 짠 맛도 있다는 거죵. 따라서.. 기쁨만 완전히 배우지 못하고, 인생사 슬프고 서러운 일도 같이 배우니 아직 배우지 못했다 하는거죵.
흠..선녀같이 생겼는데다 그렇게 말한다면 완존 통이입니다. 사조영웅전도 좋았고, 신조협려2006도 비죠 괜찮았고... 의천도룡기 제대로 된거 하나가 아쉽네요..
흠..앙드레님 사조영웅전이 아니라 혹시 천룡팔부 이야기 하시는게 아닌지... 정말 사조영웅전도 있나요? 단 류역비 안 나왔으면 안 봐요 ㅋㅋㅋ
모두 김용선생의 역작들이죠.. 김용의 영웅문만 놓고 보면 총3개의 스토리로 되어 있고 영화이름상으로 보면 1편의 곽정/황용-사조영웅전, 2편의 양과/소용녀-신조협려, 3편의 장무기(?)를 중심으로한 의천도룡기입니다. 물론 이것은 저자 김용선생이 선녀의 재림이라 불러도 좋을 류역비씨를 미쳐 보지 못하고 세상을 등졌기 때문에.. 아쉽게도 류역비씨가 출연하지 않는다는 겁니다. 뽀그륵님 일편단심형이시군요.. 안타깝습니다.ㅋㅋㅋ