＃속담,격언 이야기＃ 桃李不言 下自成蹊 (도리불언 하자성혜)(이야기 한자여행)

[죠다쉬]

桃李不言 下自成蹊 (도리불언 하자성혜)

 
▶ 복숭아,오얏나무는 말을 하지 않지만, 
그 아래에 저절로 길이 난다.

☞ 산 속의 복숭아나무나 오얏[자두]나무는 그대로 
있지만, 열매를 따러 사람들이 다니다가 길이 생긴다는 
뜻으로, 덕망이 높은 사람에게는 자신이 내세우지 
않더라도 사람들이 스스로 찾아와 그의 감화(感化)를 
받게 된다는 의미. 

[출전 - 史記-列傳(사기-열전)]

[직역] 복숭아,오얏나무는 말하지 않지만 아래에 
저절로 길을 이룬다.

[한자풀이] 桃(도) 복숭아 / 李(리) 오얏(자두) / 蹊(혜) 좁은 길