<![CDATA[
<p class="바탕글" style="line-height: 200%; -ms-layout-grid-mode: char;"> </p><span style="font-family: 조선일보명조; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: 조선일보명조; mso-hansi-font-family: 조선일보명조;">
<p class="바탕글" style="line-height: 200%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-family: 조선일보명조; font-size: 14pt; font-weight: bold; mso-ascii-font-family: 조선일보명조; mso-hansi-font-family: 조선일보명조;">菊花(국화) - 南冥 曺植(남명 조식)</span></p>
<p class="바탕글" style="line-height: 200%; -ms-layout-grid-mode: char;"></p>
<p class="바탕글" style="line-height: 200%; -ms-layout-grid-mode: char;"> </p>
<p class="바탕글" style="line-height: 200%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: 조선일보명조; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: 조선일보명조; mso-hansi-font-family: 조선일보명조;">三月開花錦作城(삼월개화금작성) : 삼월이면 꽃을 피워 비단으로 성을 이룬 듯 한데,</span></p>
<p class="바탕글" style="line-height: 200%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: 조선일보명조; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: 조선일보명조; mso-hansi-font-family: 조선일보명조;">如何秋盡菊生英(여하추진국생영) : 국화는 어이하여 가을이 다 지나야 꽃을 피우나?</span></p>
<p class="바탕글" style="line-height: 200%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: 조선일보명조; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: 조선일보명조; mso-hansi-font-family: 조선일보명조;">化工不許霜彫落(화공불허상조락) : 하늘의 조화가 서리에 시들어 떨어짐을 허락치 않고</span></p>
<p class="바탕글" style="line-height: 200%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: 조선일보명조; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: 조선일보명조; mso-hansi-font-family: 조선일보명조;">應爲殘年未盡情(응위잔년미진정) : 응당 얼마남지 않은 세월의 못다한 정 때문이겠지.</span></p>
<p class="바탕글" style="line-height: 200%; -ms-layout-grid-mode: char;"> </p></span>
<p class="바탕글" style="line-height: 200%; -ms-layout-grid-mode: char;"></p>
<p class="바탕글" style="line-height: 200%; -ms-layout-grid-mode: char;"></p>
<p class="바탕글" style="text-align: center; line-height: 200%; -ms-layout-grid-mode: char;"><img width="474" class="txc-image" id="A_172F6B4250BB2317220F47" style="clear: none; float: none;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/172F6B4250BB231722" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="474" id="A_172F6B4250BB2317220F47"/></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
오늘의 漢詩
(12월03일) 菊花(국화) - 南冥 曺植(남명 조식)
巨村
추천 1
조회 77
12.12.03 00:10
댓글 10
다음검색
첫댓글 ∞詩∞
잘 感想했습니다.漢詩^^*
秋盡菊生英하니 髮白我還憐합니다.
감사합니다.
감사합니다.
세월의 못다한 정을 남기지 말고 가면 좊겠지요
남명선생의 고매한 인품을 보는 듯 합니다.
고맙습니다.
잘 감상하고 갑니다.
잘 감상하고 갑니다.
眞好
感謝합니다.