韓譯演歌 -( 旅路の女 )- / 唄 : 永井裕子

[chkms]

    永井裕子 - 旅路の女.

  위 音源의 ▶시작표시  하세요.

                                                    旅路の女

                                作詞:たかたかし  作曲:四方章人

                                             한글토,韓譯 : chkms

                                   

                                             唄 - 永井裕子

                           아 메 가      후  루  카  라      나  케  루   노  카

                           雨  が    降 る か ら    泣   け   る  か

                           비   가      내  리  니  까      울  게   되  는  가

                           마 도 우 쓰      키  테   키  가      나 카  스 노 카

                           窓  う つ    汽   笛   が     泣 か すのか

                           창 을 치 는      기  적  소 리 가     울 게  하 는 가

                           미 나 토      미  나  토  오

                           港        み な と を

                           이 항 구      저  항  구  를

                           아 나 타     다 즈 네 테     기 샤 카 라     후 네 니

                           あなた    たず ねて    汽車 から   船  に

                           당 신 을     찾   아   서     기 차 에 서     배   로

                           하 루 와       *세 도 우 치       히 가     구  레  테

                           春   は    *瀨  戶 內     日が    暮 れ て

                           봄 철 엔      *<세도우치>        해 가     저  물  어

                           시 오 나 리      키  이  테  루     가  모  메  야 도

                           汐 鳴  り    き い て る     か も め  宿

                           파 도 소 리      들  려  오  는     <갈 매 기>  숙 소

               * 瀨戶內 = 瀨戶內海 = 本州, 四国, 九州에 둘러싸인 地域의 바다.

                     

                           -----------------------------------------

                           이  쓰  카        아  에  루  토       신  지  테  모

                           い つ か      逢 え る と      信 じ て も

                           언  젠  간        만  날  거  라       믿  는  데  도

                           타 비 지 노    아 카 리 니     메    가    누  레  루

                           旅  路 の   あか りに    瞳  が   ぬ れ る

                           타 향 길 의    불  빛   에     눈 물 이    나  오  네

                           미 나 토      미  나  토  오

                           港         み な と を

                           이 항 구      저  항  구  를

                           아  나  타     다 즈 네 테      온 나 가     히 토 리

                           あ な た    たず ねて    女   が   ひとり

                           당  신  을    찾   아  서      여 자 가     혼 자 서

                           하 마 노      사   비   레   타     이  자  카 야 데

                           浜  の    さ  び  れ  た    居  酒  屋 で

                           바 닷 가      쇠락 (衰落) 해진       선  술  집  에 서

                           오  쵸  우  시     코 로 가 시     사 케 니    나  쿠

                           おちょうし    ころ がし    酒   に  泣 く

                           술    병    을     굴 리 면 서      술 보 고   울  어

                           -----------------------------------------

                           니  시  에       이 ㅅ 테 모       다  메   다  카  라

                           西    へ    行っ て も     だ め  だ か ら

                           서 쪽 으로      가   봐   도       헛  일   이  라  서

                           렌   라   쿠    센   데         키  타  에   유  쿠

                           連    絡   船   で      北  へ   行   く

                           연   락    선   으   로         北  으  로    가  요

                           미 나 토      미  나  토  오

                           港        み な と を

                           이 항 구      저  항  구  를

                           아  나  타    타 즈 네 테     아 키 카 라    후 유 에

                           あ な た   たず ねて   秋  か ら   冬  へ

                           당  신  을    찾   아  서    가 을 부 터     겨 울 로

                           호  시  가       낭  아  레  루        *미 사 키 마 치

                           星   が      流   れ   る      *岬      町

                           별  들  이       흘  러  가  는        *산 부 리 마 을

                           아 시 타 와      시  아  와  세      미  에   마 스 카

                           明  日  は    し あ わ せ     見  え ま すか

                           내   일   은     행    복    이      보  이  십 니 까

               * 岬 (みさき) = 육지가 바닷쪽으로 뻗어 나온 산부리 끝 부분.

                                 

                                    

50502^349dZ3x25XEJEv8DsF^http://blog.daum.net/rhajg/1835

[적송]

큰집주인이 비를좋아하니 이노래는 큰집에만 데려다 노코오겠읍니다.^^

[적송]

비가 아주세차게 내리는가봅니다 노래가 힘이잇네요.
노래를 듣고잇으니 절로 힘이솟읍니다.
오늘은 chkms님 덕분에 旅路の女 라는 노래를
배우게 됬읍니다 좋은노래 감사합니다.^^

[chkms]

적송 님 ! 큰집 작은집 왔다 갔다 하다가 두집에서 모두 다 쫓겨나면 어쩌시려구요 ㅎㅎㅎ ... 이 가수 목소리에 꽤 힘이있고 듣기 좋네요...장래가 유망해 보입니다...감사합니다.

[상아]

즐감합니다. 고맙습니다.^^

[chkms]

상아 님 ! 반갑습니다 ^.^ ... 앞으로도 자주 뵙기 바랍니다 ... 감사합니다.

[정상]

듣고 싶은엔카 잘 듣고 지납니다.감사합니다.

[chkms]

정상 님 ! 반갑습니다 ^.^ ... 늘 건강 하시기 바랍니다...감사 합니다.

[김영호]

선생님 永井裕子상도 노래를 참 잘하는 가수네요. 旅路の女.. 노래도 좋고 永井裕子상에 좋은 인상 받고 갑니다.
오늘도 선생님의 정성이 담긴 작품과 함께 좋은 시간 보내고 갑니다. 항상 감사합니다 선생님.

[chkms]

김영호 님 ! 이 永井裕子 는 자주 보는 얼굴은 아닌데, 목소리도 좋고 노래도 잘 하네요...장래가 유망해 보이는 가수인것 같습니다...감사합니다.

[불사조]

언젠가 만날거라 이향구 저항구 기적소리만 요란하게 울리네 가을도가고 휜눈만 날리네
갈매기야 기뿐소식을 전해다오 ㅎㅎㅎ 애절한 노래에 푹 빠젔습니다 좋으노래 감사합니다

[chkms]

불사조 님 ! 떠나간 男子에게 빚이라도 받을게 있는지 왜 이렇게 찾아 다니는지 모르겠네요 ㅎㅎㅎ ... 男女 사이의 일은 불가사의한 것이라서 ㅎㅎㅎ ... 감사합니다.

[자연인]

고맙게 감상하겠습니다.

[chkms]

자연인 님 ! 감사합니다 ^.^

[liuyingshi]

여전히 날이 차갑습니다 감기 조심하세요 감사합니다.

[chkms]

liuyingshi 님도 감기 조심하시고 늘 건강하시기 바랍니다...감사합니다 ^.^

[아름다운 향기]

永井裕子의 시원하게 잘 불러주는 좋은 엔카 잘 듣고 지납니다.감사합니다.

[chkms]

아름다운 향기 님 ! 이 가수 목소리가 애절하고 호소력이 있는것 같아 大成 할것 같은 느낌이 드네요 ㅎㅎㅎ ... 감사합니다.

[구마]

선생님 고맙습니다

[매화꽃]

좋은 노래 보내 주셔서 잘 듣고 갑니다

[liuyingshi]

그놈의 사랑이 뭔지 애간장을 태우나요 곡 감사합니다.

[정상]

감사합니다.

[팔영산 인]

노래 감사하고갑니다

[맞바위]

좋은 노래~ 감상잘 했습니다.

[똘똘]

노래 참 좋습니다. 감사합니다.

[탱구]

잘 감상합니다.
즐감합니다.

[팔영산 인]

좋은 노래 감사하고갑니다