시미즈 referee 「2013 TRUE GRIT GUAM RUGBY INTERNATIONAL TOURNAMENT」 파견 보고(괌)

<P> <TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=589> <TBODY> <TR> <TD class=visit rowSpan=2></TD> <TD width=564> <TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=560> <TBODY> <TR> <TD><A name=top><IMG alt=ニュース src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.rugby-japan.jp%2Fimages%2Ftitle_news_2.gif" width=562 height=30></A></TD></TR> <TR> <TD><IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.rugby-japan.jp%2Fimages%2Fspacer.gif" width=1 height=15></TD></TR> <TR> <TD class=title><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0><STRONG>시미즈 referee 「2013 TRUE GRIT GUAM RUGBY INTERNATIONAL TOURNAMENT」 파견 보고(괌)</ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0></STRONG></TD></TR> <TR> <TD height=30><IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.rugby-japan.jp%2Fimages%2Fspacer.gif" width=1 height=30></TD></TR> <TR> <TD class=txt1> <TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top> <TABLE border=0 cellSpacing=4 cellPadding=0 width="100%"> <TBODY> <TR> <TD class=txt1 vAlign=top> <TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=540> <TBODY> <TR> <TD class=txt1> <DIV align=right><SPAN class=txtsmall><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0>맑은 물 . ..</ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0><BR><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0>일본 협회공인　 A1급 referee</ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0></SPAN> </DIV> <DIV align=left> <P><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0>2013 TRUE GRIT GUAM RUGBY INTERNATIONAL TOURNAMENT에 파견을 허가하는 잘 받습녔던 고니시야스 주식 회사 관계자님, 정말로 감사합니다.이번의 대회참가내용에 대해서 하기의 길보고 말씀드립니다.</ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0></P> <P><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0>[2013 TRUEGRITGUAMRU GB YINTERNATIONALTOURNAMENT 개요 보고]. </ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0></P> <TABLE class=txt1 border=0 cellSpacing=0 cellPadding=2> <TBODY> <TR> <TD><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0>기간을 파견한다. .:.</ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0></TD> <TD><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0>4월19일(김)-4월22일(월).</ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0></TD></TR> <TR> <TD><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0>대회 기간 . .:.</ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0></TD> <TD><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0>4월20일(토)-4월21일(일).</ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0></TD></TR> <TR> <TD><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0>파 견 지. .:.</ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0></TD> <TD><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0>괌</ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0></TD></TR> <TR> <TD><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0>스폰서:</ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0></TD> <TD>Budwaiser</TD></TR></TBODY></TABLE> <P><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0>【파견 스케줄 보고】</ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0></P> <TABLE class=txt1 border=0 cellSpacing=0 cellPadding=2> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0>일정을 파견한다. .:.</ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0></TD> <TD vAlign=top></TD> <TD vAlign=top></TD></TR> <TR> <TD vAlign=top><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0>4월19일(김).</ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0></TD> <TD vAlign=top><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0>AM·PM</ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0></TD> <TD vAlign=top><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0>이동 NARITA - GUAM.</ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0></TD></TR> <TR> <TD vAlign=top><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0>4월20일(토).</ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0></TD> <TD vAlign=top><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0>AM·PM</ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0></TD> <TD vAlign=top><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0>경기　 예선 수영장 (대회 1일째)</ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0></TD></TR> <TR> <TD vAlign=top><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0>4월21일(일).</ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0></TD> <TD vAlign=top><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0>AM·PM</ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0></TD> <TD vAlign=top><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0>경기　 결승 토너먼트 (대회 2일째)</ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0></TD></TR> <TR> <TD vAlign=top><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0>4월22일(월).</ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0></TD> <TD vAlign=top>AM</TD> <TD vAlign=top><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0>이동 GUAM - NARITA.</ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0></TD></TR> <TR> <TD vAlign=top><BR><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0>장소를 재촉하는 것을 연다. .:.</ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0></TD> <TD vAlign=top colSpan=2><BR>WETTENGEL FIELD</TD></TR> <TR> <TD vAlign=top><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0>OFFICIAL? :</ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0></TD> <TD vAlign=top colSpan=2><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0>GRAEME(홍콩),ALEX(홍콩),DAWN(홍콩),ROSS(GAUM),JAY(GUAM).</ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0></TD></TR></TBODY></TABLE> <P><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0>[업무의 자세한 내용 보고] .</ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0></P> <P><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0>[4월19일(김)].</ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0><BR><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0>일본을 11시 20분발 괌 행의 비행기로 출발하였습니다.괌 국제공항(미크로네시아 최대의 공항)에서는, GUAM RUGBY CLUB(아래: GRC)의 JAY씨가 아쯔시 쓴다 마중나가 주었습니다.JAY씨에 송영한다 잘 먹겠어, 숙박 호텔에 이동.도착 첫날은 컨디셔닝에 노력하였습니다.지금 대회는, 괌 럭비 협회가 주최하는 대회에서는 없고, 괌에서 4팀 있는 동안의 1팀 인 GRC주최의 대회와의 일.지금 대회에 출전한 팀은 GRC 중에 팀 나눔을 행한 5팀으로 일본으로부터 MINATO MIRAI MARINERS, KURUMI CLUB, KURUMI, ’ s의 3팀 입니다.</ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0></P> <P><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0>[4월20일(토)].</ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0><BR><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0>기상 후, 조찬회장에 이동.이른 아침 6시에 괌 국제공항에 도착한 홍콩보다 파견되었던 GRAEME(홍콩), ALEX(홍콩), DAWN(홍콩)와 조찬회장에서 면담하여, 코뉴니케ー숀을 집었습니다.아침 9시에 호텔에서 송영 버스로 출발하여, 경기 회장인 우에츠팅게루 럭비 필드에 향하였습니다.경기회장에 도착하면, 작년 이 대회에 참가 되었던 타니쿠치 까즈히토 referee (아래: 타니쿠치 referee)의 보고서대로의 잔디로 약간 요철이 있어, main stand이 철골로 결어져 있었습니다.백스탄도는 제방이고, 그위에 텐트가 붙어져 있어, 각 참가팀이 사용할 수 있는 모양에 되어 있었습니다.주요한으로부터 가방에 걸쳐서 고저차가 있어, 달리면 기울기를 느껴지는 그라운드이었습니다.출발전에 타니쿠치 referee와 코뉴니케ー숀을 잡을 수 있는 기회가 아리마 아래것으로, 조언을 받아, 컨디셔닝 조정을 하는 것을 할 수 있었습니다.</ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0></P> <P><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0>그라운드에서는, 예년대로 referee의 appointment이 명확하지 않은 때문, 올해, 홍콩의 referee (GRAEME씨)이 리드하여 경기의 appointment을 행하였습니다.</ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0></P> <TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"> <TBODY> <TR> <TD> <DIV align=center><IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.rugby-japan.jp%2Fnews%2F2013%2Fimg%2Freferee%2F01.jpg" width=200 height=120></DIV></TD> <TD></TD> <TD> <DIV align=center><IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.rugby-japan.jp%2Fnews%2F2013%2Fimg%2Freferee%2F02.jpg" width=200 height=120></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE> <P><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0>지금 대회에서의 경기는, 남자,남자명 제도로 각 10분 반, 볼, 플레이트의 결승은 10분 반, 컵,결승은 15분 반이다.여자는 7명 제도로 7분 반의 3경기, U20남자도 10명 제도로 각 10분 반에 행해졌습니다.첫날의 남자는 A, B2개의 수영장에 4팀씩 흔들어 나뉘어, 총 적중으로 경기를 행하여, 그 결과에 의해 실드, 볼,플레이트, 컵각 토너먼트, 행해졌습니다.</ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0></P> <P><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0>시미즈로서는, 예선 수영장 (대회 1일째)　남자 10명 제도 PARA TOBU vs BABAS(19-7), TIN TIN’ s vs OLD SOAKS(19-12), GUAHAN DORKS vs OLD SOAKS(62-0)의 3경기 담당하였다.</ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0></P> <P><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0>현지의 기온은 섭씨 32-34도 정도이고, 시합중 게빼앗깁니다.요전 날 참가한 제 27회 SEVEN A SIDE(관동 대학 리그전연맹주최)때에, 어드바이스하는 잘 받습녔던 seventh대회에서의 recovery 방법이나 업 방법(히라바야시 타이조우 referee보다)이나 업고, 컨디셔닝 유지를 행한 결과, 좋은 퍼포먼스,최후까지 유지하는 것을 할 수 있었습니다.</ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0></P> <P><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0>[4월21일(일)].</ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0><BR><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0>첫날 다름없이 아침 9시에 호텔에서 송영 버스로 출발하여, 경기 회장인 우에츠팅게루 럭비 필드에 향하였습니다.appointment은 어제에 계속, 홍콩, referee (GRAEME씨)이 행하였습니다.첫날의 퍼포먼스 평가를 가미하고, appointment이 정해졌습니다.남자 10명 제도의 컵 결승을 어포인트 되었습니다.</ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0></P> <TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"> <TBODY> <TR> <TD> <DIV align=center><IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.rugby-japan.jp%2Fnews%2F2013%2Fimg%2Freferee%2F03.jpg" width=200 height=120></DIV></TD> <TD></TD> <TD> <DIV align=center><IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.rugby-japan.jp%2Fnews%2F2013%2Fimg%2Freferee%2F04.jpg" width=200 height=120></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE> <P><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0>대회 2일째의 토너먼트에 들어가면, 불끈 레벨이 오름, 게임, 난이도도 올라 더한다.판정정도의 유지와 referee 팀의 Lech 링 지침을 지키면서 대회운영을 행하였습니다.대회도중에, referee appointment을 행하고 있었던 GRAEME씨가 무릎의 부상으로 도중 리타이어가 되어, 급거 남자 10명 제도의 볼 결승도 어포인트 되었습니다.</ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0></P> <P><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0>시미즈로서는, 토너먼트 (대회 2일째)은 4경기 담당하였다.</ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0><BR><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0>토너먼트 (대회 2일째)　남자 10명 제도</ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0><BR><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0>볼 준준결승　 BABAS vs OLD SOAKS(0-5)</ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0><BR><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0>U20실드 결승 GRC vs PARA TOBU(31-0) ← 홍콩 referee 부상의 때문</ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0><BR><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0>볼 결승　　　 TIN TIN’ s vs OLD SOAKS(24-17)</ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0><BR><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0>컵 결승　　　 GUAHAN DORKS vs MINATO MIRAI MARINERS(29-22)</ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0></P> <TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"> <TBODY> <TR> <TD> <DIV align=center><IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.rugby-japan.jp%2Fnews%2F2013%2Fimg%2Freferee%2F05.jpg" width=200 height=120></DIV></TD> <TD></TD> <TD> <DIV align=center><IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.rugby-japan.jp%2Fnews%2F2013%2Fimg%2Freferee%2F06.jpg" width=200 height=120></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=txt1 border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"> <TBODY> <TR> <TD width="48%"> <DIV align=center><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0>MINATO MIRAI 선원들</ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0></DIV></TD> <TD></TD> <TD> <DIV align=center>KURUMI CLUB</DIV></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"> <TBODY> <TR> <TD> <DIV align=center><IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.rugby-japan.jp%2Fnews%2F2013%2Fimg%2Freferee%2F07.jpg" width=200 height=120></DIV></TD> <TD></TD> <TD> <DIV align=center><IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.rugby-japan.jp%2Fnews%2F2013%2Fimg%2Freferee%2F08.jpg" width=200 height=120></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=txt1 border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"> <TBODY> <TR> <TD width="48%"> <DIV align=center><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0>TIN TIN의</ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0></DIV></TD> <TD></TD> <TD> <DIV align=center>REFEREE TEAM</DIV></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"> <TBODY> <TR> <TD> <DIV align=center><IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.rugby-japan.jp%2Fnews%2F2013%2Fimg%2Freferee%2F09.jpg" width=400 height=240></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE> <P><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0>최후에</ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0><BR><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0>이번, 파견 의뢰에서 준비 기간이 짧은 가운데에서의 해외 파견이었습니다.과거 수차례의 해외 파견의 경험에서, 인내력이나 면역이나 예상되는 사전준비·컨디셔닝 관리 능력의 향상에 의해, 이번도 베스트 퍼포먼스를 발휘할 수 있었습니다.개인적으로 좋은 수확이 되었다.향후도 한층 더 성장과 발전의 때문, 향후,향후 과제를, 1개라도 개선하여, 양 키 referee, 양 키 인격자 에 도록정진하고 있어 꼬챙이제입니다.이번, 진력하는 잘 받습닌 모든 관계자님께 예 말씀 드립니다.</ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0></P></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE border=0 cellSpacing=4 cellPadding=0 width="100%"> <TBODY> <TR></TR></TBODY></TABLE> <TABLE border=0 cellSpacing=4 cellPadding=0 width="100%"> <TBODY> <TR></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR> <TR> <TD><IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.rugby-japan.jp%2Fimages%2Fspacer.gif" width=1 height=15></TD></TR> <TR> <TD class=txt1 align=right><ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0>?2013.7.11</ALTOOLBAR-HELLO-TRANSLATE0></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></P>