韓譯演歌 -( 恋は神代の昔から )- / 唄 : 畠山みどり

[chkms]

     畠山みどり - 神は神代の昔から.mp3

   위 音源의 ▶시작표시 를 클릭 하세요.
    

                                              恋は神代の昔から

                                         作詞:星野哲郞      作曲:市川昭介

                                                      한글토,韓譯 : chkms

                                   

                                                   唄 - 畠山みどり

                        코  이  오      시  마  쇼  오       코  이  오   시  테

                        恋    を    し ましょう      恋 を  し  て

                        사  랑  을      합   시    다       사  랑  을   해  서

                        우  이  타     우  이  타  데       쿠  라  시   마   쇼

                        浮 い た    浮 い た で     暮 ら し ま しょ

                        신  나  게     신  이  나  게      살  아   갑  시   다

                        아  쓰  이      나 미  다 모       낭  아  시   마   쇼

                        熱    い    涙      も     流   し  ま し ょ

                        뜨  거  운     눈   물    도      흘  려   봅  시   다

                        무 카 시 노       히   토   와      이   이   마  시  타

                        昔    の     人     は     言  い  ま し た

                        옛      날       사 람   들 은     말   했   습  니  다

                        코 이 와      스  루  호  도       쓰  야   가   데  루

                        恋   は     す る ほ ど     艶   が  で  る

                        사 랑 은      할    수    록       윤  이   난  다   고

                        코 이 와       스  루   호  도       쓰  야   가   데  루

                        恋   は     す る  ほ ど    艶   が  で  る

                        사 랑 은       할    수    록       윤  이   난  다   고

                              ----------------------------------------------

                        무  리  모      도  오   리  노       히  토  쓰   데  스

                        無 理 も    道   理   の    ひ と つ  で す

                        無  理  도      道  理  中  의       하  나  입  니   다

                        구  ㅅ  토     니   기  ㅅ   타      카  노  죠  노  테

                        グ ッ と    握   っ   た     彼  女  の  手

                        힘      껏     잡            은     그  녀  의   손  은

                        스  키   토      이  우  마  데        하  나  샤  세  누

                        ス キ  と    言 う ま で       離 し ゃ せ ぬ

                        좋 아 한 다      할  때  까  진        놓  지  않  는  다

                        무 카 시 노       히   토   와       이  이   마  시  타

                        昔    の     人     は     言  い  ま し た

                        옛      날       사 람  들 은       말   했  습  니  다

                        이  야  요      이 야  요  모      스  키   노   우  치

                        い や よ    いや よ も     す き の  う  ち

                        싫  어  요      싫 단  말 도       좋아 한단 말중에하나

                        이  야  요      이 야  요  모      스  키   노   우  치

                        い や よ    いや よ も     す き の  う  ち

                        싫  어  요      싫 단  말  도      좋아 한단 말중에하나

                        ----------------------------------------------

                       *오 모 이   오 모  와  레       후   리    후  라    레

                       *想  い  想  わ  れ     ふ  り   ふ ら   れ

                       *서  로    좋  아  하  고      서 로  가   바 람  맞 고

                        코  이 와     니  키  비  노       요  오  나   모  노

                        恋   は    ニ キ ビ の     よ う な  も  の

                        사 랑  은     여  드  름  과       똑    같   은    것

                        히  토  쓰      키  에  테  모      마   타   데 키  루

                        ひ と つ    消 え て も     ま  た  で き る

                        하  나  가      없 어  져  도       다  시  생  긴  다

                        무 카 시 노      히    토   와      이  이   마  시  타

                        昔    の    人       は     言  い  ま し た

                        옛      날      사  람  들 은      말  했   습  니  다

                        코  이  와     시  나   나  캬      나  오  라   나  이

                        恋    は    死 な な きゃ    な お ら  な い

                        사  랑  은     죽 지  않 고  선     낫  지   않  는  다

                        코  이  와     시   나   나  캬     나  오  라   나  이

                        恋   は     死 な な きゃ   な お ら  な い

                        사  랑  은     죽 지   않 고  선     낫   지     않   아

          * 想い想われ ふりふられ = 사랑하는 男女가 서로를 생각하고 배려하면서도, 서로가

             바람놓고 바람맞고 티격 태격 사랑싸움 하는것.

                                      

[적송]

어휴 하마트면 깃발를 노칠뻔했네요.

[적송]

좀있음 취침시간이라서 잘려고하다가 의심스러워
잠깐들렸더니 슬쩍올려놓으셨네요.^^

[적송]

녹음파일만들면서 제취향이라고 생각햇는데
정말 멋진노래입니다.반주가잇으면 이노래도
불러보고싶지만 속으로만 불러봅니다.

[적송]

그러고보니 사람들이 제눈에서 빛이난다고하던데
왜그런가햇더니 큰집 작은집 그리고 세번째집까지
있어서 사랑을 많이해 그런가봅니다

[chkms]

적송 님 ! 음원을 이렇게 빨리 녹음해 주셔서 대단히 감사합니다...이 노래가 적송님 취향에 맞는 노래라니 나 역시 기쁘네요 ㅎㅎㅎ ... 큰집, 작은집, 셋집까지
정신 없이 바쁘시겠네요 ㅎㅎㅎ ... 이 노래 반주를 찾아도 복사를 막아 놓았으니 참 ... 음원 녹음 다시 한번 더 감사합니다...즐거운 주말 맞으시기 바랍니다.
감사합니다.

[적송]

chkms님께는 지송스럽지만 노래복사를 막아놓은것은 잘하는겁니다.
그래야 제가 밥을먹고 살거든요.
그리고 집이 세군대라도 하나도바쁘지않읍니다.
순서대로 관리하면되거든요.

[티파니]

chkms님
저는 항상 궁금한게 있어요.적송님 앞에는 예쁜 열매가 따라다니는데요
요거이 복숭아 같기도하고 영 무슨 과일인지 궁금해요
그 여자 웃기지요 노래나 듣고 갈 일이지
恋を しましょう 恋をして 우이타 우이타데 쿠라시마쇼 그 렇게 살아가는
인생은 많이 신나겠지요畠山みどりさん이 신나게 참 잘 부릅니다.
날씨가 변덕 스럽네요.감기 조심하시고 좋은밤되세요.감사 합니다.

[chkms]

티파니 님 ! 저도 그 열매가 복숭아인지 앵두인지 궁금한 사람중의 한사람 입니다 ㅎㅎㅎ ... 티파니 님은 파인애플이 분명한것 같은데, 제것은 토마토인지 사과인지 ? ㅎㅎㅎ
이 노래는 꽤나 오내된 노래 같은데, 노래는 두째치고 가사가 재미있어 올려 보았습니다...정말 요즘 날씨 종잡을수가 없군요...즐거운 주말 맞으시기 바랍니다.
감사합니다.

[적송]

제열매는 복숭아같구요 chkms님 열매는 아닌가요.
티파니님 열매는 파인애플이맞는데 티파니님은 우수회원자격이
충족되여 제가 우수회원으로 시켜드려서 열매가 바꿔졌을겁니다 ^^

[티파니]

적송님
이 아침에 기쁜소식엔카컴나라
적송님저 정말 기쁘고,행복한 아침입니다.
이 엔카컴나라 회원됨을 자랑 스럽게 생각 합니다.
적송님 감사합니다.

[적송]

에쿠 티파니님 그렇게 좋아하실줄 알았으면 회장님 몰래 진작에
해 드릴걸 그랬읍니다.그러다 발각되면 운영자 짤리겟지만요.^^
암튼 티파니님이 계시는것도 컴나라에 이며 컴나라에 보물이십니다.
늘 고맙읍니다.이제는 영화도 크릭이 되실겁니다.^^

[불사조!]

선악의 열매를 따먹고 에덴동산에서 쪼껴난 아담과 하와 사랑의 선조 같은데 사랑을하면 이뻐진다 공작새도 사랑 구애 할때는 날개를 짝피고 가진묘기를 부려 유혹 하는데 みどりさん 이 지니
고잇는 애교와 유혹하는 애절한 노래솜시 일품입니다ㅎㅎㅎ 감사합니다

[chkms]

불사조 님 ! 참 재미있는 말씀 해 주셨네요 ㅎㅎㅎ ... 오래된 노래 같은데 지금 들어도 재미가있어 올려 보았습니다...감사합니다.

[동포동코스모스]

부채 들고 창 설마 안이고 사랑는 죽지않으면 낫지않는다 매우 감사 합니다..

[chkms]

동포동코스모스 님 ! ㅎㅎㅎ 대단히 감사합니다.

[팔영산 인]

좋은 노래 감사합니다 수고 많아섰읍니다

[ㅣ다정]

좋은 노래 감사합니다,

[탱구]

잘 감상합니다.
즐감합니다.

[초암]

사랑의 아름다움과 깊이를 간절하게 호소하는 노래!!!!
잘 들었습니다. 감사합니다.

[탱구]

잘 감상합니다.
즐감합니다.