<![CDATA[
<p><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/23C33D335965DFA126" class="txc-image" width="494" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="494" exif="{}" data-filename="19895125_887222084766494_7270338049761745994_n.png" id="A_23C33D335965DFA1265B53"/></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">Trung tâm : 센터(Center), Trung tâm văn hóa 문화센터</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">Khách : 고객</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">Khách hàng : 고객, 거래처</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">Báo : 알리다, 보고하다</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">Báo công an : 공안에 알리다(신고하다)</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">Thông báo : 통보하다.</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">Hư hỏng : 고장나다( = bị hỏng)</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">Các : ~들(복수)</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">Thắc mắc : 문의하다, 궁금하다</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">Khác : 다른</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">Kết nối : 연결하다</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">với ~와</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">tư vấn : 상담, 자문</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">tư vấn viên : 상담원</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">hướng dẫn : 안내, 가이드</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">của : ~의</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">sửa chữa : 수리</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">sữa chua : 요구르트, 요플레</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">về : 여기서 về 는 "돌아가다" 라는 동사로 사용된게 아니고 ~ 대한, ~관하여 라는 뜻으로 사용됨</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">phí : 비용, (=tiền) phí sửa chữa 수리비, 영어 Fee 하고 같은 뜻으로 생각해도 됨</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">sử dụng : 사용하다</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;"><br></span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">* 아래쪽의 단어도 위처럼 풀어서 단어를 검색하면 이해가 쉬울듯 합니다.</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;"></span><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/25D848335965DFA225" class="txc-image" width="521" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="521" exif="{}" data-filename="19905387_887222288099807_1952627467931401615_n.png" id="A_25D848335965DFA2256B4E"/></p><p><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/254DDB335965DFA32A" class="txc-image" width="984" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="984" exif="{}" data-filename="19944238_887222194766483_9164312312284599245_o.png" id="A_254DDB335965DFA32A11F3"/></p><p><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/258E48335965DFA429" class="txc-image" width="447" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="447" exif="{}" data-filename="19961347_887222368099799_7651655007757975750_n.png" id="A_258E48335965DFA429353B"/></p><p><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/264AF7335965DFA520" class="txc-image" width="515" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="515" exif="{}" data-filename="19989482_887222444766458_897958853608624529_n.png" id="A_264AF7335965DFA52050FF"/></p><p><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/21C230335965DFA626" class="txc-image" width="440" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="440" exif="{}" data-filename="19990334_887222264766476_1332379352778424143_n.png" id="A_21C230335965DFA626BF07"/></p><p><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/25C34F335965DFA726" class="txc-image" width="494" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="494" exif="{}" data-filename="20046534_887222124766490_4225955304658994953_n.png" id="A_25C34F335965DFA726D578"/></p><p><br></p><p><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 10pt;">발음이 한국어와 비슷한 부분이 많습니다. 연관지어서 외우시면 쉽게 외울수 있을듯 합니다.</span><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
벳남어 공부 번역 통역
[베트남어] 일상생활 주변에서 보게되는 자주보는 표지판 문구
위너스컴
추천 1
조회 486
17.07.12 17:37
댓글 6
다음검색
첫댓글 항상 감사합니다
매번 위너스컴님이 올려주시는 단어들을 보면서 점검을 하며 나도 많이 알긴 아는군아 라고 생각합니다
전 누구에게 교육받은적 없이 순전히 전투용어로 필요한 만큼 그때 그때 단어 3개씩만 꾸준히 했거든요 그런데도 거의 아는걸 보면 그래도 열심히 했구나 생각합니다
남부 중부 북부 언어를 모두 읽는거 듣는거는 괸찬은데 내 발음과 성조는 어찌 잘 안되요
Ngan hang, nguoi의 ng 발음만 한달 연습한거 같아요 발음 참 어렵죠
저도 똑같은 고민입니다. 글을 쓸때의 성조는 수년간의 채팅으로 이제는 어느정도 외웠는데 발음이 안됩니다.
물론 이것도 꾸준한 연습으로 극복은 되겠지만 여전히 젤 어려운 부분이에요.ㅎㅎ
하루 한 단어 암기하기가 정말 어렵네요...
오늘은 국제선, 국내선 암기 하고 갑니다.
뚜왠꿕데~~
뚜왠 노이뒤~아
하루에 최소 3개단어 이상은 외우셔야 ㅋㅋ
좋은 정보 감사합니다
감사합니다