1:1영어회화67, 앤마틴의 이야기2, 영어여행천리길 정류장572번

[영어선생]

1:1영어회화67, 앤마틴의 이야기2, 영어여행천리길 정류장 572번

_____________________________________________________________

영어여행천리길 (1000 Mile English Travel) 정류장 572번에 도착하여

‘앤 마틴의 이야기2’와 함께합니다.

The topic for the stop #572 of the 1000 Mile English Travel is

'From the Story of Ann Martin 2'.

오늘의 정류장에서는 앤 마틴(Ann M. Martin)의 The Baby-Sitters

Club 78권에 나오는 대화를 체험해 보겠습니다.

사실 저는 앤 마틴의 책들을 많이 가지고 있으며 한때는 흥미롭게

여러 귄을 읽기도 하였습니다.

때 묻지 않은 미국의 어린이들의 이야기들을 실제적인 필체로

엮은 것들이 많이 있습니다.

오늘의 대화는 주인공인 클러디아 (Claudia)와 셰논(Shannon)과의

대화입니다.

클러디아와 셰논은 나탈리란 소년의 집에 파티를 열어서

그 소년의 친구들을 불러와 함께 시간을 보내며 친구를 만드는

기회를 가졌는데 나탈리(Natalie) 는 자기 집의 텃새가 심했고

그래서 인지 모인 친구들이 파티후에 보니 엉망진창을 해놓고

인사도 없이 떠난 형편이 된 것입니다.

"The afternoon was a disaster."

"오후 시간은 정말 재난이었어. 셰논이 이렇게 긴 한숨을

 내 쉬며 말합니다.

"You should have been there for the big finish. All

seven kids chugged their lemonade, tossed their cups

in the trash -- and left."

"너도 끝날 때 있었어야 했는데. 일곱 아이들이 모두

레몬음료들을 따서 엎지르고 컵들은 쓰레기 통속으로 던져

넣고는 떠나 버렸어."

"Didn't they say anything?"

"그 애들이 무슨 얘기는 없었어?"

"Not even good-bye. I think they'd had enough."

"잘 있으란 얘기도 없었고. 다 먹고는 그만이야."

"Do you think I blew it, Claud?"

"클러디, 네 생각엔 내가 망처버린것 같지 않니?"

모처럼의 아이들 친구들을 초대하여 좋은 모임이

되기를 바랬는데 정말 망치고 만 격이 된 것이지요.

그 애들은 인사도 없이 먹고는 난장판을 만들어 놓고

떠나 버렸으니까요.

이 이야기는 그녀의 책, The Baby Sitters Club 78권

제9장에 나옵니다.

항상 즐겁고 보람 있는 영어여행길이 되기를 바랍니다.

다음 정류장에서 뵙겠습니다.

2012년 12월 14일

See you all my friends. Have a good day!

인터넷/TV/신문/라디오 영어선생 노 대성

www.engtra.net

영어여행천리길

다음의 카페영어마을

* 영어여행천리길은 2008년 5월 10일 첫 정류장을 출발하여 7년간 1,000 정류장을

다양한 형태로 미국의 문화와 흥미롭고 자연스럽게 영어를 익히도록 가고 있습니다.

제공하는 글들은 교육의 목적으로 퍼 가실 수 있으나 일회 당 10 정류장 이하로

제한하시기 바라며 상업적 목적으로는 저자의 서면동의가 있어야 합니다.

[원두막]

잘 배웠습니다. 언제나 감사합니다.