조이 / 命運之川_명운지천

[조이]

命運之川 명운지천/ 鄧麗君'등려군
mingyunzhichuan_(River of Destiny)
鄧麗君(桃麗莎) 作詩/ 船村徹 作曲/ 京建輔 編曲/ 金康顯 飜譯
專輯： 怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ テン
邓丽君 演唱 :《命运之川》8.72M'1987년 (さだめ川)
[命運之川 명운지천.中國語]☜등려군노래듣기
[さだめ川 사다메가와_(命運之川).日本語]☜桃麗莎(Teresa)

明日的方和向， 再努力寻找， 其目观之看不见， 命运之川。 多么渴望能和你， 共效那凤凰于飞， 谅不我知的夜晚， 二月的风雨。 我们俩的恋情， 有爱也有恨， 噂杳背憎辛又酸， 命运之川。 生长地方都抛弃， 开始逃避的旅程， 何时再见那南山， 还有那北海。 把烦恼和川水， 一朝流湎千日， 一生彘肩不能行， 命运之川。 只是为了你的爱， 天涯海角也追寻， 追随左右那就是， 我唯一心愿！ [내사랑등려군]

내일 가야 할 곳을 다시 찾으려 애를 쓰나 그 눈으로 바라보아도 보이지 않네 운명의 강 그 얼마나 그대와 같이 목마르게 바랄 수 있나 나란히 하늘을 나는 봉황을 함께 닮기를 생각해도 내가 알지 못하는 밤에 2월의 비바람 우리 둘의 연정에는 사랑도 가슴 저미는 마음도 있어 서로 즐겁게 이야기하다 등 뒤에서 미워하니 쓰리고 아리네 운명의 강 자라난 고장 조차 버리고 도망갈 길을 떠나려 하니 언제나 다시 저 남산을 볼 수 있나 그리고 또한 저 북해(北海)도 시냇물과 함께 걱정 근심을 어쨌든 오래오래 모두 다 떠내려 보내나 생체견(生彘肩)도 이것을 막을 수는 없으리 운명의 강 오로지 그대의 사랑만을 위해 하늘 저 멀리 바다 저 끝에도 찾아요 어쨌든 뒤따르는데 이것이 바로 내 오로지 바라는 것이에요.. [번역/진캉시앤]

明日的方和向，再努力尋找， 其目關之看不見，命運之川。 多麼渴望能和你，共效那鳳凰于飛， 諒不我知的夜晚，二月的風雨。 我們倆的戀情，有愛也有恨， 噂杳背憎辛又酸，命運之川。 生長地方都拋棄，開始逃避的旅程， 何時再見那南山，還有那北海。 把煩惱和川水，一朝流湎千日， 一生彘肩不能行，命運之川。 只是為了你的愛，天涯海角也追尋， 追隨左右那就是，我唯一心願！ [내사랑등려군]	밍르디 팡허썅 짜이누리 쒼자오 치무꽌쯔 칸뿌지엔 밍윈쯔촤안 뚸머커왕 넝허니 꽁샤오나 펑황위페이 량뿌워쯔 디예완 알 위에 디 펑위 워먼량 디롄칭 요우아이 예요우헌 쭌야오뻬이 쩡씽요우쑤안 밍윈쯔촤안 셩장디 팡또우 파오치 카이씨타오 띠디리청 허쓰짜이지엔 나난샨 하이요우나 뻬이하이 빠빤나오 허촨쉐이 이짜오류 맨치엔르 이셩치지엔 뿌넝씬 밍윈쯔촤안 쯔쓰웨이랴오 니디아이 톈야하이지아오 예쮀이쒼 쮀이 쉐이쭤여우 나쥬쓰 워웨이 이씬웬 [독음/깐돌이]

[류상욱]

반주음이 시원찮지만 조이님의 노래로 잘 커버되었군요, 녹음하시느라 나들이도 못가고 소중한 시간을 쓰셨겠네요.. ^^

[조이]

반주음 찾아오시느라 수고하신 지기님을 생각하면 나들이 잠깐 못한것쯤이야 일도 아니지요.
실은 며칠전부터 시도했다가 맘에 들지 않아 이제까지 늦어지게 되였네요.

[梅香]

운명의 강
노래도 애처러운데 반주에다 조이任 예쁜 목소리까지 애닲아 가슴을 울리는군요 반주음 골라다 주신 지기任께도 감사를 드립니다
조이任
고마와 깊이 감사드리고요 MP3파일로 부탁 드립니다

[조이]

인터넷창에 http://durl.me/84sbd 이 주소를 붙여넣고 엔터쳐보세요.
주말 잘 보내시고 행복하세요.

[백두산맥]

좋은곡 애수에찬 목소리가 가슴을 저미게 하는군요. 늘 회원들을 위해서 수고하시는 조이님께 감사를 드립니다.

[조이]

완벽하게는 못하더라도 최선을 다했어요.고맙습니다.

[무릉도원]

청이요 저도 조이님께 감사

[조이]

저야말로 항상 고맙습니다.

[강과산]

오래만 조이님 노래 듣네요 감사합니다.

[조이]

그동안 평안하셨는지요오랜만에 워요.

[깐돌이]

二月的風雨/알 위에 디 펑위 (수정 요합니다)

[조이]

넵 수정했습니다.

[천상가인]

등려군의 자작시를 조이님 음성으로 다시 듣는군요... 가사를 음미할수록 우리님 등려군이 말년에 겪었을 인생의 고난과 회환이 가슴깊이 전해집니다..... 감사합니다..

[조이]

높은 자리에 서있어서 더욱 외로웠을꺼라 생각해요.고맙습니다.

[앙마웅이]

조이 카슈님 넘 이뽀요 ㅎㅎ

[조이]

아잉 감사합니다.

[깐돌이]

위 에선 언급만 하고 갔었네요.
다시듣고파 늦었지만 잠깐만 머물다 갑니다.
지 좋아하는 이 노랠 울나라 사람이 이리도 기똥차게 불러주시어,
편 함을 만끽하며 즐청할수있어 이분은 행복험니다~
물론 반주음 찾아 올려주신 분 노고에 깊은 감사드리구요.
"감사" 감사요!?

[조이]

피곤하실텐데 늦게 다시 들려주시어 고맙습니다.항상 행복하세요.

[梅香]

조이任
목소리 여전하신데 모습은 너무 오래 잊었읍니다

[조이]

요즘 일때문에 집에 들어서자마자 바로 뻗어버려요.간만에 시간이 나면 또 부족한 수면보충하느라 취미생활 할 여력도 없네요.아이고...;;;

[梅香]

조이任
늦은 시간 무척 고되신중에도 잊지 않으시니 고맙읍니다 젊어 한때 큰 수고는 후에 황금알이 됩니다 바쁘시더라도 건강은 꼭 챙기세요 조이任 건강하고 행복한 모습이 제게는 큰 기쁨이니까요 제가 이노래 무척 좋아서 늘 조이任
목소리로 즐겨 듣읍니다

[깐돌이]

등려군의 노래또한 속깊이 듣지만요, 조이님의 노래또한 그리읍기에 함 더 들렀구만요.
어데서 어떻게 지내시든 부디 건강하시개 지내시기를 바라오며,
시간이 주어지심이면... 그리운 목솔 아끼지 마시옵고 울려 주시길 바람 입니다?~~~

[먼길]

조이님 노래 잘 듣고 갑니다.

[조이]

어김없이 남기고 가셨군요.고맙습니다.^^

[동연]

조이님의 멋진 노래 잘 들었습니다~♬

[조이]

오랜만에 뵙니다. 반가워요..ㅎㅎ

[파란나무]

조이님노래소리에 , 저 하늘에 계신 등님이 깜짝놀라 지상으로 다시 올실것만 같네요 ..., 등님의 목소리속에 감추어진 그 무엇을 잘 표현하시네요 ..., 등님의 몇개의 자작시를 ...,감사합니다 .

[조이]

주옥같은 노래들만 남겨놓고 가신 우리님의 자취를 따라가다보니 조금은 우리님의 마음을 알것 같기도 하고 그래요.
그리운 우리님 천상에서도 노래하며 행복하게 살고 있을꺼라 생각합니다.^^

[파란나무]

대한민국 화이팅 , 조이님 화이팅 !!!!!!! . 어떻게 한국사람이 어려운 중국어 발음으로 이 처럼 등님의 감정으로 똑같이 노래하시니 .... 탄복 그 자체이니 ... 날아가는새가 조이님 목소리에 취해 날개를 접었다네요 ..

[조이]

감사합니다.새해 복 많이 받으세요.

[다도해]

조이님 정말 자랑스럽습니다. 화이팅!!!

[조이]

아유 많이 부족한 자신이 부끄러울 뿐입니다.새해 복많이 받으세요.^^

[태양 y]

헐~ .. 가수님 이신가요?
우연한 기회에 정말 잘들었읍니다.
감사합니다^^

[조이]

감사합니다.온가족이 함께 따듯한 대보름 보내세요.

[Allegro]

인사가 늦었읍니다... 세헤 福 많이 받으시와요,,,,,
우리카페. 3대 프로가수 이신 조이님, 오래간만에 노래 듣습니다,
가정에 늘,, 幸福이 함께 하시길 祈願 합니다,

[梅香]

조이任 건강하셨네요 까마득히 아주 먼날같이 잊었었네요 죄송해요 자주 오지 않으시기에 잊으셨나하고 저도 애써 외면 했었읍니다 그래서 까페에도 발걸음을 뚝 했읍니다 아무튼 건강하시니 정말 반갑읍니다 조금더 지체했으면 그 이름도 잊을뻔 했읍니다