1:1영어회화76, 현명한 재판, 영어여행천리길 정류장 581번

[영어선생]

1:1영어회화76, 현명한 재판, 영어여행천리길 정류장 581번 
_____________________________________________________________ 
  영어여행천리길 (1000 Mile English Travel) 정류장 581번에 도착하여 
 ‘현명한 재판’과 함께합니다.
 The topic for the stop #581 of the 1000 Mile English Travel is 
 'A Wise Ruling'. 

 여러분들과 함께 영어여행천리길을 가면서 다시 새해를 맞게
되었습니다.
 감회가 새롭습니다. 지난 정류장에 이어 몇 번만 더 성서의
이야기들을 체험해 봅니다.
 고대 이스라엘의 다윗왕에 이어 세 번째 왕위에 오른 솔로몬은
그가 믿는 하나님께 지혜를 원하여 그 받은 지혜로 세상에서
찾아 볼수 없는 지혜를 가졌던 왕으로 여기에 그 한가지
이야기를 소개합니다.

 오늘은 일일이 번역을 해 드리지 않고 여러분들이 제가 이야기
하는 줄거리를 잘 생각해 보며 읽어보면 어렵지 않을 것입니다.

 하루는 그 당시의 창녀 두사람이 각기 아기를 삼일 간격으로
낳게 되었는데 함께 자다가 한 사람이 자신의 아기위에 눕게 
되어 그 아기가 죽어 상대방의 아기와 바꾸어 죽은 아이를 
상대방의 품에 안기고는 산 아기를 자신의 아기로 주장하게 된 
사연입니다.

 억울하게 된 산 아기의 어머니는 솔로몬 왕에게 재판을 요구하게
되었습니다.
 그러자 솔로몬왕은 서로 산 아기가 자기의 아기로 주장을 하니
검을 가져 오게 한 후에 그 산 아기를 칼로 잘라 반씩 나누어 
주라고 명령을 한 것입니다.
 그러자 한 어머니는 그 아기가 불쌍하여 산 아기를 상대방에게
주어 그 아기가 죽지 않게 해 달라고 애원을 하는 반면 다른
사람은 아무도 갖지 못하게 반으로 잘라 달라고 하였습니다.
 그렇게 되자 솔로몬왕은 그 산 아기의 어머니는 반드시
그 아기를 살려달라고 애원하는 어머니이니 그에게 주라고
재판을 한 것입니다.

 
 Now two prostitutes came to the king and stood before him. 
 One of them said, “Pardon me, my lord. This woman and 
I live in the same house, and I had a baby while she was 
there with me.  The third day after my child was born, this 
woman also had a baby. We were alone; there was no one 
in the house but the two of us.
 “During the night this woman’'s son died because she lay on
him. So she got up in the middle of the night and took my 
son from my side while I your servant was asleep. She put 
him by her breast and put her dead son by my breast. 
 The next morning, I got up to nurse my son—-and he was 
dead! But when I looked at him closely in the morning light, 
I saw that it wasn’'t the son I had borne.”

 The other woman said, “No! The living one is my son; the 
dead one is yours.”
But the first one insisted, “No! The dead one is yours; 
the living one is mine.” And so they argued before the king.
 The king Solomon said, “This one says, ‘'My son is alive
and your son is dead,’' while that one says, ‘'No! Your son
is dead and mine is alive.’'
 Then the king said, “Bring me a sword.” So they brought 
a sword for the king.  He then gave an order: “Cut the 
living child in two and give half to one and half to the 
other.”
 The woman whose son was alive was deeply moved out 
of love for her son and said to the king, “"Please, my lord, 
give her the living baby! Don’'t kill him!”
But the other said, “Neither I nor you shall have him. 
Cut him in two!”


 오늘의 정류장을 좀 긴 영어문장들을 체험해 보았습니다.
제가 약속드린 대로 길고 어려운 정류장들은 많지 않을
것입니다.
 계속하여 즐거운 영어여행이 되기를 바랍니다. 
 



 이 이야기는 성서의 열왕기상 제3장에 나옵니다.
New International Version, Bible; 1Kings 3  



 항상 즐겁고 보람 있는 영어여행길이 되기를 바랍니다.
다음 정류장에서 뵙겠습니다.


2013년 1월 1일
See you all my friends. Have a good day!
인터넷/TV/신문/라디오 영어선생 노 대성 

www.engtra.net
영어여행천리길 
다음의 카페영어마을
 

* 영어여행천리길은 2008년 5월 10일 첫 정류장을 출발하여 7년간 1,000 정류장을 
다양한 형태로 흥미롭고 자연스럽게 미국의 문화와 영어를 익히도록 가고 있습니다. 
  제공하는 글들은  교육의 목적으로 퍼 가실 수 있으나 일회 당 10 정류장 이하로 
제한하시기 바라며 상업적 목적으로는 저자의 서면동의가 있어야 합니다.


	 					
	

[삼겹줄]

영어샘님, 울님들 모두 새해 더욱 복 많이 받으셔요.