韓譯演歌 -( 夢見草 )- / 唄 : 松原のぶえ

[chkms]

                   어느 아마추어의 COVER 곡 동영상 입니다.

                              夢見草

                         作詞:津城ひかる  作曲:弦哲也

                               한글토,韓訳 : chkms

                                       

                                  唄 - 松原のぶえ

                           夢 見 草 (ゆめみぐさ) 는 벚 꽃 의 異 名 임 

            カラオケ 動映像 Click!  https://youtu.be/5K0G_XnYIZM

                    이 마 니   미  테  로  토       탕  카  오       키 ㅅ 테

                    今   に  見 て ろ と     啖 呵 を     切っ て

                    어  디   두 고   보 자 고        큰  소  리       치    며

                    유  메  오      오 이 카 케       하  시  루      히    토

                    夢    を     追い かけ     走    る    ひ   と

                 꿈      을      뒤   쫓  아       달  리  는     사    람

                    무  리  오    시  나   이  데        네  에        아 나 타

                    無 理 を    し な  い で      ね ぇ     あなた

                 무  리    하  지    말  아  요       네  에       여    보

                    스  베  ㅅ  테         코   론   다         소 노  도 키 와

                    す べ っ て       転  ん  だ      そ の  時  は

                    미  끄  러  져         넘   어   진         그     때    는

                    와  타  시  노        무   네   니         아 마 에  테  요

                    わ た し の       胸      に      甘  え  て  よ

                    나         의        가   슴   에         기   대   세   요

                    아   나   타       아 ㅅ  테 노        시 아 와 세 다 카 라

                    あ  な  た     あっ て の      幸 せ  だ か  ら

                    당   신   이       있 고  서 야        행  복   이  니  까

                    ---------------------------------------------

                    나  제  카      코  노  요  와       헤 이 키 나   카 오 데

                    な ぜ か     この  世 は     平  気  な  顔 で

                    어  째  서      이  세  상  은       태  연  한  얼  굴  로

                    시  로  오      쿠  로   다   토      하   네   쓰  케  루

                    白   を     黒   だ   と    は ね  つ  け る

                    흰  것  을      검 은 거  라  고      억   지   를   쓰  나

                    이  지  오      하   라   즈   니     네  에     아  나  타

                    意 地 を     張  ら   ず  に   ね ぇ   あ な た

                    고  집  을      부  리  지  말  고     네  에    여      보

                    마 케 루 가      카   치    다   토     이  우  쟈   나  이

                    負けるが    勝  ち   だ  と   言 う じゃ な い

                    지 는 것 이      이 기  는 거 라 고     하    잖    아   요

                    세   켄    노   히   토   가         미   스   테   테   모

                    世   間   の   人  が      見  捨  て  て  も

                    세   상   사   람    들   이         저  버  린  다  해  도

                    와   타   시   히  토  리  와       아 나  타 노   미 카 타

                    わ  た  し   一  人  は     あ な た の  味  方

                    나     한   사   람    만   은      당  신  편   입  니  다 

                    ---------------------------------------------

                    히  토  니      미 에 나 이       아 나 타 노      유 메 오

                    ひ と に    見 えない      あなたの     夢  を

                    남  에  게      안 보 이 는       당   신   의      꿈    을

                    미   세  테         쿠  다  사  이       와  타  시  니  모

                    見  せ て       く だ さ い       わ た し  に も

                    보        여         주  십  시  오       나   에   게   도

                    하  루  와        모 오 스 구       네  에       아  나  타

                    春    は      もう すぐ     な ぇ     あ な た

                    봄      은        이  제   곧        네  에        여      보

                    코  가  라  시      쓰  메  타  이       후  유  노   히  모

                    木 枯 ら し     つ め た い     冬  の   日   も

                    찬  바  람  이      쌀    쌀    한      겨  울  철   에  도

                    쓰   보   미   오    쓰   케   테        이  키  테   이  루

                    蕾    を   つ    け    て      生 き て  い る

                    꽃    망   울    을     맺    고         살   아    있   는

                    사 쿠 라      사 쿠 라 와      아 나 타 노      하   나   요

                    桜        さく らは    あなたの    花     よ

                    벚    꽃      벚   꽃   은     당  신  의      꽃  입 니 다

                                              

[liuyingshi]

松原のぶえ상 애절한 목소리가 곡을 녹여 주네요 감사합니다.

[노란튜립]

夢見草 노래 고맙습니다. 항상 건강하세요.

[청곽]

なぜか この 世は 平気な 顔で白を 黒だとはねつける(어째서 이 세상은 태연한 얼굴로 흰 것을 검은 거라고 억지를 쓰나)
이런 말 대로 멀쩡한 사람이 " 내가 잘못 된 건가?" 할 때가 많은 세상입니다.
그런대로 저런대로 그냥 살아가야 할까봐요 ........

[보래미]

좋은 노래 감상 잘 했습니다. 감사합니다.

[워-리]

좋은 노래 감사합니다

[고래]

좋은 노래 잘 듣고 갑니다. 감사합니다.

[불사조!]

이세상에 누가뭐라고 해도 나는 당신의편 눈 보라치는 겨을철에도 꽃 망우리를 지키며
살아남아 봄에 피는 벚꽃은 당신의꽃 이라고 <夢見草> 松原のぶえさん 어려움에 屈하지말고
힘 내시라고 잘부릅니다 이런 <みちづれ> 참 행복한 남자네요 감사합니다 늘 건강하시고 행복하세요

[구마]

겨울날거무튀튀볼품없다화사하게피어나는사꾸라벚꽃의현란함에취해봅니다
선생님의노고에좋은노래평정심으로사뿐히가뿐하게들음에고마음을올림니다

[나그네정]

감사합니다

[탱구]

잘 감상합니다.
감합니다.

[팔영산 인]

좋은 노래 감사합니다

[기상진]

좋은 노래 감사합니다,

[탱구]

잘 감상합니다.
즐감합니다.