愛你愛到老 애니애도로_鄧麗君 등려군 (늙도록 그대를 사랑할 거예요)

[류상욱]

愛你愛到老 애니애도로_鄧麗君 덩리쥔 
aini ai daolao 
未知 作詞，未知 作曲，金康顯·진캉시앤 翻譯，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
邓丽君 演唱：《爱你爱到老》6.22M·1974년 

你爱我也好　不爱我也好，
既然情海已经掀起波涛，
若是你要真正的情感依靠，
对你对我都不好。

我付出全部情感你给我多少，
谁知道你给了别人有多少，
若是你爱心可靠，
我会爱你爱到老。

你要走也好　要留下也好，
你心里也知道我也明了，
若是你对我的爱心不可靠，
对你对我都不好。

我付出全部情感你给我多少，
谁知道你给了别人有多少，
若是你爱心可靠　
我会爱你爱到老。 
[내사랑등려군]

그대가 나를 사랑하든지 나를 사랑하지 않든지 간에 
기왕에 사랑의 바다에 이미 물결을 일어나게 하였으나 
만일 그대가 진정한 사랑을 뒷받침해 주길 바라면 
그대에게나 내게나 모두 좋지는 않아요 

내가 모두 준 사랑을 그대가 내게 조금 주었으나 
어느 누가 알리요 그대가 남에게 얼마나 주었는지를 
만일 그대의 사랑하는 마음을 믿을 수 있다면 
나는 늙도록 그대를 사랑할 거예요 

그대가 나를 사랑하든지 나를 사랑하지 않든지 간에 
기왕에 사랑의 바다에 이미 물결을 일어나게 하였으나 
만일 그대가 진정한 사랑을 뒷받침해 주길 바라면 
그대에게나 내게나 모두 좋지는 않아요 

내가 모두 준 사랑을 그대가 내게 조금 주었으나 
어느 누가 알리오 그대가 남에게 얼마나 주었는지를 
만일 그대의 사랑하는 마음을 믿을 수 있다면 
나는 늙도록 그대를 사랑할 거예요… 
[번역/진캉시앤]
 
mv 
2.4M-VBR 2.4M-VBRⅡ 
愛你愛到老 애니애도로.普通话☜鄧麗君 떵리쥔，
最近更新時間：2008-8-31/ 1974年12月1日 第十九集[心中喜欢就说爱·我就是爱你]专辑 乐风唱片。
其他曲名：爱你爱到老，늙도록 그대를 사랑할 거예요，

테레사텡☜ 心中喜欢就说爱☜ 我就是爱你☜ 
邓丽君乐风唱片時期第十九集1971~1976：
1974年12月1日 [心中喜欢就说爱·我就是爱你]专辑 乐风唱片·Life Records。
1976年1月1日 [心中喜欢就说爱]专辑 乐风唱片 重新版。
01. 我就是爱你 (아취시애니) 
02. 爱你爱到老 (애니애도로) 
03. 寂寞拜拜 (적막배배) 
04. 我怎舍得你 (아즘사득니) 
05. 有爱才有快乐 (유애재유쾌락) 
06. 小雨多美丽 (소우다미려) 
07. 心中喜欢就说爱 (심중희환취설애，丁冬 作词，李俊雄 作曲) 
08. 谁能跟你比 (수능근니비) 
09. 孤雁 (고안) 
10. 嗨嗨小可爱 (해해소가애，嘿！嘿！小可爱：嘿嘿小可爱 묵묵소가애，张锦华 作词·作曲) 
11. 不要忘记我 (불요망기아) 
12. 有个你有个我 (유개니유개아) 
등려군노래목록표1250곡☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜이력서 
轻☜ 思☜ Ca☜ 多☜ 我☜ 谈☜ 何☜ 怎☜ 

[미소]

앗~~저이쁜 사진!!!...아마도 젤이쁜 모습일겁니다.

[류상욱]

방송영상 캡쳐사진인 듯 해상도는 좀 떨어지는 편입니다만, 인물이 받쳐주니 어떤 모습일지라도 다 이쁘네요.. ㅎ/

[류상욱]

2.4M-VBR 음원교체

[진캉시앤]

你爱我也好，그대가 나를 사랑하던지 不爱我也好，나를 사랑하지 않던지 간에 既然情海已经掀起波涛，벌써 사랑의 바다에 이미 물결이 일어났기에 若是你要真正的情感依靠，만일 그대가 진정한 사랑을 뒷받침 해주길 바라면 对你对我都不好。그대에게나 내게나 모두 좋지는 않아요 我付出全部情感你给我多少，내가 모두 준 사랑을 그대가 내게 조금 주었으나 谁知道你给了别人有多少，어느 누가 알리요 그대가 남에게 얼마나 주었는 지를 若是你爱心可靠，만일 그대의 사랑하는 마음을 믿을 수 있다면 我会爱你爱到老。나는 늙도록 그대를 사랑할 거예요

[진캉시앤]

你要走也好，그대가 달려가고 싶던지 要留下也好，머물고 싶던지 간에 你心里也知道我也明了，그대의 마음도 알고 나도 분명히 알아요 若是你对我的爱心不可靠，만일 나의 사랑에 대해 그대가 미덥지 못하면 对你对我都不好。그대에게나 내게나 모두 좋지는 않아요 我付出全部情感你给我多少，내가 모두 준 사랑을 그대가 내게 조금 주었으나 谁知道你给了别人有多少，어느 누가 알리요 그대가 남에게 얼마나 주었는 지를 若是你爱心可靠，만일 그대의 사랑하는 마음을 믿을 수 있다면 我会爱你爱到老。나는 늙도록 그대를 사랑할 거예요

[진캉시앤]

愛你愛到老늙도록 그대를 사랑해요

[梅香]

우리任의 사랑의 방법은 끝이 없나봅니다 그 예쁜 마음과 가슴이 이 아침에도 너무 안타깝읍니다

[류상욱]

번역집 569