<![CDATA[
<pre><ul><table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">畅饮一杯</font></strong></span> 창음일배_邓丽君 덩리쥔
chanying yibei
希腊 野村俊夫·作词，服部レイモンド 作曲，千言萬語 翻译，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《..》1968年3月1日 邓丽君之歌第五集[<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/565" target="_blank"><font color="#8c044b">畅饮一杯</font></a>]专辑 宇宙唱片·YeuJow Records。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/856" target="_blank"><font color="#8c044b">畅饮一杯</font> 창음일배 ヤットン節.普通话</a>☜등려군노래듣기，마음껏 마셔요，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DW3/402" target="_blank"><font color="#8c044b">ヤットン節</font> 얏통부시</a>☜<a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B9%85%E4%BF%9D%E5%B9%B8%E6%B1%9F" target="_blank"><font color="#8c044b">久保幸江</font></a> 쿠보유키에·Kubo Yukie 1952年 发表<font color="#ff0000">原曲</font>。
<embed width="500" height="285" src="http://videofarm.daum.net/controller/player/VodPlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" bgcolor="#000000" flashvars="vid=v548fxMdiPgpP33gdXxgXYg&playLoc=undefined&alert=true" allowScriptAccess='sameDomain'>avi
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/24344933536EF07222" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" id="A_24344933536EF072220423"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/24344933536EF07222" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" id="A_24344933536EF072220423"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/24344933536EF07222" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" id="A_24344933536EF072220423"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/24344933536EF07222" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" id="A_24344933536EF072220423"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/24344933536EF07222" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" id="A_24344933536EF072220423"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/24344933536EF07222" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" id="A_24344933536EF072220423"/> <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/12222A0F499A42BC74" type="video/x-ms-asf" style="left: 50px; top: 942px; width: 3px; height: 4.5px;" wmode="transparent" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>1.2M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/565" target="_blank"><font color="#8c044b">wma</font></a> <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1644961C4AF4E9A415" type="video/x-ms-asf" style="left: 41px; top: 884px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.2M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/565" target="_blank"><font color="#8c044b">VBR</font></a> <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/235A61435564037708" type="video/x-ms-asf" style="left: 51px; top: 1694px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.4M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/565" target="_blank"><font color="#8c044b">VBR</font></a>
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjMxMTc1MjY=&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/YkpKaWVULTIzMTE3NTI2LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgyOTYzOTg=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/cU1NNVVJLTI4Mjk2Mzk4LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">吾爱吾师</font></a>☜ </td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
让我来干一杯
让我干一杯，
快快让我干一杯，
哎哟，你们都说我喝醉了，
其实我比你们还清醒，
哎哎，假如你怀疑，
可问酒保看他会怎么说，
哎哟，三瓶两瓶不在乎，
我丽君是上打的真海量。
哎哟，真海量！
我手上这一杯
手上这一杯，
是我生命的泉源，
哎哟，我是多么地渴于你的恩赐，
快快来干杯，嗨哟！
假如你怀疑，
可问酒保 看他会怎么说，
哎哟，三瓶两瓶不在乎，
我丽君是上打的真海量。
哎哟，真海量！ </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/847" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
술 한 잔 할래요
한 잔 주세요
어서 한 잔 주세요
아이 야！내가 취했다 하지만은
아직 취하지 않았어
아이 아이！정말 그런지
다른 사람 말을 들어 볼까
아이 야！두세 병쯤 거뜬해
내 님 주량은 더욱 대단해
아이 야！대단해
한잔 술 들었네
한잔 술이란
세상 살아갈 근원
아이 야！당신 사랑에 목이 타오르니
어서 한 잔 줘，자아！
정말 그런지
다른 사람 말을 들어 볼까
아이 야！두세 병쯤 거뜬해
내 님 주량은 더욱 대단해
아이 야！대단해… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/856" target="_blank"><font color="#612a03">[翻譯/千言萬語]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table><a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜떵리쥔 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DWS%26dataid%3D856%26fileid%3D1%26regdt%3D20090220181900&url=http%3A%2F%2Fcfile274.uf.daum.net%2Fimage%2F234D7339536EF4C209C783')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 鄧麗君之歌5(暢飮一杯)19680301a3.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile274.uf.daum.net/image/234D7339536EF4C209C783");' class='attachedImgView' />
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
畅饮一杯 창음일배 ヤットン節_邓丽君 등려군 번안가사
류상욱
추천 0
조회 153
09.02.20 18:19
댓글 3
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 정말 그런지 : 내말을 못 믿겠으면
노랫말 속에 약간 주정끼가 들어 있는것 같지 않나요? / 야, 술 한잔 더 줘바, 나한테 술 없는 세상은 앙꼬없는 찐빵이야, 나 안 취했다고...,, 내 말 못 믿겠으면 재 한테 함 물어볼까? 딸꾸욱~~, 두세병 가지고는 어림도 없어 짜샤~~, 울 남편한텐 이 정도는 겜도 안돼 임마~~ / 대충 이런 분위기로 흘러가는것 같은데 어떠신가요?
가사를 몰랐을때는 저음성이 취기로인한 것인줄 몰랐는데~~부르면서도 우스웠겠어요,ㅎㅎ