내 사랑과 함께..

[john]

Herbert Hughes (1882 - 1937)

I will walk with my love (Text : Volkslieder)
Yaenoeul mixed choir
Conducted by 이재준





I once loved a boy, just a bold Irish boy
who would come and would go at my request;
and this bold Irish boy was my pride
and my joyand I built him a bow'r in my breast.


But this girl who has taken my bonny, bonny boy,
let her make of him all that she can;
and whether he loves me or loves me not,


I will walk with my love now and then.

[songbird]

나 한때는 어느 소년을 사랑했지,
내 마음을 잘 따라주는
쾌활한 아일랜드 소년을.
그리고 이 아일랜드 소년은 내 자랑이고 기쁨이었고,
내 가슴 깊이 자리하고 있었지.

하지만 내 사랑스럽고 사랑스러운 소년을 빼앗아간 소녀,
그녀는 최선을 다해 바라는 대로 그를 바꾸어 놓겠지.
그러니 이제 그가 나를 사랑하든 사랑하지 아니하든
나는 내 사랑과 영원히 같이 가리라.

[songbird]

어느 깊은 계곡에서 울려오는 소리일까!
순수하고... 해맑은...
그러나 아릿해져 오는... 슬픈 노래!

떠난 소년을 잊지 못하는 소녀의 맑은 그리움.
해맑아서 더 아릿해져 옵니다.

한 옛날의 전설인양,
내 추억인양...
따뜻하고... 슬프고... 아름답네요.

슬픈 역사를 가진,
그러나 푸른 초원이 아름다운 나라,
아일랜드 민요이군요.

이곡의 작곡자 Herbert Hughes 또한
민요 수집가이기도하고 음악평론가로도 이름이 나있네요.

[songbird]

비가 온다더니
햇살이 엷은 구름에 가려서 흐린 듯한 아침,
맑은 노래에 마음을 실어
혼자 맑은 아침입니다.^^

아름다운 노래에 감사드리며
좋은 하루 되셔요, 좋은 님.^^

[john]

송버들님 오늘도 좋은 날 좋은 노래~~!

[Tomorrow]

내가 사랑했던
내가 가장 사랑했던
나를 사랑한 아씨여!
지금은
미소만이 가득하게
꽃만보면 눈물이 나여!
감솨