법화경 일일법문 수학무학인기품 제9: 이때 부처님이 아난에게 이르시되,.

[보운법사]

-經典會上-

법화경 일일법문 수학무학인기품 제9: 이때 부처님이 아난에게 이르시되,.

이때 부처님이 아난에게 이르시되, "너는 미래세상에 반드시 부처님이 되어 이름을 산해혜자재통왕여래(山海慧自在通王如來). 응공. 정변지. 명행족. 선서. 세간해. 무상사. 조어장부. 천인사. 불. 세존이라 불리리라."9-3

이시불고아난 여어내세 당득자불 호산해혜자재통왕여래 응공 정

爾時佛告阿難 汝於來世 當得作佛 號山海慧自在通王如來 應供 正

변지 명행족 선서 세간해 무상사 조어장부 천인사 불 세존

遍知 明行足 善逝 世間解 無上士 調御丈夫 天人師 佛 世尊

爾時에 佛이 告阿難하시되 汝於來世에 當得作佛하야 號를 山海慧自在通王如來 應供 正遍知 明行足 善逝 世間解 無上士 調御丈夫 天人師 佛 世尊이라 하리라

爾-그 이. 時-때 시. 佛-부처님 불. 告-이를 고. 阿-언덕 안. 難-어려울 난. 汝-너 여. 於-어조사 어. 來-올 래. 世-세상 세. 當-마땅 당. 得-얻을 득. 作-될 작. 佛-부처님 불. 號-이름 호. 山-뫼 산. 海-바다 해. 慧-지혜 혜. 自-스스로 자. 在-있을 재. 通-통달할 통. 王-임금 왕. 如-같을 여. 來-올 래. 應-응할 응. 供-바칠 공. 正-바를 정. 遍-두루 변. 知-알 지. 明-밝을 명. 行-닦을 행. 足-만족할 족. 善-착할 선. 逝-나아갈 서. 世-세상 세. 間-사이 간. 解-풀 해. 無-없을 무. 上-위 상. 士-선비 사. 調-다스릴 조. 御-다스릴 어. 丈-사내 장. 夫-사내 부. 天-하늘 천. 人-사람 인. 師-스승 사. 佛-부처님 불. 世-세상 세. 尊-높을 존.

1-이 문구는 모두 50글자로 이루어져있다. 산해혜자재통왕여래(山海慧自在通王如來)를 풀이하면, 산혜자재왕신통자재왕(山慧自在王神通自在王)과 해혜자재왕신통자재왕(海慧自在王神通自在王)이시다.

爾時佛告阿難 汝於來世 當得作佛 號山海慧自在通王如來 應供 正遍知 明行足 善逝 世間解 無上士 調御丈夫 天人師 佛 世尊

-偈頌-

-寶雲地湧 山海合掌-

一乘妙法蓮華經 一切諸佛神通力

-經典會上-

법화경 일일법문 수학무학인기품 제9: 62억 명의 모든 부처님께 공양을 드리고

62억 명의 모든 부처님께 공양(供養)을 드리고, 법장(法藏)을 호지(護持)한 연후(然後)에 아뉵다라삼막삼리(阿耨多羅三藐三菩提)를 얻게 되리라.9-4

당공양육십이억제불 호지법장 연후득아뉵다라삼막삼보리

當供養六十二億諸佛 護持法藏 然後得阿耨多羅三藐三菩提

當供養六十二億諸佛하고 護持法藏한 然後에 得阿耨多羅三藐三菩提하리라

當-하다 당. 供-바칠 공. 養-기를 양. 六-여섯 육. 十-열 십. 二-두 이. 億-억 억. 諸-모두 제. 佛-부처님 불. 護-보호할 호. 持-가질지. 法-법 법. 藏-감출 장. 然-그를 연. 後-뒤 후. 得-얻을 득. 阿-언덕 아. 耨-김맬 뉵. 多-많을 다. 羅-비단 라. 三-석 삼. 藐-멀 막. 三-석 삼. 菩-보리 보. 提-보리 리.

1-이 문구는 모두 25글자로 이루어져있다. 한 분의 부처님 교화영역이 끝나면 다시 한 분의 부처님 처소에서 불사를 돕다가 이 부처님의 교화영역이 끝나면 다시 또 한 분의 부처님 교화영역에 들어가 불사를 도우시니, 이렇게 62억 명의 부처님의 불사를 돕고 난 뒤에, 부처님이 되신다는 것이다.

2-한 분의 부처님의 교화영역이란 기본적으로 헤아릴 수 무량한 겁이 걸리는 기간이니, 아난보살이 이렇게 헤아릴 수 없는 공덕을 짓고 난 뒤에 부처님이 되시는 것이다.

當供養六十二億諸佛護持法藏然後得阿耨多羅三藐三菩提

-偈頌-

-寶雲地湧 億佛合掌-

一乘妙法蓮華經 一切諸佛神通力

-經典會上-

법화경 일일법문 수학무학인기품 제9: 20천만억 항하사의 모든 보살을

20천만억 항하사(二十千萬億恒河沙)의 모든 보살을 똑같이 교화하여, 이들로 하여금 아뉵다라삼막삼보리를 성취하게 하리라.9-5

교화이십천만억 항하사 제보살등 영성아뉵다라삼막삼보리

敎化二十千萬億 恒河沙 諸菩薩等 令成阿耨多羅三藐三菩提

敎化二十千萬億 恒河沙 諸菩薩等하야 令成阿耨多羅三藐三菩提하리라

敎-가르칠 교. 化-바꿀 화. 二-두 이. 十-열 십. 千-일천 천. 萬-일만 만. 億-억 억. 恒-항상 항. 河-물 하. 沙-모래 사. 諸-모두 제. 菩-보살 보. 薩-보살 살. 等-같을 등. 令-하여금 영. 成-이룰 성. 阿-언덕 아. 耨-김맬 뉵. 多-많을 다. 羅-비단 라. 三-석 삼. 藐-멀 막. 三-석 삼. 菩-보리 보. 提-보리 리.

1-이 문구는 모두 25글자로 이루어져있다. 한 명의 중생이 부처님이 되면 무량한 중생이 혜택을 본다고 부처님이 말씀을 하셨다. 부처님이 이르시길, "법화경을 읽고 외우며 이해를 하고 공양을 드리며 널리 유통하는 일이 부처님의 은혜를 가장 갚는 길이다."하셨고, 부처님이 자아게(自我偈) 끝에서 이르시길, "어떻게 해야 중생을 빨리 부처님이 되게 할까!"하셨다.

敎化二十千萬億恒河沙諸菩薩等 令成阿耨多羅三藐三菩提

-偈頌-

-寶雲地湧-

一乘妙法蓮華經 一切諸佛神通力

[妙讚법사]

一乘妙法蓮華經 一切諸佛神通力 _()()()_