찬불가 [중국어 불경음악] 관세음보살발원게 대비주

[모~모]

                                                                                                             

           중국어 불경음악

      觀世音菩薩發願偈 大悲呪

            (관세음보살발원게 대비주)

        한글 불경 <신묘장구대다라니>의 原 한자어 불경을 토대로 대략

        우리말로 표기해 보았습니다. (범어(sanskrit어)의 음역으로, 각

        한자의 음이 우리말 또는 중국어 발음과 다른 경우도 많음)       

        첫 부분은 '신묘장구대다라니'와 비슷하지만, 군데군데 상이한 곳 

        이 많이 발견되는군요 (밑줄부분).    

                                * 노래 : 齊 豫 (제예)

     南無喝囉怛那哆囉夜耶 南無阿唎耶

          나  모  ~   라  다  나  다  라  야  야    나  막  아  리  야

     婆盧羯帝爍缽囉耶 菩提薩埵婆耶

          바  로  기  제  새  바  라  야   모  지  사  다  바  야  

     摩訶薩埵婆耶 摩訶迦盧尼迦耶

          마  하  사  다  바  야   마  하  가  로  니  가  야  

     唵薩皤囉罰曳數 怛那怛寫

          옴  살  바  라  바  예  수   다  나  다  사 

     南無悉吉慄埵 伊蒙阿唎耶

         나  막  까  리  다  바    이  맘  아  리  야  

     婆盧吉帝 室佛囉愣馱婆

          바  로  기  제    새  바  라  ~  다  바   

     南無那囉謹墀 醯利摩訶皤哆沙咩  

          나  모  니  라  간  타    하  리  마  발  다  이  사  미    

     薩婆阿他 豆輸朋 阿逝孕 薩婆薩哆 

          살  바  아  타    ~  수  반    아  예  염    살  바  보  다     

     那摩婆薩哆 那摩婆伽 摩罰特豆 怛姪他  

         나  마  바  사  다   나  마  바  가     마  미  터  두   다  냐  타   

     唵阿婆盧醯 盧迦 帝迦羅帝 夷醯唎 摩訶菩提薩埵

         옴   아  ~  로  게   로  가    제  가  라  제    혜  하  례    마  하  모  지  사  다  

     薩婆薩婆 摩囉摩囉 摩醯摩醯 唎馱孕 

         사  바  사  바    마  라  마  라    마  하  마  하    리  나  야 

     俱盧俱盧 羯蒙 度盧度盧  

         구  로  구  로    갈  마    도  로  도  로 

     罰闍耶帝 摩訶罰闍耶帝 

          미 ~    연  제    마  하  미  ~  연  제

     陀囉陀囉 地唎尼~室佛囉耶  

         다  라  다  라     다  린  나     례  새  바  라 

     遮囉遮囉 摩麼罰摩囉 穆帝隸 

          자  라  자  라   마  마   미  마  라   몰  제  예 

     伊醯伊醯 室那室那 阿囉嘇  

         예  혜  예  혜    새  나  새  나    아  라  사      

     佛囉舍利 罰沙罰參佛囉舍耶  

         미   나  사  리   미  사  미  사  미   나  사  야

     呼嚧呼嚧摩囉 呼嚧呼嚧醯利  

         호  로  호  로  마  라    호  로  호 로   하   례  

     娑囉娑囉 悉唎悉唎  

          사  라  사  라    시  리  시  리 

     蘇嚧蘇嚧 菩提夜 菩提夜 

          소  로  소  로    못  ~  자    못  ~    자 

     菩馱夜 菩馱夜 彌帝唎夜 

          모  다  야    모  다  야   매  다  리  야 

     那囉謹墀 地利瑟尼那  

         니  라  간  타    날  ~   사   ~   남 

     波夜摩那 娑婆訶  

          바  야  마  낙   사  바  하 

     悉陀夜 娑婆訶 摩訶悉陀夜 娑婆訶  

         싯  다  야    사  바  하    마  하   싯  다  야   사  바  하

     悉陀喻藝 室皤囉耶 娑婆訶  

         싯   다  유  예   새  바  라  야    사  바  하 

     那囉謹墀 娑婆訶． 

         니  라  간  타    사  바  하 

     摩囉那囉 娑婆訶  

          마  라  나  라   사  바  하 

     悉囉僧 阿穆佉耶 娑婆訶  

          싯 라  싱    아  목  카  야    사  바  하   

     娑婆摩訶 阿悉陀夜 娑婆訶 

          사  바  마  하   아  싯  다  야    사  바  하 

     者吉囉 阿悉陀夜 娑婆訶

          자  가  라   아  싯  다  야    사  바  하 

     波陀摩 羯悉陀夜 娑婆訶  

          바  다  마   갈  싯  다  야    사  바  하   

     那囉謹墀 皤伽囉耶 娑婆訶 

          니  라  간  타   먀  가  라  야    사  바  하  

     摩婆利 勝羯囉夜 娑婆訶 

          마  바  리   상  갈  라  야    사  바  하 

     南無喝囉怛那 哆囉夜耶 南無阿唎耶 

         나   모   ~  라  다  나   다  라  야  야    나  막  알  ~    야    

     婆嚧吉帝 爍皤囉夜 娑婆訶 唵悉殿都  

         바  로  기  제    새  바  라  야     사  바  하   옴  싯  덴  도  

     漫多囉 跋陀耶 娑婆訶.

         만  다  라    바  다  야    사  바  하.

                        

                         齊豫 (1960~ 대만)

[예쁜연화정]

넘 좋아 담아 갑니다 감사합니다 좋은날 되소서.......()

[빵導師]

나무관세음보살 마하살...()()()

[빵導師]

안녕

[빵導師]

관세음보살

[원왕생]

감사합니다. 아미타불

[수법(대원)]

음악이너무듣기좋군요 아무타불

[빵導師]

무자년 새해 복많이 받으셔요...