음악 시험문제

[김봉애]

음악 시험 문제



문제 : 맑은 물에 사는 특정 물고기의 재미난 움직임을 묘사한
곡의 제목과 작곡가는?



정답 : 슈베르트의 송어



대부분 학생들은 정답을 썼다.



선생님이 수업 시간에 슈베르트와 송어는 같은 ㅅ, ㅅ으로 시작한다고
암기시켰기 때문이다.



그런데 일부 학생은 그게 ㅅ, ㅅ인지, ㅁ,ㅁ인지, ㅂ,ㅂ인지
헷갈려서 오답을 냈다.



어떤 학생의 답안은 “모짜르트의 문어”.



또 다른 학생의 답은 “베토벤의 붕어”.



정신 나간 학생의 답안은 “차이코프스키의 참치”.



마지막 횟집 아들인 한 학생의 오답은?



“드뷔시의 도다리”였다.


슈베르트 가곡 / 송어  / 빈 소년합창단



거울같은 강물위에 송어가 뛰노네
살보다 더빠르게 헤엄쳐 뛰노네

나그네 길 멈추고, 언덕에 앉아서
거울같은 강물위에 송어를 보네
거울같은 강물위에 송어를 보네

한어부 산기슭에 낚싯대 드리고
뛰노는 송어들을 낚으려 하였네
그것을 내려보며 나그네 생각에
이렇게 맑은물에 송어가 잡힐까
이렇게 맑은물에 송어가 잡힐까

마침내 그어부는 꾀를내어
흙탕물을 일으켰네
아~강물위로 흐려진 강물위로
송어는 낚여올랐네
언덕에 나그네는 마음이 아팠네
언덕에 나그네는 마음이 아팠네

거울같은 강물위에 송어가 뛰노네
살보다 더빠르게 헤엄쳐 뛰노네
나그네 길 멈추고, 언덕에 앉아서
거울같은 강물위에 송어를 보네
거울같은 강물위에 송어를 보네

한어부 산기슭에 낚싯대 드리고
뛰노는 송어들을 낚으려 하였네
그것을 내려보며 나그네 생각에
이렇게 맑은물에 송어가 잡힐까
이렇게 맑은물에 송어가 잡힐까

거울같은 강물위에 송어를 보네
거울같은 강물위에 송어를 보네

송어를 보네
송어를 보네


1. In einem Bachlein helle,
Da schoß in froher Eil'
Die launische Forelle
Voruber wie ein Pfeil.

2. Ich stand an dem Gestade
Und sah in sußer Ruh
Des muntern Fischleins Bade
Im klaren Bachlein zu.

3. Ein Fischer mit der Rute
Wohl an dem Ufer stand,
Und sah's mit kaltem Blute,
Wie sich das Fischlein wand.

4. So lang dem Wasser Helle,
So dacht ich, nicht gebricht,
So fangt er die Forelle
Mit seiner Angel nicht.

5. Doch endlich ward dem Diebe
Die Zeit zu lang. Er macht
Das Bachlein tuckisch trube,
Und eh ich es gedacht,

6. So zuckte seine Rute,
Das Fischlein zappelt dran,
Und ich mit regem Blute
Sah die Betrogene an.

7. Die ihr am goldenen Quelle
Der sicheren Jugend weilt,
Denkt doch an die Forelle,
Seht ihr Gefahr, so eilt!

8. Meist fehlt ihr nur aus Mangel
Der Klugheit, Madchen, seht
Verfuhrer mit der Angel!
Sonst blutet ihr zu spat!

[박여옥]

ㅎㅎ 재밌네요.
산뜻한 높은 음자리표와 이쁜 그림들이 마음을 상쾌하게 해줍니다.^^

[진실]

아~~~귀여운 유머에요 ㅎㅎㅎㅎ