終南別業(종남별업) - 王維(왕유)

[巨村]

終南別業(종남별업) - 王維(왕유)

종남산 농막

中歲頗好道(중세파호도)

晩家南山陲(만가남산수)

興來每獨往(흥래매독왕)

勝事空自知(승사공자지)

行到水窮處(행도수궁처)

坐看雲起時(좌간운기시)

偶然値林叟(우연치임수)

談笑無還期(담소무환기)

중년이 되니 자못 도를 좋아하게 되어

늘그막에 종남산 기슭에 농막을 지었네.

흥이 나면 매번 혼자 왕래하는데

그 즐거움 오로지 나만 알 뿐.

물 솟는 샘에가 보기도 하고

앉아 구름이 이는 것을 보기도 하네.

우연히 숲에서 노인이라도 만나면

이야기하느라 시간가는 줄 모른다네.

1.別業：別墅。

2.陲：邊界。

3.南山：終南山。

4.勝事：適合心意的事。

5.值：遇見。

6.林叟：山中年老的人。

[희망]

저도 감히 꿈꾸고 싶은
산기슭에 오두막
흙 밟고 풀 밟고 무념의 시간을
보내고 싶은 심정입니다
좋은 시 잘 감상합니다
감사합니다^^

[돌지둥[宋錫周]]

시골로 떠나고픈 마음이
굴뚝 같은데....
이 시를 감상하며 마음에
유유자적 담아봅니다 !

[석산봉]

한가로우니 시원해보입니다~

[아름다운세상]

ㅎㅎ 시골에 살든 도시에 살던 사는 사람의 마음먹기 달린 것 아닐까요
산 속은 너무 외로워요^^ 어릴적 그런 곳에서 자라서 그런지도~~~
좋은 시 잘 배우고 갑니다.

[영탁]

이런 내용은 요즘 분들에게도 유효한 일.

[시메온]

홀로 외로이 생활하고 있음을 암시하는 동시에
세상의 번거로움에서 벗어나고자 하는
의지가 느껴지는 내용의 시입니다. 감사합니다.

[필3388]

미래에 꿈꾸는 산속의 삶이지만 ~~~^^^좋은글 감사드립니다

[안분지족]

마음을 쉴 수 있는 시골집 하나 지어 살고 싶네요. 강화도 바닷가에...

[謙虛]

공부합니다.
시원한 하루가 되시구요...^^*

[샛별]

자연을 벗삼아~
좋은글 감사합니다~**

[어래산]

자연을 벗삼아 사는 거 좋습니다.
저는 속물이라 아주 벽지 보다는 적절하게 사람들 있는 곳이 더 좋습니다. 자그마한 마을..
잘 감상하였습니다.

[나고이]

자연인 으로 사는 삶을 상상해봅니다

[思軒]

감사합니다

[重山]

부럽습니다

[修敏]

안빈낙도의 즐거운 맛은 느껴보지 않은 자는 모른답니다. 따라서 이승에서 깨닫지 못한 부분은 저승에 가서도 모른다고 합니다. 그러니 임종하기 이전에 많이 공부해야 된다고 생각해 봅니다.

[蒼海一粟]

가상현실로 이런 경지를 재현해 봤르면...?

[美松]

잘 감상하고 갑니다.