E.Fissinger / 바빌론 강가에 앉아

[풀처럼]

 


E. Fissinger / 바빌론 강가에 앉아 
 



E.Fissinger / 바빌론 강 가에 앉아

 영락교회 시온찬양대(지휘 윤학원)


시편137편


 
1 바빌론의 강가에 앉아
  우리는 울었습니다.
  우리가 시온을 기억하면서
  울었습니다.


2 우리는 버드나무 위에다
  수금을 걸어 놓았습니다.


3 이는 우리를 잡아온 자들이
  우리에게 노래하라고
  시켰기 때문입니다.
  그리고 우리를 괴롭히는 자들이
  기쁨의 노래를
  부르라고 했기 때문입니다.
  그들은 말했습니다.
  "시온의 노래중 한 곡을 불러 보아라!"


4 어떻게 우리가 여호와의 노래를
  부를 수 있겠습니까?
  낯선 땅에서 어떻게 주의 노래를
  부를 수 있겠습니까?


5 오 예루살렘아,
  내가 너를 잊는다면,
  내 오른손이
  그 재주를 잃게 될 것이다.


6 내가 너를 기억하지 못한다면,
  내가 예루살렘을 생각하지 않는다면,
  나의 최고의 기쁨인
  예루살렘을 생각하지 않는다면,
  나의 혀가 나의 입천장에
  붙어 버릴 것이다.


7 여호와여, 에돔 사람들이 한 일을
  기억하십시오.
  예루살렘이 멸망하던 날 한 일을
  기억하십시오.
  "예루살렘을 헐어 버려라"하고
  그들은 소리질렀습니다.
  "그 기초까지도 완전히 헐어 버려라!"
  하고 외쳤습니다.


** 가사를 받아 쓰기가 약간 곤란한 부분도 있고

   알아 듣기 어려운 부분도 있어서
 
   이 노래의 배경이 되는
 
   시편 137편을 게재합니다.


* 나라를 잃고 바빌론 포로로 끌려간

  히브리인들이 바빌론 강가에서

  조국과 예루살렘을 그리며

  통곡하는 심정을 표현함

[풀처럼]

미주순회연주실황(카네기홀연주)입니다

[풀처럼]

몇년전,윤학원 선생님이 라디오 인터뷰에서 자신의 연주인생에서 가장 인상에 남는 연주로 이 곡을 꼽았습니다

[풀처럼]

수 많은 훌륭한 연주도 많은데 굳이 이 곡이 인상에 남는다는 것을 조금 의아하게 생각한 적이 있었는데...

[풀처럼]

아마도...200여명의 대원중 대부분이 아마츄어인데(물론 훌륭한 전공자도 포함 되어 있지만) 약간의 현대작곡기법의 이 곡을 무반주로 연주하는 것이 그리 쉬운 일은 아니었을거란 생각이 들며 연습과정에서의 어려움이 또 다른 감동으로 남아있는것 아닐까...그렇게 생각해 보았습니다 ㅎㅎㅎㅎ

[심박]

보니 엠이 부른 노래 "바빌론 강변에서"와는 무슨 관계 없나요? ^^*

[풀처럼]

녜,보니엠의 '바빌론 강변에서'노래도 가사의 내용이 이런 내용인 걸로 알고 있습니다^^*

[john]

어찌되었건 바빌론강이로군요 ㅎㅎ 보니엠이든 아니든...^^*

[음악쟁이]

20여년전 극동방송 성가합창제 실황에 있던 이곡을 무지 감명깊게 들었던 기억이 납니다. 한때 참 많이 들었었는데 다시 들어 반갑습니다.

[vision]

감사합니다