통계에 관한 기고문 - 비스와바 쉼보르스카

[여국현]

통계에 관한 기고문

    비스와바 쉼보르스카

백 명의 사람들 가운데

모든 것을 아주 잘 아는 사람

--쉰둘

매 순간 확신이 없는 사람

--나머지 전부 다

비록 오래가진 못할지라도

기꺼이 도움의 손길을 내미는 사람

--최대한 많이 잡아 마흔아홉

달리 행동하는 법을 몰라

늘 착하기만 한 사함

--넷, 아니 어쩌면 다섯

시기심 없이 순수하게 찬사를 보낼 줄 아는 사람

--열여덟

누군가에 대한, 혹은 무언가에 대한

끝없는 두려움을 안고 살아가는 사람

--일흔일곱

진심으로 행복을 느낄 줄 아는 사람

--최대한 스물 하고 몇 명

혼자 있을 땐 전혀 위협적이지 않지만

군중 속에서는 사나워지는 사람

--틀림없이 절반 이상

주변의 강압에 의해

잔인하게 돌변한 사람

--이 경우는 근사치조차 모르는 편이 나음.

소 잃고 외양간 고치는 사람보다

단지 몇 몇 더 많을 뿐

인생에서 몇 가지 물건들 말고는

아무것도 건질 게 없는 사람

-마흔

(내가 틀렸기를 간절히 바라지만)

불빛도 없는 깜깜한 암흑 속에서

고통에 몸부림치는 사람

--여든셋

(지금이건, 나중이건)

연민을 느낄만한 가치가 있는 사람

--아흔아홉

죽게 마련인 사람

--백 명 중에 백 명 모두

이 수치는 지금껏 단 한 번도 바뀐 적이 없음.

[여국현]

쉼보르스카에게 이 숫자가 어떤 의미인지 나는 모른다. 어제 새벽, 방 안에 멍하니 앉아서 뒤적뒤적이다가 쉼보르스카의 시집을 종이엽서 넘기듯 읽었다, 아니 넘겼다.....2012년 12월 19일을 지난 나는 어디에 있는 걸까, 멍하게 어둔 창밖을 바라보았다.....

[최유숙]

같은 시간일까.. 우주에서 보면 같은 공간 쯤일까... 나는 '이기적유전자'를 읽고 있었고, 마음에 들어오지 않는 문자를 어떻게든 읽어내려 소리내어 또박또박 읽어보았는데... 문득 밑줄 한 줄. '세상사람들이 선견지명을 가졌는지 안 가졌는지 알수없지만, 진화는 미래를 보지 못한다'....밑줄이 아무 중요하지 않은 밑줄이라하여도 그 순간 내게 <미래를 보지 못하는 진화>라는 말은 지극히 가까이 있었다......

[여국현]

그렇게 같은 마음을 가진 분들과의 시간이 아니었다면 참 힘든 며칠이었을 것 같습니다. 당분간 추위 속에서 견디는 법을 더 배우면서 사람들 사는 모습 보면서 힘 얻으려합니다. 강건.

[김진호]

조작이 가능하여 믿을 수 없는 것이 통계라는 속설도 있지만, "죽게 마련인 사람 --백 명 중에 백 명 모두 이 수치는 지금껏 단 한 번도 바뀐 적이 없음." 이점은 명백한 사실이네요.

[여국현]

곰곰 읽어보면 쉼보르스카의 저 수치 가운데 공감이 가는 몇몇이 있더군요. 시인조차 연민을 느낄 가치조차 없다고 느낄만한 사람이 있다니....한 번 더 봤지요. 하긴요, 시인도 사람일 테니까요...^^;;