再見我的愛人 재견아적애인 Goodbye My Love_鄧麗君 등려군 (안녕 내 사랑아)

[류상욱]

再见我的爱人 재견아적애인_邓丽君 덩리쥔 
zaijian wo di airen“Goodbye My Love”，
文君 なかにし礼·作词，平尾昌晃 作曲，金康顯·진캉시앤 翻译，
邓丽君 演唱：《再见我的爱人》7.84M·1975年 グッド・バイ・マイ・ラブ，

Goodbye　My love，我的爱人　再见，
Goodbye　My love，相见不知哪一天，
我把一切给了你　希望你要珍惜，
不要辜负我的真情意。

Goodbye　My love，我的爱人　再见，
Goodbye　My love，从此和你分离，
我会永远永远爱你在心里，
希望你不要把我忘记。

我永远怀念你温柔的情，
怀念你热红的心，
怀念你甜蜜的吻，
怀念你那醉人的歌声，
怎能忘记这段情，
我的爱　再见，不知哪日再相见。

再见了　我的爱人，
我将永远不会忘记你，
也希望你不要把我忘记，
也许，我们还会有见面的一天，
不是吗？

Goodbye　My love，我的爱人　再见，
Goodbye　My love，从此和你分离，
我会永远永远爱你在心里，
希望你不要把我忘记。

我永远怀念你温柔的情，
怀念你热红的心，
怀念你甜蜜的吻，
怀念你那醉人的歌声，
怎能忘记这段情，
我的爱　再见，不知哪日再相见。

我的爱　我相信，
总有一天能再见。 
[내사랑등려군]

Goodbye，My love，내 사랑아 안녕，
Goodbye　My love，그 언제나 만날 지 모르겠네요 
나는 모든 것을 그대에게 주었어요 그대가 소중히 하길 바라오 
내 참된 마음을 저버리지 마세요 

Goodbye　My love，내 사랑아 안녕 
Goodbye　My love，이제 그대와 헤어지네요 
나는 영원히 영원히 그대를 마음속에서 사랑할래요 
그대는 나를 잊지 않기를 바라오 

나는 영원히 그대의 따스한 마음을 그리워해요 
그대의 뜨거운 마음을 그리워해요 
그대의 달콤한 입맞춤을 그리워해요 
그대의 사람을 반하게 하는 노랫소리를 그리워해요 
어찌 이런 마음을 잊을 수 있으랴 
내 사랑 안녕，다시 서로 만날 날이 언젠지 모르지만 

다시 만나요，내 사랑아 
나는 영원히 그대를 잊지 못할 거예요 
또한 그대는 나를 잊지 않기를 바라오 
어쩌면 우리들은 만날 날이 역시 있을 거예요，
그렇지 않나요？

Goodbye　My love，내 사랑아 안녕，
Goodbye　My love，이제 그대와 헤어지네요 
나는 영원히 영원히 그대를 마음속에서 사랑할래요 
그대는 나를 잊지 않기를 바라오 

나는 영원히 그대의 따스한 마음을 그리워해요 
그대의 뜨거운 마음을 그리워해요 
그대의 달콤한 입맞춤을 그리워해요 
그대의 사람을 반하게 하는 노랫소리를 그리워해요 
어찌 이런 마음을 잊을 수 있으랴 
내 사랑 안녕，다시 서로 만날 날이 언젠지 모르지만，

내 사랑이여，나는 분명히 믿어요 
언제나 어느 날 다시 만날 수 있다는 걸… 
[번역/진캉시앤]
 
1976香港利舞台，
1982香港Finale，
Ⅱ 
2.1M-VBR 
再见我的爱人 재견아적애인·Goodbye My Love·普通话☜邓丽君 떵리쥔，
最近更新时间：2009年5月2日，1975年9月10日 岛国之情歌第一集[再见我的爱人]专辑 宝丽多。
其他曲名：再见了我的爱人，再见！我的爱人，안녕 내 사랑아，

테레사텡☜ グッド・バイ・マイ・ラブ☜파일，
보통화☜ 인도네시아어☜ 
Goodbye My Love グッド・バイ・マイ・ラブ·日语☜1974년10월 원곡，
Selamat Jalan Kekasih 再见我的爱人·印尼语☜인도네시아어 1981년，
グッド・バイ・マイ・ラブ Goodbye My Love·日语☜アン・ルイス 앤루이스·Ann Lewis 
1974年4月5日 c/w“暗くなるまで待って”シングル発売原曲 싱글발표。
再见我的爱人 Goodbye My Love·伴奏MR☜원판반주，
Goodbye My Love 再见我的爱人·伴奏MR☜반주Live버전，再见我的爱人·钢琴☜피아노연주 Piano。
再见我的爱人 zàijiàn wǒ di àiren 짜이찌엔 워디아이런_발음：

グッド・バイ・マイ・ラブ　そのいつも会うかも知れないですね，
私はすべてのものを　君に与えました　
君が大切にしてほしいです　
私の真の心を　忘れないでください。

グッド・バイ・マイ・ラブ　私の恋人　よこんにちは さようなら，
グッド・バイ・マイ・ラブ　これから君と　別れますね，
私は永遠に永遠に　君を腹中で愛します　
君は　私を忘れないのを　望みます。

私は永遠に　君の暖かい　心をしのびます　
君の熱い心をしのびます　
君の甘ったるい口付けを　懐かしがります　
君の人を惚れるようにする　歌声をしのびます　
どうしてこんな心を　忘れることができようか　
私の愛こんにちは　さようなら　
またお互いに会う日が　いつなのか分からないが。

また会います，私の恋人よ　
私は遠くなくて永遠に　君を忘れることができないです　
また君は　私を忘れないのを　望みます　
もしかしたら　私たちは　会う日がやっぱりいるんです，
そうではないんですか？

グッド・バイ・マイ・ラブ　私の恋人よこんにちは，
グッド・バイ・マイ・ラブ　これから君と別れますね，
私は永遠に永遠に　君を腹中で愛します　
君は私を　忘れないのを　望みます。

私は永遠に　君の暖かい心をしのびます　
君の熱い　心をしのびます　
君の甘ったるい口付けを　懐かしがります　
君の人を　惚れるようにする　歌声をしのびます　
どうしてこんな心を　忘れることができようか　
私の愛こんにちは，
またお互いに会う日が　いつなのか分からないが。

私の恋人よ　私は確かに　信じます　
いつもある日またお　会いできるというのを。
☆ 
1975年9月10日 岛国之情歌第一集[再见我的爱人]专辑 Polydor·宝丽多。
01. 情人的关怀 (정인적관회，空港 쿠우코·공항) 
02. 请你别再找我 (청니별재조아，遠くから愛をこめて) 
03. 不论今宵或明天 (불론금소혹명천，今夜かしら明日かしら) 
04. 相聚更甜蜜 (상취경첨밀，はぐれた小鳩) 
05. 雨下的花朵 (우하적화타，雨にぬれた花) 
06. 冬之恋情 (동지련정，雪化粧) 
07. 再见我的爱人 (재견아적애인，Goodbye My Love グッド・バイ・マイ・ラブ) 
08. 谁来爱我 (수래애아，港町ブルース) 
09. 再来一杯 (재래일배，二人でお酒を) 
10. 夜雾下的姑娘 (야무하적고낭，東京ブルース) 
11. 逃避行 (도피행，とうひこう 도오히코) 
12. 爱的理想 (애적이상，あなた) 
1974年10月21日 [空港·雪化粧]专辑 ポリドール：Polydor·宝丽多 日本语版。
☆ 
1995年6月1日第1集[再见我的爱人]专辑 Polydor·宝丽多 精选集14首，1978年~1980年曲收錄集全都101首。
1995年6月2日第2集13首，1995年6月3日第3集12首，1995年6月4日第4集12首，1995年6月5日第5集12首。
1995年6月6日第6集12首，1995年6月7日第7集12首，1995年6月8日第8集14首。 
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
등려군노래목록표1250곡☜韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜이력서 
 島國情歌1集1975再見我的愛人0920b3f.jpg  島國情歌1集1975再見我的愛人0920c2.jpg 
让☜ 甜☜ 大☜ 镜☜ 碎☜ 忘☜ 

[류상욱]

번역집 430

[양파]

감사한마음으로 스크랩해갈께요 선생님

[막걸리사랑]

감사합니다...넘 좋습니다...스크랩 합니다...

[생 각]

감사감사~

[류상욱]

2.97M-VBR 파일교체
http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/430

[류상욱]

[원판반주음] http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/264
[반주음2] http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/28

[미령]

노래 너무 좋네요^^

[hyh541795]

노래가 너무좋아 자주 듣고 있습니다.감사합니다.

[자스민만세]

이 노래 아주 좋아하는 곡이라 가저 가서 가끔 듣고 공부하렵니다 감사합니다

[운이]

공부해서 한번 불러보고시퍼요^^

[소리샘]

연주 음이 은은하여 목소리가 너무 정확하고 잘들리네요 감동적입니다.

[소리샘]

3회방문

[정인]

이노래를 듣고있으면 왠지 눈물이 나려고 하네요. 목소리도 넘 좋구요.

[미령]

듣고 또 듣게 되는곡

[일편단심]

등려군 님의 노래 잘 듣고 갑니다
혹시 이 노래를 들을수 있겠는지요?
愁啊愁/迟志强님의 노래를 들을수 있다면 영광이겠습니다
이 노래는 제가 10여년 전에 회사일로 중국에서 근무할 무렵
우연히 접하게 되어 너무나 좋아했던 노래입니다
가능 하시다면 꼭 부탁 드립니다

[류상욱]

愁啊愁 수아수/ 遲志强'지지강 (Chi Zhi Qiang)
인터넷정보자료'방에 올려뒀습니다 ☞http://cafe.daum.net/loveteresa/46c/457

[서울방패]

오랜만에 카페 들어옵니다. 역시 언제 들어도 좋습니다. 일요일에 사무실에서 잔무 처리하면서 잠시 눈 감고 듣고 있습니다.

[하얀마음700]

좋은 노래 오랜만에 들어봅니다.

[파란나무]

등님의 노래는 참으로 사람에게 감동을 줍니다 .

[다도해]

날마다 들어도 듣고싶은 노래.... 잘듣고 갑니다.

[다도해]

좋은 노래로 기쁜 하루 마감. 감사합니다.

[strs]

평생을 들어도 질리지않을것같아요 제가 제일 좋아하는 노래..

[갈봄여름없이]

재견아적애인 중음이 1절에서 끝납니다. 파일 교체가 필요한 것 같습니다.

[류상욱]

제대로 재생되는데요, 개인 PC의 Adobe Flash를 점검해 보세요..

[집에서놀고먹어라]

너무 좋아요....

[명랑]

我太喜欢这首歌要背歌词。

[류상욱]

我给你发电子邮件!

[명랑]

운영자님. 중국어 공부를 안 하다가 다시 시작했는데 등려군님 노래가 갑자기 듣고 싶었어요. 가사 메일로 보내주시고 정말 감사합니다!!

[SWPark]

声音太温柔了！

[상서로운 소리]

감사합니다 퍼갑니다..^^

[한바늘]

또 듣습니다. 애틋한 가사..... ㅜㅜ