Memory (Song from the Musical Cats)-메모리 (뮤지컬 캣츠)

[임건우]

Memory (Song from the Musical Cats)

Memory, 추억....

turn your face to the moonlight, 달빛을 향해서

let your memory lead you 추억을 따라 걸어요

Open up, enter in. 문을 열고 들어가요

If you find there the meaning 거기서 행복의

of what happiness is, 의미를 찾는다면

Then a new life 새로운 삶이 

will begin... 시작될 거예요

Memory, 추억....

all alone in the moonlight, 달빛 속에 홀로 서서

I can smile at the old days, 옛 생각에 미소 짓죠

I was beautiful then. 그 땐 참 예뻤는데

I remember 기억합니다,

the time I knew what  행복이 무언지

happiness was. 알던 때를.

Let the memory live again. 추억을 되살리세요.

Burnt out ends of smokey days, 잿빛 하루는 불똥만 남긴채 꺼지고

The stale cold smell of morning. 답답한 아침 공기는 차갑기만 하네요.

The streetlamp dies,  가로등이 꺼지고

another night is over, 또 한 밤이 가지만

Another day is dawning... 새 날도 밝는 군요....

Daylight, 여명....

I must wait for the sunrise, 동이 트기 기다려야죠,

I must think of a new life, 새 삶을 생각해야 해요.

And I mustn't give in. 포기해선 안돼요.

When the dawn comes tonight will 동이 트면 오늘밤은

be a memory too, 역시나 추억이 되겠죠

And a new day will begin. 그렇게 새 날이 밝습니다.

Sunlight, 햇빛....

through the trees in summer, 여름에 나무를 헤치며 나오는

Endless masquerading. 끝없는 가장무도회.

Like a flower as the dawn is 한 송이 꽃처럼 새벽이

breaking. 밝는구나.

The memory is fading. 추억은 이울기 시작한다.

Touch me, 날 만져줘요.

it's so easy to leave me, 날 떠나긴 쉬워요.

All alone with the memory, 햇살 속 밝은 날의

Of my days in the sun. 추억만을 남긴채로....

If you touch me you'll understand 날 만지면 알게돼요

what happiness is. 행복이 무언지.

Look, a new day has begun. 보세요. 날이 밝았잖아요.

[임건우]

Burnt out ends of smokey days, 잿빛 하루는 불똥만 남긴채 꺼지고
The stale damp smell of morning. 답답한 아침 공기는 무덥기만 하네요.

모두 건강 조심하시기 바랍니다.

[최선희,]

감사합니다.~~