[중국어학원 생활중국어회화] 기존 중국어교수법에 '却+명사+도(也/都)+부정문'식 표현에 대한

[우지평중국어]

1. 却+명사+도(也/都)+부정문 식 표현이 많다고 하셨는데 강의 하실때 却+ 동사를 써야한다고 하신것과 어떻게 이해해야할찌 설명하시면 감사 하겠습니다.

2.. "기본 큰틀 " 아주 중요한것임을 언제부터 느꼈는데 교제중 어느부분 내용인지 잘모르겠습니다. 큰틀을 중점으로 배우고 싶어서이니 어느것인지 알려주시면 감사하겠습니다.

   2013년, 3월 1일    홍금선 모래 올림

Posted by 모래

---

참조 주소 : http://chinawoo.kr/board/view/code/qna/codeNo/2539

중국어학원 , 중국어 , 생활중국어회화 , 생활중국어 , 중국어회화

우지평 2013.03.01 PM03:23

0

니하오, 모래님! ^^  

---------------------------------  

1.  

수강상황을 보건데 아마도 모래님은 아주 중요한 강의인 중국어개념편,중국어회화-1,중국어회화-2강의를 넘어 가서 직접 중국어유머편을 시청하고 계신 것 같습니다.   

"기본 큰틀 "중에 아주 중요한 것들은 모두 다 '중국어개념편,중국어회화-1,중국어회화-2강의'에서 중간 중간에 나옵니다.   

2.  

질문에 대해,  

중국어에서 '却+명사+도(也/都)+부정문'처럼 일정한 형식으로 배우시면 안됩니다. 중국어에서 위처럼 일정한 형식이 없습니다. 하나 하나 단어를 이해하셔야 만이 활용하실수 있습니다.  

'却+명사+도(也/都)+부정문'으로 예를들면,  

'却', '명사+도(也/都)', '부정문'은 모두 다 독립된 부분입니다. 서로 관계가 없습니다. 어떤 상황을 표현하기 위해서 우연히 같이 조합된 것으로 생각하시면 됩니다. 표현하고자하는 상황에 따라 단어를 선택하셔야 합니다. 반드시 이렇게 쓴다는 법이 없습니다. 

반대로 예를 들면,  

别人都没吃完，他却吃得一干二净。[却]  

别人都吃了，他却没吃。[却와 부정사]  

他什么都没吃。['명사+도(也/都)'와 부정사]  

他什么都吃了。['명사+도(也/都)']  

别人都没吃，他却什么都吃得一干二净。[却와 '명사+도(也/都)']  

他什么都不知道却装作一副什么都知道的样子。[완전히 위치 전도] 

위 예문을 보면 반드시  '却+명사+도(也/都)+부정문'식으로 쓰는 것이 아니라, 표현하고자 하는 뜻에 따라 단어를 선택하셔야 합니다.   

더 자세하게 설명하자면,   

'却', '명사+도(也/都)', '부정사'는 전부 다 부사 입니다. 모두 뒤에 나오는 동사를 수식하기 위해 존재하는 것입니다. 동사를 수식의 필요에 따라 골라서 씁니다. 다른 부사가 필요하면 넣어도 됩니다.  

주:  

'명사+도(也/都)'는 왜 부사인지는 중국어개념편 3일차(어순)강의에서 자세한 설명이 나오니, 참조하시길~  

3.  

권장하는 말: 

예전에 중국어를 많이 배우셨어도 중국어개념편, 중국어회화-1와 중국어회화-2는 필수입니다. 어디에서도 들으실 수 없는 내용입니다. ^^ 

기존 중국어문법은 문제가 너무 많습니다. 중국어표현에 맞지 않는 것이 많습니다. [참조:중국어개념편 2일차]