ANI MA'AMIN (אני מאמין : I believe ) - Israel Dance : '아니 마아민'(나는 믿는다) - 이스라엘 춤

[두더지]

1) ANI MA'AMIN (אני מאמין : I believe ) - Israel Dance : '아니 마아민'(나는 믿는다) - 이스라엘 춤

출처 : https://youtu.be/l0PBoDH4ZTI

Ani ma'amin (אני מאמין)                                                           I BELIEVE

                                                                            "I believe with complete faith
B'emuna shelema                                               In the coming of the MESSIAH, I believe

Be'viat hamashiach ani ma'amin
Be'viat hamashiach, ma'amin
Be'viat hamashiach ani ma'amin                           Believe in the coming of the Messiah
Be'viat hamashiach, ma'amin                               In the coming of the Messiah, I believe

Vi'af al pi sheyit'mame'ha                                   Believe in the coming of the Messiah
Im kol zeh, achakeh lo
Veaf al pi sheyit'mame'ha                                   And even though he may tarry

Im kol zeh, achakeh lo                                       Nonetheless I will wait for him
achakeh bechol yom sheyavoh
Im kol zeh, im kol zeh, achakeh lo                        And even though he may tarry
achakeh bechol yom sheyavoh                           Nonetheless I will wait for him

(sof)
Ani ma'amin                                                      Nonetheless, I will wait for him

                                                                         I will wait every day for him to come
                                                                        Nonetheless, I will wait for him
                                                                       I will wait every day for him to come

                                                                      (Ending)
                                                                       I believe

"나는 완전한 믿음으로 메시야의 오심을 믿는다네
메시야의 오심을 나는 믿는다네

메시야의 오심을 믿으라 메시야의 오심을 나는 믿는다네
메시야의 오심을 믿으라

그리고 비록 그분께서 지체하실 수도 있으시지만
그럼에도 나는 그분을 기다릴 것이라네

그리고 비록 그분께서 지체하실 수도 있으시지만
그럼에도 나는 그분을 기다릴 것이라네.

그럼에도, 나는 그분을 기다릴 것이라네

나는 그분께서 오심을 매일 기다릴 것이라네.

그럼에도, 나는 그분을 기다릴 것이라네
나는 그분께서 오심을 매일 기다릴 것이라네

나는 믿는다네.

2) Ani Maamin - Mordechai Shapiro Single : '아니 마아민'(אני מאמין : 나는 믿는다) - 모르드개

샤피로 독창

출처 : https://youtu.be/9GU0HYvVl3s

자막 내용들을 우리 말로 해석합니다.

"If the statistics are right, the Jews constitute but one percent of the human race.
It suggests a nebulous dim puff of star dust lost in the blaze of the Milky Way....

The Egyptian, the Babylonian, and the Persian rose, filled the planet with sound
and splendor, then faded to dream-stuff and passed away; the Greek and the
Roman followed, and made a vast noise, and they are gone...

The Jew saw them all, beat them all, and is now what he always was...All things are
mortal but the Jew; all other forces pass, but he remains.

What is the secret of his immortality? - Mark Twain "

만약 통계학이 사실이라면, 유대인들은 단지 인류의 1 퍼센트를 구성한다.
그것은 은하수의 밝은 빛에서 유실된 희미하고 침침한 한줌의 우주 먼지를 연상시킨다...

이집트, 바벨론 그리고 페르시아가 일어나 소리와 광채로 지구를 채웠지만 그런 후 꿈처럼
희미해지고 사라져버렸다; 그리스 그리고 로마제국이 뒤따랐고 광대한 소음을 조성했는데
그들도 사라져간 것이지....

유대인들은 그들 모두를 보았고, 그들 모두를 패배시켰다 그리고 항상 그랬던 바대로 오늘도
그렇지...모든 것들이 죽음을 면할 수 없지만 그러나 유대인들은 그렇지 않지. 모든 다른 세력들이
사라지지만, 그러나 유대인들은 남아있는 것이다.

무엇이 그들의 불멸성의 비밀이던가? - 마크 트웨인(미국 작가)"

이집트 유수, 바벨론 유수, 페르시아 유수, 헬라(그리스) 유수, 로마제국 유수, 제 2차 세계대전,
홀로코스트 대학살, Mercaz HaRav massacre( 메르카즈 하라브 학살 : 2008년 3월 6일 예루살렘의
유대교 종교기관인 '예쉬바'[ישיבה]의 학생들을 향해 팔레스타인 회교도가 총기를 난사해 8명의 유대인
학생들을 학살하고 자신도 자살한 학살 사건), 'Fogel family massacre'(포겔 가족 학살 : 2011년
3월 11일 예루살렘 서안의 유대인 정착촌인 'Itamar'[이타마르] 정착촌에서 살고 있던 포겔 가족
5명을 팔레스타인 회교도 사촌지간 범인들이 학살한 사건), 오늘날의 테러리즘, 하나님(회교도의
거짓 하나님인 알라)은 히틀러를 축복한다.

Through it all the Jews remain I believe in full belief in the coming of MASHIACH(머시아흐 :
메시야) I believe and even though HE may not be here yet I will wait everyday for HIM to
come.

"모든 유대인들이 남아있음을 통하여, 나는 충만한 믿음으로 메시야가 오실 것임을 믿는다.
나는 믿는다 그리고 비록 그분께서 아직 이곳에 계시지는 않을지 모르지만 나는 그분께서 오실
것임을 매일 기다릴 것이라네."

과거의 이집트, 바벨론 제국, 페르시아, 헬라, 로마제국에 의한 혈통적 이스라엘 나라의 혈통적
유대인의 고통 뿐만 아니라 오늘날에도 팔레스타인과 레바논의 헤즈볼라 그리고 이란과 같은 아랍
회교 이교도들에 의한 테러, 전쟁, 전쟁 위협을 통하여 고통받고 있는 이스라엘과 유대인들.

그러나 현재 받고 있는 고통 속에서도 '아니 마아민'(אני מאמין : 나는 믿는다), '머시아흐'(메시야)를

이처럼 부르짖고 있는 오늘날의 이스라엘 나라와 유대인들에 관한 히브리어 노래입니다.

메시야가 지금 이곳에는 없지만 그분께서 다시 오실 것임을 '아니 마아민'(나는 믿는다 : אני מאמין)

라며 고백하는 오늘날 혈통적 이스라엘 나라의 혈통적 유대인들....

그들의 메시야는 예수 그리스도 주님이신데 이런 사실을 여전히 모르는 가운데 메시야가 오심을
믿는다고 울부짖고 있으니 그야말로 세상말로 기가 막히네..기가 막혀....!

이런 혈통적 이스라엘 나라와 혈통적 유대인을 향해 어찌됐든 예수 그리스도 주님이 그들의
메시야이심을 증거하는 동시에 주님께서 보혈 흘려주시어 단번에 영원히 완성하신 대속의 공로,
희생을 통한 구원의 복음을 증거하면서 예수 그리스도 주님 "만 왕의 왕, 만 주의 주"로서
온 세상을 의와 평화, 철장으로 통치하시기 위해 지상 예루살렘 동편의 올리브산(감람산)으로
지상 재림하신다는 사실을(스카랴서 14:4절) 그들에게 증거하십시다, 우리 한국 교회와 우리
한국의 그리스도인 성도들은...

감사를 드리며 샬롬...

[두더지]

1)번 찬양 "아니 마아민'의 가사 가운데 자주 나오는 'sheyavoh'(세야보)의 의미는 'for him to come'이라는
의미로 그분, 즉, 메시야(예수 그리스도 주님이시지만)께서 오시는 바로 이 의미라고 합니다.

감사를 드리며 샬롬...

[paula]

감사합니다.여러나라들의 찬양과 그 의미까지 알게되어 너무너무 감사합니다!!

[두더지]

그저 파울라님께 감사를 드리며 샬롬...

[Esther77]

메시아닉유대인 찬양 더 많이 올려주세요~ toda raba~~

[두더지]

네, 오늘 중 유명한 메시아닉 유대인 찬양가수로서 미스터 'Paul Wilbur'(폴 윌버)의 'Days of Elijah'(엘리야의 날들)
'바룩 하바 베셈 아도나이'(주의 이름으로 오시는 이는 복이 있도다) 두 곡의 가사 한글 번역을 올리고자 합니다.

그저 '토다 라바'(Thank you very much)로 화답드리면서...샬롬.