어젯 밤 받은 한 통의 전화

[제임스본드]

어젯 밤 늦게 아주 반가운 전화 한 통화를 받았습니다.
20년 전 고등학생일 때 한국을 떠난 후배에게서 걸려온 전화
였습니다.  이제는 어엿한 미국 시민이 되어, 대구에 있는
한 미군 부대에서 군목(a Military Chaplain)으로 일하고 있다는
그는 당시 떠나기 전의 상황을 마치 엊그제 있었던 일처럼 이것
저것 들춰내며 신이 나서 저에게 물어보더군요.
그리운 이름들과 사건들....까마득하게 잊고 지냈던 것들을
다시 한번 추억해 낼 수 있었던 즐거운 통화였습니다.
벌써 아이 셋을 둔 어엿한 가장으로, 살아가고 있었지요.

*
오늘 링크해 드린 노래는, 오늘 아침 공부시간에 카셋테이프를
반복해서 들으면서 즐겁게 배운 옛날 노래입니다.
Ryder 선생님은 제 멋에 겨워 어린아이 마냥 가사를 설명하고
곡조를 즐기면서 열심히 가르쳤습니다.
My Way의 가수로 잘 알려진 프랭크 시나트라의 목소리를 들
으면서, 오랜만에(?) 아침영어 공부를 즐겼던 한 시간이었습니다.

오늘, 이 노래 들으시면서 첫 사랑의 추억을 한번 되새겨보시죠.

*
오래된 지인과 옛날 추억을 되새기고, 또 옛 노래를 다시 듣는게
좋아지는 걸 보니 저도 늙어가긴 가나 봅니다. ^&^
사실, 요즘 저는 월요일마다 방송되는 [가요무대]의 고정 시청자
가 되었거든요. ^&^

◐ 오늘의 영어 한마디 ◑

▣"I can't complaint."("더 바랄 나위가 없을 정도야.")

☞설명
오늘 공부할 표현은 "I can't complaint."인데요,
상황에 따라 두 가지 뜻으로 쓰이고 있습니다.
먼저,  한 가지 경우는 밝은 표정으로 하는 말로
"모든 일들이 불평(complaint)할 것이 없을 정도로
잘 돌아가고 있다"는 것을 뜻합니다.
예컨대, 다음의 대화와 같은 경우입니다.
"How are your holidays going?"
"I'm enjoying the company of my family and friends,
great food, R & R ; I really can't complain!"
(R & R은 'rest and recreation'의 약자로 '휴양과 휴식의 뜻)

이 때의 유사 표현으로는,
"I'm doing well."
"Things are great!"

또 다른 경우로는, 화자(話者)가 불평하려는 생각은 있지만
직접적으로는 말로 못하고 말을 빙 돌려서 말할 때 사용합니다.
이럴 때 'shouldn't complaint'을 써서 말하기도 하지요.
"How's it going, James?"
"Well, I guess I shouldn't complain..."

유사 표현은 "Could be better, could be worse."가 있습니다.

A: How are ya, Marvin?
B: Well, Ziggy, I can't complain. Things are going pretty well.  
A: 마빈, 어떻게 지내니?
B: 지기야, 더 바랄 나위가 없을 정도야. 모든 것이 잘되고 있어.

A: You're looking pretty happy these days, Bruce.
B: I really can't complain. Life's treating me very well.  
A: 브루스, 요즘 정말 행복해 보이던데.
B: 더 바랄 나위가 없을 정도야. 삶이 탄탄대로야.

A: How am I? Despite the surgery, I can't complain.
B: Well, it's good to hear that you have positive attitude.  
A: 내가 어떠냐구? 수술을 받았지만 볼멘 소리를 낼 정도는 아냐.
B: 그래, 네가 긍정적인 자세를 가지고 있는걸 보니 다행이구나.

◐ TOEFL 익히기 ◑

▣ 빈 칸에 알맞은 답을 고르시오.

▶One career counselor suggested that I (should) choose
accounting as my career, but (     ) recommended me to in sales.

- 한 직업 상담자는 나에게 내 직업으로 회계직을 제안했는데,
   또 다른 사람은 영업직을 추천했다.

(A) any (B) other (C) the ohter (D) another

☞설명
전자는 one이고 전자를 제외한 또 다른 것, 또 다른 사람은 another입니다.
특정인을 지칭할 때가 아닌 불특정일 경우에 주로 사용합니다.
*(C)번의 the other의 경우에는 오직 두 개 중에서 다른 하나를
뜻하는 것이므로 주의해야 합니다.

주절에 suggest와 같은 제안동사가 나오면 that절에서는 should가 생략
되면서 동사의 원형이 옵니다.정답:(D)

▷career 직업/
▷accounting 회계(학), 계산

◐ 아침영어공부 Web 중계 ◑

▣ 앞에서 말씀드린 대로 아래 노래를 배운 시간이었습니다. 다음 시간의
숙제는 53페이지 그림을 보고 간단한 문장을 써 보는 것입니다.

◐ 근무 중에 듣는 Pops ◑

▣ Strangers In The Night sung by  Frank Sinatra

Strangers in the night exchanging glances
Wond'ring in the night what were the chances
We'd be sharing love before the night was through

Something in your eyes was so inviting
Something in you smile was so exciting
Something in my heart told me I must have you

Strangers in the night
Two lonely people, we were strangers in the night
Up to the moment when we said our first hello little did we know
Love was just a glance away, a warm embracing dance away

and

Ever since that night we've been together
Lovers at first sight, in love forever
It turned out so right for strangers in the night


Love was just a glance away, a warm embracing dance away

Ever since that night we've been together
Lovers at first sight, in love forever
It turned out so right for strangers in the night

doooby doooby dooo
doo doo doo doop di da
da da da da da ya~~

시선을 주고 받는
어두운 밤에 만난 낯선 사람
이 밤이 다가기 전에
우린에게 사랑을 나누게 될
기회가 있다는
사실에 놀랐죠.

그대 눈 안에
내 마음을 끄는 그 무엇,
그대 눈 안에
내 마음을 흥분하게 하는 것.
그대 눈 빛으로
날 원한다고 내게 말하네요.

어두운 밤에 만나게 된
낯선 두 사람,
첫 인사를 나누기 전까지는
서로에 대해
아는 것도 별로 없는
어두운 밤에 만난 낯선이들이죠.

그저 사랑은
스쳐 지나가는 것이고.
포옹하며 춤추지만
곧 헤어지는 것 뿐인거죠.

하지만, 그 밤이 지난 후
우리는 함께가 된거죠.
첫 눈에 사랑하는 이가 되고.
영원히 사랑하게 되었죠.
어두운 밤의 낯선이들이
결국은 그렇게 되는거죠..

그저 사랑은
스쳐 지나가는 것이고.
포옹하며 춤추지만
곧 헤어지는 것 뿐인거죠.

하지만, 그 밤이 지난 후
우리는 함께가 된거죠.
첫 눈에 사랑하는 이가 되고.
영원히 사랑하게 되었죠.
어두운 밤의 낯선이들이
결국은 그렇게 되는거죠..

두비 두비 두
두 두 둡 디 다
다 다 다 다 다 야

[sunny]

"Things are great!"...하고 활기차게 말하는 것..참 행복한 일이지요. 공부 잘 하고 갑니다.감사!!

[몽촌]

20여년 전에 헤어진 고교 후배의 전화.. 친구라면 몰라도.. 후배가 전화를 했다면.. 본드 님이 참 괜찮게 사셨군여.. ㅎㅎ. / 저도 이번 67회 홈커밍 행사에 아주 가까운 후배가 참석을 했더라고요.. 68회 동창회장 자격으로요.. 얼마나 반갑던지.. ㅎ.

[푸른하늘]

지도 [가요무대]의 고정 시청자가 되어 버렸어유..ㅎㅎ..^*^..인송재에는 멋진 분들이 많으세요.!!..

[제임스본드]

푸른 하늘님, 가요무대 고정 시청자 동지를 만났군요. 반가워요.

[제임스본드]

원본 게시글에 꼬리말 인사를 남깁니다.