<font color=blue><br />
갖고 있는 PDA 속에 저장된 네비게이션 프로그램과 지도를<br />
최신 것으로 업데이트 하려다가, 결국 실패하고 말았습니다.<br />
하라는 대로 복잡한 절차를 일일이 따라했지만 결국 뒤죽박죽<br />
이 되고 말았네요.<br />
퇴근 후에 용산 전자 상가에 나가 A/S를 받아야 될 것 같네요.<br />
이런 때는 자괴감 같은 것을 느끼게 됩니다.<br />
<br />
핸드폰, Mp3, PDA, 노트북.....개인의 삶을 풍성하게 하는 각<br />
종 디지털 기기들이 있지만, 제대로 활용하려면 엄청난 노력<br />
이 필요합니다. 그러다 보니 구세대에 속한 사람들은 편리한<br />
많은 기능들을 애써 외면하고 있는게 현실이지요.<br />
<br />
오늘 틈틈이, 컴퓨터 화면을 열심히 들여다 보면서 메뉴얼을 <br />
읽어내려가는 스스의 모습이 시대에 뒤떨어지지 않으려고 <br />
발버둥치는 불쌍한 한 사람의 구세대(Poor old James) 가 되<br />
고 말았습니다. ^&^<br />
<br />
*<br />
요즘 아침 영어공부 시간이 굉장히 썰렁합니다. 선생님께 미<br />
안할 정도이지요. 유종의 미를 거둘 수 있도록 다시한번 자<br />
신을 다그치면서 열심을 내 주시기 바랍니다.</font><br />
<font color=red><br />
◐ 오늘의 영어 한마디 ◑ </font><br />
<font color=green><br />
▣ "heavy on one's stomach)" ("위에 부담이 되다")</font><br />
<b><br />
☞설명</b><br />
문화의 차이를 가장 분명하게 보여주는 것이 있다면 <br />
"식성"이나 "음식"이 아닐까 생각합니다. <br />
특히 중국이나 홍콩을 다녀오신 분들은 이구동성으로 <br />
음식 때문에 고생을 많이 했다고 그러시더군요. 중국<br />
음식은 기름기가 너무 많기 때문에 "위에 부담이 <br />
주어서(heavy on one's stomach)" 그럴 겁니다.<br />
혹은 물맛이 틀려서 고생했다는 분들도 보았구요.<br />
<br />
반대로 음식이 정갈하고 깔끔해서 위에 부담이 없는 <br />
경우는 "easy on one's stomach"라고 합니다.<br />
요즘은 스트레스로 인해 위장병에 걸리는 사람들이 <br />
많다고 합니다. 그럴수록 더욱 자극적인 음식을 피하고 <br />
위에 부담이 덜한 식사로 몸을 보호해야겠습니다.<br />
<br />
A: Is Japanese food easy on your stomach? <br />
B: Yes, it's not too oily. <br />
A: 일식은 위에 부담이 없습니까? <br />
B: 네, 기름기가 많지 않거든요. <br />
<br />
A: What would you like to order, sir? <br />
B: What do you have that's easy on your stomach? <br />
A: 어떤 걸 주문하시겠습니까? <br />
B: 위에 부담이 없는 걸로는 어떤 게 있습니까? <br />
<font color=red><br />
◐ TOEFL 익히기 ◑ </font><br />
<font color=green><br />
▣ 빈칸에 알맞은 것을 고르시오.</font><br />
<br />
▶The teacher has always wanted to meet <br />
the educational ( ) of every student to no avail.<br />
<br />
-그 교사는 언제나 학생 개개인의 교육적 요구에 <br />
부응하려 했으나 뜻대로 되지 않았다.<br />
<br />
(A)needs (B)times (C)places (D)subjects<br />
<b><br />
☞설명</b><br />
빈칸에는 동사 meet의 목적어가 와야 합니다. <br />
문맥상 ‘교육적 요구에 부응하다’라는 의미가 되어야 하므로 <br />
답은 (A)needs가 됩니다. <br />
to meet the needs(요구에 부응하다)를 잘 기억해 두세요.<br />
<br />
educational needs 교육적 요구, 배우고자 하는 것들<br />
<font color=red><br />
◐ 근무 중에 듣는 Pops ◑ </font><br />
<font color=green><br />
▣ Vincent sung by Don Mclean</font><br />
<br />
Starry, starry night<br />
Paint your palette blue and gray<br />
Look out on a summer's day<br />
With eyes that know the darkness in my soul<br />
Shadows on the hills<br />
Sketch the trees and the daffodils<br />
Catch the breeze and the winter chills<br />
In colors on the snowy linen land<br />
<br />
별빛 찬란한 밤<br />
당신 팔레트를 블루와 회색으로 칠해요<br />
내 영혼의 어둠을 이해하는 눈으로<br />
여름날 밖을 내다 봐요<br />
언덕 위의 그림자들<br />
나무와 수선화를 스케치해요<br />
미풍과 겨울의 한기를 색채로 표현해요<br />
눈처럼 새하얀 천 <br />
<br />
Repeat<br />
<br />
Now I understand<br />
What you tried to say to me<br />
How you suffered for your sanity<br />
How you tried to set them free<br />
They would not listen they did not know how<br />
Perhaps they'll listen now<br />
<br />
이제야 알겠어요<br />
당신이 내게 하려 했던 말<br />
맑은 정신 가지러 당신이 얼마나 고통스러웠는지<br />
그네들 자유롭게 하려고 얼마나 애썼는지<br />
아무도 들으려 하지 않았죠 듣는 방법도 몰랐고요<br />
이제야 귀 기울이려 하겠지만<br />
<br />
Starry, starry night<br />
Flaming flowers that brightly blaze<br />
Swirling clouds in violet haze<br />
Reflect in Vincent's eyes of china blue<br />
Colors changing hue<br />
Morning fields of amber grain<br />
Weathered faces lined in pain<br />
Are soothed beneath the artist's loving hand<br />
<br />
별빛 찬란한 밤<br />
불꽃처럼 밝게 타오르는 꽃들<br />
보랏빛 안개 속에 휘도는 구름들<br />
빈센트의 청자빛 눈에 어리네요<br />
색조를 바꾸는 물감<br />
곡식들 누런 아침 들판<br />
고통에 주름진 지친 얼굴들이 위로 받아요<br />
화가의 다정한 손길을 받아<br />
<br />
Repeat<br />
<br />
For they could not love you<br />
But still your love was true<br />
And when no hope was left inside<br />
On that starry, starry night<br />
You took your life as lovers often do<br />
But I could have told you Vincent<br />
This world was never meant for one as<br />
beautiful as you<br />
<br />
그네는 당신을 사랑할 수 없었죠<br />
하지만 당신의 사랑은 진실했어요<br />
별빛 찬란했던 그날 밤<br />
아무 희망도 남지 않았을 때<br />
연인들이 그러듯이 당신은 목숨을 끊어 버렸죠<br />
하지만 난 당신에게 말할 수 있었어요<br />
이 세상은 당신처럼 아름다운 이에게는<br />
어울리지 않는 곳이라고<br />
<br />
Starry, starry night<br />
Portraits hung in empty halls<br />
Frameless heads on nameless walls<br />
With eyes that watch the world and can't forget<br />
Like the strangers that you've met<br />
The ragged men in ragged clothes<br />
The silver thorn of bloody rose<br />
Lie crushed and broken on the virgin snow<br />
<br />
별빛 찬란한 밤<br />
빈 방에 걸린 초상화들<br />
이름 모를 벽에 걸린 액자 없는 얼굴들<br />
당신이 만난 낯선 이들<br />
누더기 차림의 남루한 사람들처럼<br />
그 두 눈 세상 바라보며 잊지 못하네요<br />
밟지 않는 눈 위에 짓밟혀 뭉개진<br />
새빨간 장미의 은빛 <br />
<br />
Now I think I know<br />
What you tried to say to me<br />
How you suffered for your sanity<br />
How you tried to set them free<br />
They would not listen they're not listening still<br />
Perhaps they never will<br />
<br />
이제야 알겠어요<br />
당신이 내게 하려 했던 말<br />
맑은 정신 가지러 얼마나 당신이 고통스러웠는지<br />
그네들 자유롭게 하려고 얼마나 애썼는지<br />
아무도 들으려 하지 않았죠지금도 들으려 하지 않아요<br />
앞으로도 듣지 않을 거예요<br />
<br />
<embed "WIDTH: 508px; HEIGHT: 45px" src=http://www.hidaewoo.com/rest/music/wma/Vincent.wma width=508 height=45 type=audio/x-ms-wma AutoStart="-1" PlayCount="0" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><br />
<font color=brown><b><br />
Notes : </b><br />
<br />
네델란드의 후기 인상파 화가 빈센트 반 고흐(Vincent van Gogh /1853-1890)를 소재로 <br />
한 노래이다. <br />
고흐는 오늘날 많은 사람들의 사랑을 받고있는 화가지만 생전에는 아무에게도 인정받지<br />
못하고 비참한 생활을 하였다. 화상을 하던 그의 동생 테오(Theo)만이 형의 천재성을 이해<br />
하였을 뿐이었다. 고흐는 자신의 예술이 이해받지 못하는 고통 때문에 정신 병원 신세를<br />
지기도 하다가 끝내는 권총으로 자신의 목숨을 끊고 만다. <br />
이 노래의 화자가 누구인지는 확실하지 않으나 동생 테오가 형을 그리워하며 부르는 노래<br />
처럼 들린다. 이 노래의 또 다른 제목은 "별빛 찬란한 밤(Starry Starry Night)"인데 그것은 <br />
고흐가 죽기 1년 전인 1889년에 그린 유명한 그림의 제목이기도 하다. </font>
<!-- -->
첫댓글 항상 스물 아홉이라고 생각하면서 지냈는데.... 이제는 설흔살이 되긴 했나 봅니다. ^&^
pda 에 별도로 메모리가 잇으시면 쉬울텐데요.ㅎㅎ 저도 아이나비641인데 업 햇어요.,ㅎ
무심코 들었던 노래가 고흐를 노래했다고 하니 다시 한번 듣게 되네요..^*^..늘 고맙습니다.ㅎ..
태공님과 제가 같은 걸 쓰고 있나 보군요. 아이나비641..맞습니다. 어제, 스페이스9에 갔었지요. 모든 걸 해결 받고 왔습니다. 근데, 용산역 광장이 엄청난 건물로 탈바꿈했더군요. 놀랐어요. ^&^
heavy on one's stomach...easy on one's stomach..열심히 공부하라는 젬스님의 독려에..열심히 외고 갑니다...^^..좋은 하루 되세요.
Poor old James... ㅋㅋ.
원본 게시글에 꼬리말 인사를 남깁니다.