<P> </P>
<P> A Mental Fight for English</P>
<P> </P>
<P> William Blake </P>
<P> </P>
<P> And did those feet in ancient time</P>
<P> Walk upon England's mountains green?</P>
<P> And was the holy Lamb of God</P>
<P> On England's pleasant pastures seen?</P>
<P> </P>
<P> And did the Countenance Divine</P>
<P> Shine forth upon our clouded hill?</P>
<P> And was Jerusalem builded here</P>
<P> Among these dark Satanic Mills?</P>
<P> </P>
<P> Bring me my Bow of burning gold:</P>
<P> Bring me my Arrows of desire:</P>
<P> Bring me my spear: O clouds, unfold!</P>
<P> Brimg me my Chariot of fire.</P>
<P> </P>
<P> I will not cease from Mental Fight,</P>
<P> Nor shall my Sword sleep in my hand</P>
<P> Till we have built Jerusalem</P>
<P> In England's green & pleasant Land.</P>
<P> </P>
<P> 오래전 그분의 발걸음이 </P>
<P> 영국의 초록빛 산들 위를 걸었는가</P>
<P> 신성한 신의 아들이</P>
<P> 영국의 즐거운 초원 위로 보여졌는가</P>
<P> </P>
<P> 신의 얼굴이</P>
<P> 구름낀 언덕위로 환하게 비추었는가.</P>
<P> 신의 도시 예루살렘이</P>
<P> 어두운 퇴폐의 도시 가운데 있었는가</P>
<P> </P>
<P> 불타는 금으로돤 활을 가져다오:</P>
<P> 열정의 활을 가져다오.</P>
<P> 창을 가져다오: 오 구름이여 걷히어라!</P>
<P> 불의 마차를 가져다오.</P>
<P> </P>
<P> 정신의 세계를 위한 투쟁을 멈추지 않으리,</P>
<P> 영국의 초록빛 즐거운 대지가 </P>
<P> 예루살렘을 세울 때 까지</P>
<P> 칼이 내 손안에서 잠들지 않으리. (오렌지나무 역)</P>
<P> </P>
<P> 연속 주일을 두번이나 빠지고 대신에 남편과 산엘 갔었답니다. 남편은 교회를 다니지 않습니다. 산에 가니,다람쥐도 보이고 고사리류</P>
<P> 식물과 이끼 낀 나무 둥지와 밟히는 부드러운 흙이 언뜻언뜻 비치는 햇빛과 함께 좋았습니다.</P>
<P> 오늘은 오랜만에 교회를 다녀와 은혜로운 마음으로</P>
<P> 시집을 뒤적였지요. 나태해져 있는 요즘의 저에게 영감을 줍니다. 제가 시를 잘 이해했는지 모르겠습니다. 보충 설명이 있으시면 감사히 받겠습니다.</P>
<P> </P>
<!-- -->
첫댓글 저는 이 분이 영국의 형이상학파 시인이며 화가라고 배웠습니다. 거의 종교적인 내용의 시만을 학생 때 배웠는데 굉장히 신앙적인 통찰이 깊은 분이라는 생각이 들었습니다. 오랜지나무님도 믿음안에서 세상을 바라보시는 분이시군요.