<pre><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
陌生人</font></strong></span> 맥생인_姜育恒 강육항
moshengren
许常德 改写，유호·俞湖 韩语作词，신중현·申重铉 作曲，金康顯(진캉시앤) 翻译，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
姜育恒 演唱：《陌生人》3.7M·2000년 (1969년“님은 먼 곳에”)
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%" style="width: 337px;"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#000000">
咬着你的唇 关上明天的灯
我像支风筝 系在你的吻，
擦掉名和姓 只问你冷不冷
所谓的缘分 温存到清晨，
陌生的吻 熟悉的黑
陌生的人 熟悉的触碰
爱不用确认
“我怎么确认”一夜当作一生，
黑夜走到清晨“离开着扇门”
忘记你的人“变成了陌生人”
我是个陌生人 寂寞太深沉
“碰到陌生人”人都变成游魂，
心都变成空城“原来心可能”
有什么可能 空到只剩饥饿。
<font face="Arial">De tus labios la luz matinal se ha apagade</font>
咬着你的唇关上明天的灯，
<font face="Arial">y como si fuara una comata，sa colgo' da tus basos</font>
我像支风筝 击在你的吻，
<font face="Arial">Nombra gue te han borrado，cue'ntame si tienes frio
<font face="Arial">擦掉名和姓 只问你冷不冷，
<font face="Arial">El beso des conocido，la misma oscuridad</font>
陌生的吻 熟悉的黑，
<font face="Arial">El ser desconocido，las mismas caricias</font>
陌生的人 熟悉的触碰，
<font face="Arial">Para el amor nada es infimo</font>，
没有无关紧要的琐碎事情，
<font face="Arial">una noche es toda una vide</font>
一夜如同一生，
<font face="Arial">Atra's dejas la puerta no soy un desconocido。</font>
离开这扇门后 我乃是陌生人。
陌生的夜 熟悉的梦
陌生的人 熟悉的沉沦
爱不用确认
我怎么确认一夜当作一生
黑夜走到清晨 离开这扇门
忘记你的人 变成了陌生人
我是个陌生人 寂寞太深沉
碰到陌生人 人都变成游魂
心都变成空城 原来心可能
有什么可能 空到只剩饥饿
爱不用确认
我怎么确认一夜当作一生
黑夜走到清晨 离开这扇门
忘记你的人 变成了陌生人
我是个陌生人 寂寞太深沉
碰到陌生人 人都变成游魂
心都变成空城 原来心可能。 </font>
</font></font></font></pre></td><td style="width: 435px;"><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
그대 입술을 깨물며 내일의 등불을 끄네
연을 날리는 것처럼 난 그대 입술에 매여져 있네
이름도 성도 지우며 그대에게 추운지만 묻고 있네
연분이란 이른 아침까지만 따스하게 달래 주네
낯선 입맞춤 익숙한 밤
낯선 사람 익숙한 손길
사랑은 확인할 필요가 없는데
내 어찌 하룻밤을 일생으로 여겨 확인하리
어두운 밤이 이른 아침에 이르면 이 문을 떠나
그대를 잊고는 낯선사람으로 변해요
난 낯선 사람，쓸쓸함이 너무나 깊어요
낯선 사람을 만나면 사람은 모두 떠도는 영혼이 되어 버리고
마음은 모두 텅 비어지네，본디 마음은 아마도
무슨 가능성이 있다고，빈 마음에 그저 배고픔만이 남아 있나… </font>
<font face="Arial">De tus labios la luz matinal se ha apagade</font>
그대 입술을 깨물며 내일의 등불을 끄네
<font face="Arial">y como si fuara una comata sa colgo' da tus basos</font>
연을 날리는 것처럼 난 그대 입술에 매어져 있네
<font face="Arial">Nombra gue te han borrado，cue'ntame si tienes frio</font>
</font>이름도 성도 지우며 그대에게 추운지만 묻고 있네
<font face="Arial">El beso des conocido.la misma oscuridad</font>
낯선 입맞춤 익숙한 밤
<font face="Arial">El ser desconocido，las mismas caricias</font>
낯선 사람 익숙한 손길
<font face="Arial">Para el amor nada es infimo</font>，
대수롭지 않은 자질구레한 일은 없어요
<font face="Arial">una noche es toda una vide</font>
하룻밤은 일생과 같아요…
<font face="Arial">Atra's dejas la puerta no soy un desconocido。</font>
이 문을 나선 뒤 나는 바로 낯선 사람…
낯선 밤 익숙한 꿈
낯선 사람 익숙한 타락
사랑은 확인할 필요가 없는데
내 어찌 하룻밤을 일생으로 여겨 확인하리
어두운 밤이 이른 아침에 이르면 이 문을 떠나
그대를 잊고는 낯선 사람으로 변해요
난 낯선 사람，쓸쓸함이 너무나 깊어
낯선 사람을 만나면 사람은 모두 떠도는 영혼이 되어 버리고
마음은 모두 텅 비어지네，본디 마음은 아마도…
무슨 가능성이 있다고 빈 마음에 그저 배고픔만이 남아 있나
사랑은 확인할 필요가 없는데
내 어찌 하룻밤을 일생으로 여겨 확인하리
어두운 밤이 이른 아침에 이르면 이 문을 떠나
그대를 잊고는 낯선 사람으로 변해요
난 낯선 사람，쓸쓸함이 너무나 깊어
낯선 사람을 만나면 사람은 모두 떠도는 영혼이 되어 버리고
마음은 모두 텅 비어지네，본디 마음은 아마도… </ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/225B4D4558F1F01923" class="txc-image" width="650" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="800" exif="{}" data-filename="姜育恒1958a4.jpg" id="A_225B4D4558F1F019235802"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/121F9441504CB69C02" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_121F9441504CB69C022987"/>
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1723C40F4BE82A2FAA" type="video/x-ms-asf" style="left: 60px; top: 1502px; width: 300px; height: 45px;" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.5M-VBR
姜育恒 강육항_<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46W/2573" target="_blank"><font color="#8c044b">[陌生人 맥생인.普通话]</font></a>☜Jiang Yuheng <font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">낯선 사람</font>，
2000年11月1日 姜育恒[爱我你怕了吗？]专辑·歌莱美唱片。
<embed width="257" height="33" src="http://www.xiami.com/widget/0_36212/singlePlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>mp3
<font color="#e31600">원곡</font>：님은 먼 곳에_김추자 1969년 발표，1969년11월 동양TV의 주말연속극 주제가。
<font color="#8c044b">姜育恒</font> 강육항(Jiang YuHeng，Johnny，1958年11月15日~) 韩国汉城·韩国首尔出生 한국서울 출생，
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="100" background-color:#ffffff="" padding:0;="" #f3f3f3;="" solid="">陌生人 맥생인·moshengren_姜育恒 강육항：
许常德 作词，申重铉·Shin Jung Hyun 作曲，깐돌이 发音，
咬着你的唇 关上明天的灯 야오저니더춘 꽌샹밍티엔더덩
我像支风筝 系在你的吻，워샹즈펑정 시짜이니더원
擦掉名和姓 只问你冷不冷 차주아밍허씽 즈먼니렁뿌렁
所谓的缘分 温存到清晨，쑤어웨이더웬펀 원춘따오칭천
陌生的吻 熟悉的黑 모셩더원 셔우시더헤이
陌生的人 熟悉的触碰，모셩더런 셔우시더추펑
熟悉的沉沦 爱不用确认 셔우시더천뤈 아이부융취에런
一夜当作一生 黑夜走到清晨，이예당주어이셩 헤이예조우따칭천
离开这扇门 忘记你的人 리카이저샨먼 왕지니더런
变成了陌生人 我是个陌生人，피엔청랴오모셩런 워쓰거모셩런
寂寞太深沉 碰到陌生人 지모타이션천 펑따모셩런
人都变成游魂 心都变成空城，런떠비엔청요우훤 씬떠비엔청쿵청
原来心可能 有什么可能 웬라이씬커넝 요우션머커넝
空到只剩饥饿 陌生的夜，쿵따오즈셩찌어 모셩더예
熟悉的梦 陌生的人 熟悉的沉沦。셔우시더멍 모셩더런 셔우시더천뤈…
de tus labios la luz matinal se ha apagade
咬着你的唇关上明天的灯
y como si fuara una comata
sa colgo' da tus basos
我像支风筝击在你的吻，
nombra gue te han borrado,cue'ntame si tienes frio
擦掉名和姓 只问你冷不冷
el beso des conocido.la misma oscuridad
陌生的吻 熟悉的黑，
el ser desconocido,las mismas caricias
陌生的人熟悉的触碰
para el amor nada es infimo,una noche es toda una vide。
没有无关紧要的琐碎事情 一夜如同一生。
☆ 님은 먼 곳에_김추자：
유호·俞湖 작사，신중현·Shin JungHyun申重鉉 작곡，1969년 발표4'14"，
1969년11월부터 1970년2월까지 3개월 동안 동양TV의 주말연속극 주제가，
1970년11월10일 [스테레오 히트앨범No.2]수록발매。
사랑한다고 말할 걸 그랬지
님이 아니면 못산다 할 것을
사랑한다고 말할 걸 그랬지
망설이다가 가 버린 사람
마음 주고 눈물 주고 꿈도 주고
멀어져 갔네，님은 먼 곳에
영원히 먼 곳에 망설이다가
님은 먼 곳에…
사랑한다고 말할 걸 그랬지
망설이다가 가 버린 사람
마음 주고 눈물 주고 꿈도 주고
멀어져 갔네，님은 먼 곳에
영원히 먼 곳에 망설이다가
님은 먼 곳에…
☆
姜育恒 (Johnny，Chiang YuHeng，1958年11月15日~) 中国台湾著名男歌手，韩国华侨。
한국 서울출생 대만가수，원적：산둥성 룽청시，
韩国首尔·汉城出生，国籍：中国台湾，原籍：中国山东荣成，A型，173Cm，
主要代表作有：“再回首”，“跟往事干杯”，“驿动的心”，“爱我你怕了吗”等。
1984年开始发行唱片，以一首“再回首”而闻名，此曲曾被王杰，苏芮和李翊君等明星翻唱。
至今姜育恒在两岸三地的人气依然不减，是乐坛上的一颗永恒之星。
1984年 发行首张个人专辑“孤独之旅”，1985年发行专辑“但愿长醉”，入闱金嗓奖最佳男歌手奖，
1989年 发行专辑“多年以后 再回首”，
其中主打歌曲“再回首”走红并因在1990年的央视春晚上演唱而在中国大陆为人熟知，
1992年11月 以“一个人”专辑，获得第三届金曲奖最佳演唱专辑奖，
2004年11月 受邀赴美国参加洛杉机AM1300华语电台十周年台庆晚会，
并获洛杉矶AM1300电台颁发”亚洲最受欢迎艺人奖”，
洛杉矶县政委员会颁发”亚洲杰出艺人奖”，洛杉矶阿凯迪亚市颁发“荣誉市民证书”。
热门歌曲 강육항인기곡：
01. 再回首，02. 梅花三弄，03. 跟往事干杯，04. 驿动的心，05. 别让我一个人醉，06. 多年以后，
07. 其实我真的很在乎，08. 多年以后，09. 戒烟如你，10. 地图，11. 再回首，12. 男人的心也会痛…
音乐专辑作品 앨범：
1984 爱我·孤独之旅
1984 什么时候
1985 但愿长醉
1985 单色梦
1986 昨日梦已远
1987 驿动的心
1988 一世情缘
1988 跟往事干杯
1989 多年以后·再回首
1989 想哭就哭·我还有梦
1989 心歌Ⅰ
1990 心歌Ⅱ
1991 一个人
1991 旅
1992 有空来坐坐
1993 别让我一个人醉 나 혼자 술에 취하게 두지 마
1993 朽金曲精选Ⅰ
1993 生命与爱 (韩语专辑)
1994 不朽金曲精选Ⅱ
1994 痛快的歌
1995 其实我真的很在乎
1996 男人的心也会痛
1997 地图
1997 两个永恒
2000 爱我，你怕了吗
2000 往事回味精选
2000 女人的选择
http://www.zasv.com/thread-302681-1-1.html
☆
2000年11月1日 姜育恒[爱我你怕了吗？]专辑·歌莱美唱片。나를 사랑하는 넌 두렵니？
01. 第五次恋爱
02. 爱我，你怕了吗？(姜育恒·李翊君 二重唱)
03. 否认
04. 时间无地等
05. 叮咛
06. 欠你一滴泪
07. 没有结果的爱
08. 陌生人
09. 蜡烛
10. 爱到梦醒后
11. 爱我，你怕了吗？(独唱版)
<embed width="257" height="33" src="http://www.xiami.com/widget/0_36212/singlePlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash">mp3
신중현 (申重鉉，1938년1월4일~) 1940년11월4일 출생(?)，록싱어 송라이터이，기타리스트，경성부 출생，원적 충청북도 진천군，
1955년 미 8군 연예단에서 음악 생활을 시작한 그는 1958년 기타 솔로로서 처음으로 [히키신]이라는 앨범을 냈다，
1974년 신중현과 엽전들 1집 앨범 [신중현과 엽전들] 출시。
유호 俞湖(兪湖，1921년11월15일~) 한국 극작가 겸 대중음악 작사가，본명·本名：유해준 兪海濬。
김추자 (金秋子，1951년1월2일~) 한국 가수，
1969년10월20일“늦기전에”제1집앨범·성음레코드。
1970年11月10日 金秋子[스테레오 히트앨범No.2]专辑·Universal Record 유니버설레코드。
01. 빗속을 거닐며
02. 살짜기 옵서예
03. 첫사랑 눈물
04. 오봉산 타령
05. 메모만 남기고
06. 님은 먼 곳에
07. 앵두빛 소리
08. 빨간 선인장
09. 땐사의 순정 (댄서의 순정)
10. 밤길 </textarea>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽君歌曲目录1250首</font></a>☜韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D46W%26dataid%3D2573%26fileid%3D8%26regdt%3D20100511004746&url=http%3A%2F%2Fcfile241.uf.daum.net%2Fimage%2F2720D44158F1F0A11C42EB')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 姜育恒2000往事回味精選1101b3.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile241.uf.daum.net/image/2720D44158F1F0A11C42EB");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D46W%26dataid%3D2573%26fileid%3D9%26regdt%3D20100511004746&url=http%3A%2F%2Fcfile255.uf.daum.net%2Fimage%2F27756A4158F1F0BA17EE8A')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 姜育恒1993別讓我一個人醉b5.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile255.uf.daum.net/image/27756A4158F1F0BA17EE8A");' class='attachedImgView' />
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D46W%26dataid%3D2573%26fileid%3D10%26regdt%3D20100511004746&url=http%3A%2F%2Fcfile267.uf.daum.net%2Fimage%2F270AA94158F1F0ED0FB267')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 姜育恒1993생명그리고사랑1103b3.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile267.uf.daum.net/image/270AA94158F1F0ED0FB267");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D46W%26dataid%3D2573%26fileid%3D11%26regdt%3D20100511004746&url=http%3A%2F%2Fcfile278.uf.daum.net%2Fimage%2F2421894158F1F0ED1DA849')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 姜育恒1993생명그리고사랑1103c2.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile278.uf.daum.net/image/2421894158F1F0ED1DA849");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D46W%26dataid%3D2573%26fileid%3D12%26regdt%3D20100511004746&url=http%3A%2F%2Fcfile284.uf.daum.net%2Fimage%2F254AD24658F1F3130E0F40')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 姜育恒1958g2.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile284.uf.daum.net/image/254AD24658F1F3130E0F40");' class='attachedImgView' />
</ul></pre>
<!-- -->
님은 먼곳에_김추자 1969년 발표, 신중현 작사'작곡/ 신중현 (申重鉉 1938년1월4일생~) 1940년11월4일 출생(?), 록 싱어 송라이터이, 기타리스트, 경성부 출생, 원적 충청북도 진천군.. 1955년 미 8군 연예단에서 음악 생활을 시작한 그는 1958년 기타 솔로로서 처음으로 [히키신]이라는 앨범을 냈다. 1974년 신중현과 엽전들 1집 앨범 [신중현과 엽전들] 출시,
첫댓글 이미 깐돌이님이 소개한 곡인데 김강현님의 번역을 붙여서 올렸습니다.
지난주 베스트 회원 방문에.1 ~10 까지 첨보는 이름이 쓰여있는데. 어떻게 지워야 하는지...
방문 횟수나 게시글, 댓글의 집계는 카페 마스터에서 관리하므로 아무도 지울 수가 없습니다.
창작글 방에 새그림이 올라왔는데 그걸 보고나서 베스트회원 방문에 딴 카페회원들의 이름이 떠서 하는말 이었습니다.. 새그림도 없어졌고 지금은 정상입니다... 송구합니다..
님은 먼곳에_김추자 1969년 발표, 신중현 작사'작곡/
신중현 (申重鉉 1938년1월4일생~) 1940년11월4일 출생(?), 록 싱어 송라이터이, 기타리스트, 경성부 출생, 원적 충청북도 진천군..
1955년 미 8군 연예단에서 음악 생활을 시작한 그는 1958년 기타 솔로로서 처음으로 [히키신]이라는 앨범을 냈다.
1974년 신중현과 엽전들 1집 앨범 [신중현과 엽전들] 출시,