Ennio Morricone/ Nella fantasia 나의 환상 속에서 ... The Turtle Creek Chorale

[khoon]

Chiara Ferraù 詩,  Ennio Morricone 曲
Nella fantasia  
from the Movie 'Mission' Gabriel's Oboe




Nella Fantasia는 
1986년 영화 'Mission'의 테마 곡인 'Gabriel's Oboe'에 이탈리아어로 가사를 붙여 
부른 노래. Nella Fantasia 뜻은 'In my Fantasy'(나의 환상 속에서) 입니다. 

원래 원곡은 오보에를 위한 기악곡이었지만, 1998년 가사를 붙여 사라 브라이트만이 
그녀의 앨범'Eden'에서 'Nella Fantasia'란 이름으로 노래했었죠.
1999년 3월 'One Night in Eden'콘서트 녹화작업 중 그녀가 곡을 소개할 때의 말;

"다음 곡은 엔니오 모리코네가 영화 미션을 위해 작곡한 기악곡입니다. 
약 3년전에 제가 모리코네 씨에게 저 곡에 노래할 수 있도록 허락해 달라고 편지를 
썼습니다. 하지만, 그는 완강히 거절했습니다만, 저의 
간절한 마음을 알 때까지 2개월마다 부탁의 편지를 썼고, 결국 허락해 주었습니다. 
그가 그렇게 해주었을 때, 정말로 기뻤습니다. 
왜냐하면, 이 곡은 아름다운 노래이니까요."


 The Turtle Creek Chorale
흐르는 곡은 미국 달라스에 있는 유명 남성합창단 200명이 단원들이 불렀다고 합니다. 
불우한 환경 출신자들로 구성된 멤버들이라서 그런지 노래가 밝지 못하고 어두운 면이 
있는 것같습니다. 

 










Nella fantasia io vedo un mondo giusto, 
Li tutti vivono in pace e in onestà.
Io sogno d'anime che sono sempre libere, 
Come le nuvole che volano, 
Pien' d'umanità in fondo all'anima. 

나의 환상속에서 올바른 세상을 보네,
모두가 평화롭고 정직하게 사는 곳.
나는 늘 자유로운 영혼을 꿈꾸네,
하늘을 떠다니는 구름처럼, 
인간애로 충만한 영혼 깊은 곳까지.



Nella fantasia io vedo un mondo chiaro, 
Li anche la notte è meno oscura. 
Io sogno d'anime che sono sempre libere, 
Come le nuvole che volano, 
Pien' d'umanità.

나의 환상속에서 빛나는 세상을 보네,
밤조차 하나도 어둡지 않는 곳.
나는 늘 자유로운 영혼을 꿈꾸네,
하늘을 떠다니는 구름처럼,
인간애로 충만한.



Nella fantasia esiste un vento caldo, 
Che soffia sulle città, come amico. 
Io sogno d'anime che sono sempre libere, 
Come le nuvole che volano, 
Pien' d'umanità in fondo all'anima.

나의 환상속에서 따뜻한 바람이 부네,
바람은 마을로 불어오네 마치 친구처럼.
나는 늘 자유로운 영혼을 꿈꾸네,
하늘을 떠다니는 구름처럼,
인간애로 충만한 영혼 깊은 곳까지









The Turtle Creek Chorale, Timothy Seelig Conductor




Russell Watson




Sarah Brightman




Il Divo




Turtle Creek Chorale






















Have a nice Day´″```°³о♥♡

[MaestroKim]

잘 들었습니다. 색다른 느낌입니다.

[소리애]

고마워요~

[khoon]

감사합니다~

[도화지]

마음이 훈훈합니다 수고해 주셔서 아름다운 음악을 듣는 행복을 가집니다.

[ghost3479]

아름다운 곡,,,잘들었습니다...고맙습니다

[daum]

합창단 이름이 특이하네요...

[정철화]

잘 들었습니다. 고맙습니다.

[닥터노]

Nella Fantasia 를 이렇게 다양하게 감상하게 해주셔서 정말 감사합니다.