TREE 비기반부터 A. B버전까지 윤호 사진 (스캔) 안보면 후회, 진면목이 드러난 닛산엔터테인먼트잡지 인터뷰

[dhhope]

이건 예뻐서 가져온 두 개!

猫CH工作坊‏@catchuknow32분

November with love .....❤

猫CH工作坊‏@catchuknow20분

[猫CH] <tree of life> caps update , full pics>>>http://catchuknow.lofter.com/post/1cc82b_eae985 … (∵*)♡

日経エンタテインメント！‏@nikkei_ent2월 28일

４月号は３月４日（火）発売です。創刊17周年記念号の表紙を飾ってくれたのは東方神起。特集は「スーパースターの成功法則」。インタビューで、上戸彩、山口達也（TOKIO)、仲間由紀恵、くりぃむしちゅー、JUJU、ジャニーズJr.（ジェシー／岩橋玄樹／安井謙太郎）が登場します。

4월호는 3월 4일(화) 출시됩니다 창간 17주년 기념호의 표지를 장식해 준 것은 동방신기. 특집은 "슈퍼 스타의 성공 법칙". 인터뷰에서 우에토 아야, 야마구치 타츠야(TOKIO), 나카마 유키에, 크림 시츄 시치유ー, JUJU, 쟈니스 Jr.(제시/이와와 현수/야스이 켄타 로우)이 등장합니다.

@nikkei_ent 
４月号は本日発売です！ 
表紙は東方神起さん。

取材の冒頭、「話が長くなりますよ」と言うと、ユンホさんが「大丈夫です」と即答。 
ガウンに着替え、完全しゃべりモードで語り倒してくれた11ページにわたるロングインタビューです。 
特写ピンナップ付き。サイン入り写真が３名様に当たる応募券も！

@ nikkei_ent 
4월호는 오늘 출시입니다! 
표지는 동방신기.

취재의 시작 부분 "이야기가 길어져요"라고 하자, 윤호 씨가 "괜찮습니다"라고 즉답. 
가운으로 갈아 입고 완전 수다 모드로 말하는 11페이지에 걸친 긴 인터뷰입니다. 
특사 핀업 첨부. 사인이 들어간 사진  세 분 당첨되는 응모권도!

東方神起インタビューこぼれ話（１）　

ユンホ兄貴の発言をじーっと聞いていたチャンミンさん。 
ときおり笑いをこらえて肩を揺らしていた真意はさておき、 
ユンホさんが「僕は勉強しろといっても、やらない人なんです」と言うと、 
すかさず「それは本当です」。弟はすべて知っている…そんな場面でした。

동방신기 인터뷰 뒷이야기 (1)

윤호의 발언을 가만히 듣고 있던 창민 씨. 
때때로 웃음을 참지못하고 어깨를 흔들고 있었다 진의는 제쳐두고, 
윤호 씨가 "나는 공부하라고 해도 하지 않는 사람이에요 "라고 하면, 
재빠르게 "그것은 사실이다." 동생은 모두 알고있다 ... 그런 장면이었습니다.

東方神起インタビューこぼれ話（２）　

 新アルバム『TREE』の話の最中、ユンホさんの口から出た

「年輪」という単語が分からなかったチャンミンさん。 
目の前にバームクーヘンがあったので、それを指しながら編集部が説明すると

「ああ！」と合点がいった様子でした。

 동방신기 인터뷰 뒷이야기 (2)

새 앨범 'TREE'이야기의 한 중간, 윤호 씨의 입에서 나온 

'연륜'이라는 단어를 몰랐던 창민. 
눈앞에 밤쿠헨이 있었으므로, 그것을 가리키며 편집부가 설명하자

 "아아!"라고 납득하는 모습이었습니다.

interview　episode２の　

 ユンホのインタビューでの発言を記事から抜粋します。

윤호의 인터뷰에서의 발언을 기사에서 발췌합니다.

 

＝＝＝＝＝＝＝

 

「２人が歌うのをやめる日まで、何でもいいから担当させてほしい」ーそう申し出るスタッフも少なくなく、

事実「チーム東方神起」は。長年彼らのライブを支えてきた顔ぶれが多くを占めている。

 「前回以上に良いものを」。

かかわるスタッフ全員が持っているこの意識が東方神起の高いライブパフォーマンスを支えている。

 　では敢えて聞こう。

"두 사람이 노래를 멈추는 날까지 뭐든지 좋으니까 담당시켜 달라" 이렇게 나서는 직원도 적지 않아

사실 "팀 동방신기"는. 오랜 세월 그들의 라이브를 지탱해 온 멤버가 대부분을 차지하고 있다.

 "지난 번 이상으로 좋은 것을 ". 

관련 스태프 전원이 갖고 있는 이 의식이 동방신기의 높은 라이브 퍼포먼스를 지탱하고 있다.

그렇지만 굳이 묻는다.

今の東方神起に足りないものは？

지금의 동방신기에 부족한 것은?

 

ユンホ：（即答）年輪ですね。男の年輪。

 

チャンミン：年輪？

 

ユンホ：そう。例えばサザンオールスターズさんの歌とか聞くと、すごいなと思うじゃないですか。

スキルがどうこうという以前に、その人のオーらというか人生そのものが声に出ている。スキルは

頑張ったら手に入りますけど、表現は、頑張ればできるというものでもないです。

僕たちもあの域まで長く活動したらもっともっと何か、いろんな夢を見せたり叶えたりできるんじゃないかなって。

 윤호 : (즉답) 연륜이네요. 남자의 연륜.

창민 : 연륜?

윤호 : 그렇지요. 예를 들어 '사잔 올 스타즈'의 노래라든지 듣고, 대단하다고 생각하잖아요.

스킬이 이러쿵 저러쿵이라고 하기 전에, 그 사람의 아우라랄까 삶 자체가 음성으로 나오고 있어요. 스킬은

노력하면 손에 들어옵니다만, 표현은 노력한다고 할 수 있는 것이 아닙니다.

우리들도 그 경지까지 오래 활동하면 더욱 더 뭔가 여러가지 꿈을 보이거나 이루거나 하지 않을까요.

 

（Southern All stars　：

1970年代デビューし、80年代からずっと第一線で活動している年齢５０代後半のバンド

（その間、1985年からソロ活動時代が有り、何度かバンドとして休止復活を繰り返す。

また、2008年から無期限活動休止期間が有る。

その後、2013年　デビュー３５周年を迎える事を機として活動を再開。

ボーカルの桑田桂祐は2010年に食道がんを発症し、闘病時代がある。）

 (Southern All stars :

1970년대 데뷔해 80년대부터 계속 제일선에서 활동하고 있는 나이 50대 후반의 밴드

(그 사이에, 1985년부터 솔로 활동 시절이 있어, 몇 번 밴드로 휴지, 부활을 반복한다.

또한 2008년부터 무기한 활동 휴지 기간이 있었다.

그 후,  2013년 데뷔 35주년을 맞이하는 것을 계기로 활동을 재개.

보컬 쿠와타 케이스케 는 2010 년 식도암이 발병 투병한 때가 있었다. )

＝＝＝＝＝＝

 

チャンミンは　この年輪という日本語がわからなくて、

お菓子のBaumkuchen　ドイツ語でBaum＝木　kuchen＝菓子

（中心にドーナツ状の穴があり断面に樹木の年輪のような同心円状の模様が浮き出たケーキ）

を使って取材者が説明したという事ですね。

창민은 '연륜'이라는 일본어를 몰라,

과자 Baumkuchen 독일어로 Baum = 나무 kuchen = 과자

(중심으로 도넛 모양의 구멍이 단면에 나무의 나이테처럼 동심원 무늬가 떠오른 케이크)를 사용하여 인터뷰어가 설명했다는 것이군요.

======

東方神起インタビューこぼれ話（終）　

 동방신기 인터뷰 뒷이야기 (终) ユンホさんは、ポラ撮影がまだまだというのに着替え始めて、編集部は慌てて制止。 
意外とせっかち（？）かも。 
撮影中は、「これは読者の皆さんにだよね」と言うと、自らVサインを始めました。 
このサイン入りポラが、抽選で３名様に当たる応募券付きです。

윤호 씨는 폴라로이드 촬영이 아직도 라고 하는데 갈아입기 시작하고, 편집부는 황급히 제지. 
의외로 성격이 급할지(?)도. 

촬영 중 "아아. 독자 여러분이지요"라고 말하고, 스스로 V 사인을 시작했습니다. 

이 사인 폴라로이드가, 추첨으로 세 분에게 해당하는 응모권 첨부입니다.

========

http://ent.nikkeibp.co.jp/ent/monthly/2014/04/index.shtml

日経エンタテインメント！最新号のご案内

닛케이 엔터테인먼트! 최신호의 안내

 目次をみる(PDF) アンケートはこちら

創刊17周年記念特別号の表紙は東方神起。日本進出からまもなく10年目を迎える東方神起が、決意表明として「今、言わなければならないこと」を語り尽くしてくれました。特写ピンナップ付きです。特集は「スーパースターの成功法則」。今年「周年」を迎え、第一線で活躍し続けている人気者たちの秘密を探りました。上戸彩、山口達也（TOKIO)、仲間由紀恵、くりぃむしちゅー、JUJUがインタビューで登場。『ぐるぐるナインティナイン』『ONE PIECE』などのヒット作や企業の研究も掲載しました。ニュースの顔はタモリ、吉高由里子、黒木華。米倉涼子が女優への道を語る連載「私の一期一会」がスタート。インタビューでジャニーズJr.（ジェシー／岩橋玄樹／安井謙太郎）、特集「ロックバンド最新勢力図」「女子アイドル卒業名簿2014」など読み応えたっぷりです。

창간 17주년 기념 특별 호의 표지는 동방신기. 일본 진출에서 곧 10년째를 맞이하는 동방신기가 결의 표명으로서 "지금 해야 할 것"을 모조리 이야기해 주었습니다. 특사 핀업 첨부입니다 특집은 "슈퍼 스타의 성공 법칙". 금년 "주년"을 맞아 제일선에서 활약하고 있는 인기인들의 비밀을 탐구했습니다. 우에토 아야, 야마구치 타츠야(TOKIO), 나카마 유키에, 크림 시츄 시치유ー, JUJU가 인터뷰에서 등장. 『 구루구루 나인티나인 』 『 ONE PIECE』 등의 히트작이나 기업의 연구도 게재했습니다. 뉴스의 얼굴은 타모리, 요시타카 유리코, 쿠로키 하루. 요네쿠라 료코가 여배우의 길을 말하는 연재 "나의 단 한 번의 기회"가 스타트. 인터뷰에서 쟈니즈 Jr.(제시/이와와 현수/야스이 켄타로우) 특집 "록 밴드 최신 세력도" "여자 아이돌 졸업 명부 2014" 등 읽을 거리가 가득합

니다.

東方神起10年目の決意表明 今、言わなければならないこと

인터뷰 동방신기 10 년째의 결의 표명 지금 해야 할 말

04年に韓国デビュー、その翌年の日本進出からまもなく10年目を迎える。メディア露出が少なかった頃から、人づてに広まった評判はいまだに鎮まってはいない。音楽業界の勢力図を変えるまでに至らしめたのは、彼らの良質な歌とパフォーマンスだ。3月5日に出る新譜を入り口に、活動全般に対する現在の思いを聞いた。

2004년 한국 데뷔, 이듬해 일본 진출로부터 곧 10년째를 맞이한다. 미디어 노출이 적었던 시절부터 소문에 자자한 대폭적인 명성은 아직도 진정되지는 않았다. 음악 업계의 판도를 바꿀 정도까지 이르게 한 것은 그들의 양질의 노래와 퍼포먼스다. 3월 5 일에 나오는 새앨범으로 시작해, 활동 전반에 대한 현재의 마음가짐을 들었다.

[사랑해_사랑해]

헉~~~~상반신 탈의 짤 대박이야..ㅠ.ㅠ 윤호는 너무나 멋지다..말로 다 표현할수없을 정도로 다양한 매력이 있어...ㅠ.ㅠ

[가을이]

年輪을 나는 느낀다네 당신의 노래와 포퍼먼스속에서 멋지다 윤호

[가을이]

나이와 연륜이라.. 나이가 많다고해서 연륜이라고도 할 수 없는 일.
경험이 많다하여 나이가 많다고도 할 순 없는 일. 윤호는 어린데도 연륜이 느껴지면 이것은 천재라는 뜻

[gemma]

역시나 우리윤호~♥
그리고 사진...쇄골과 등...ㅜㅠ 나 오늘 일 하지 말라공? 응~~~~?

[dhhope]

일 못하지...
트윗으로 홍보하는 내용을 보면 윤호에 대한 평가를 알 수 있지..
결국 동방신기의 이미지. 얼굴은. 윤호라는...
참 대단해...
그리고 섬뜩할 정도로 평가하는 것..
무서워...

[dhhope]

윤호로 시작해서 윤호로 마무리하는 잡지 홍보!!
윤호는 참 대단한게, 그 나라의 문화를 이해하려는 노력과 거기에 대한 많은 정보를 가지고 있다는 것!!

[가을이]

저 어리석은 인간은 공부를 뭐하고 생각하는 것인지..

[dhhope]

ユンホ兄貴の発言をじ?っと聞いていたチャンミンさん。
ときおり笑いをこらえて肩を揺らしていた真意はさておき、
ユンホさんが「僕は勉強しろといっても、やらない人なんです」と言うと、
すかさず「それは本当です」。弟はすべて知っている…そんな場面でした。

이 대목에서.. 취재원의 날카로움이 드러나는....
정말 어리석은...

[가을이]

저 어리석은 인간의 머릿속엔 무엇이 들어있을까나.. 각자가자 각자 가 제발!

[아이리스]

따로가야한다 진심

[가을이]

sm 니들 공중파 예능 좀 잡아라!
7집 썸씽때 윤호 혼자 안 보내려고 수 썼으면 이제라도 내보내야지 뭐 하냐 일 안하냐?

[윤호야]

쇄골사진 너무 너무 청초하다

[바람]

책상에 앉아서 공부하는게 전부가 아닌데 ..생활속에 들어가서 경험하고 익히는것도 공부라네 ... 타멤버는 듣는 태도를 고쳐야 될것같아...친한 형제나 친구도 아닌 비즈니스 동료가 리더가 말할때마다 툭하면 큭큭대며 웃는 모습보면 참 .. 일부러 보여주고 싶어서 하는 행동이란게 보이거든..리더에 대해 부정적인 늬앙스의 일을 알고 있다고 어필해되는거 진짜 보기 싫다.

말로는 직접안하지만 행동으로 간접적인 디스를 꾸준히도 하고 있다니까...

[가을이]

물체 또는 상황 등에 대해서 인식하지 못하고, 그 감각을 처지하는 능력 또한 결함된 상태..
인지지각ㅈㅇ같음.

[yoonholic]

아니~이남자가 옷을 아무데서나 벗어!!ㅋㅋㅋㅋ

[바람]

자료방으로 퍼가요~