何 润 东 - 记得我 爱 过- 하윤동/내가 사랑했던 기역(원곡/총맞은것처럼 -백지영-)

[깐돌이]

오디오_000빵~.wma

오디오_000빵~.wm

何润东 -记得我爱过-

사랑했던 것을 기억하며.

电台有人点播

티엔타이유런 디엔보어

방송국에서 어느 사람의 요청으로

播我记得我爱过

보 워찌더워 아이 궈

(나는 사랑했던 것을 기억하다)를 방송하였다,

后视镜里的我

허우스찡리 더 워

백미러에 보이는 나는

沉默话不多

천머어화뿌 더

침묵하고 말수가 적었고.

目送你下车 上楼

무쏭니샤 처 쌍 러우

눈으로, 당신이 차에서 내려 누각에 오르는 걸 배웅하였다.

紧握的蕾丝漂泊

진워더레이스 퍄오 보어

당신 얼굴이 얼핏 스쳐지나가

你的脸一闪而过

니디렌 이싼 알 궈

일부 실마리를 알았다.

知道一些线索

쯔다오 이씨에수어

이 시각에서,

在这个时刻

짜이저 꺼스 커

나는 참고 아무 물음도 하지 않았다.

我忍住没有问出口

워런쭈 메이유 먼추 커우

나는 내가 사랑했던 것을 기억하고

我记得我爱过........................................

워 찌더 워아이 궈

울면서, 그때 쾌락으로 돌아가고 싶지 않아

哭着 要不回那些快乐

쿠저 요뿌 훼이 나씨에 콰이러

정서를 잡지 못할까봐 두려웠고,

怕情绪失控着

파칭쉬스 쿵저

나의 눈물이 흘어, 강이 될까봐 두렵고,

怕我泪流成河

파워레이 류 청허

당신의 모든 것들이 억지하지 않을까 두렵다.

怕你所有些些勉强不得

파 니쑤유 시에셰미엔 챵뿌더

나는 내가 사랑했던 것을 기억하고, 또 알고있다

我记得我爱过 也懂了

워찌더 워아이궈 예동러

자신의 감정상의 바뀜은

你感情上的转折

니깐칭 상더 ㅤㅈㅘㄴ 쩌

눈물이 종이학을 적셨고 .

泪湿透了纸鹤

레이스토우러 즈허

사랑의 색상은 회색으로 변했으나

爱斑白了颜色

아이 빤따이러 앤써

나의 마음은 찢어지듯 당겨져

而我的心被撕裂般拉扯

알워더씬 베이쓰리에빤 라처

이미 아물기가 힘이 들고.

已经难以愈合

이찡난 이 위 허

당신은 그냥 친구라고 말하지만

你说只是朋友

니숴쯔스 펑여우

나는 맞추기가 너무 괴로웠다,

我配合的很难过

워페이허더 헌 난 궈

당신은 눈길을 피하고 있고

你眼神在闪躲

니옌씬 짜이샨뚜어

지금 이 시각에

在这个时刻

짜이쩌거 스 커

또 무엇이 있는 가, 당신은 말이 없다.

还有什么你 没说

하이유션머 니 메이숴

당신은 머리 숙여 메니큐어 를 바르며

你低头擦指甲油

니띠터우 차즈 쟈 요우

벚꽃이 얼마나 많은지 세고 있고

数着樱花有几多

셔우쩌잉후아 유우지둬

겉보기언 매우 온화하지만.

画面感很温柔

화ㅤㅁㅖㄴ깐 헌원 러우

나는 속으로 헤아리며

我却心算着

워취에씬 쑤안쩌

당신이 몇 번 침묵하고, 나에게 냉담했는지를

你几次沉默 冰冷对我

니얼츠 천머어 빙렁 뛔이워

나는 내가 사랑했던 것을 기억하며.

我记得我爱过

워찌더 워 아이궈

울면서 그때의 쾌락을 모르고 있으니

哭着 要不会那些快乐

쿠저 요뿌훼이 나씨에 콰이러

정서를 잡지 못할까 두렵고,

拍情绪失控着

파칭쉬스 쿵 저

내 눈물이 흘러 강이 될까 두렵고,

怕我泪流成河

파 워레이류 청 허

당신의 모든 것들이 억지하지 않을까 두렵다

怕你所有些些勉强不得

파니쑤 유시에셰미엔 챵 뿌더

나는 내가 사랑했던 것을 기억하고, 또 알고있다

我记得我爱过 也懂了

워찌더 워아이궈 예 동러

당신 감정상의 전환점은.

你感情上的转折

니깐칭 쌍더 ㅤㅈㅘㄴ 쩌

눈물이 종이학을 적셨고.

泪湿透了纸鹤

레이스토우러 즈허

사랑의 색상은 회색으로 변했으나

爱斑白了颜色

아이빤따이러 앤써

나의 마음은 찢어지는 것처럼 아팠고.

而我的心被撕裂般拉扯

알워더씬 베이쓰리에빤 라처

나는 내가 사랑했던 것을 기억하고.

我记得我爱过

워찌더 워 아이궈

그때 쾌락으로 돌아가고 싶지 않아, 우--

要不回那些快乐 喔~~

요뿌훼이나씨에콰이러 워~

정서를 잡지 못할까 두렵고 ,

怕情绪失控着

파칭쉬스 쿵 저

내 눈물이 흘러 강이될까 두렵고,

怕我泪流成河

파워레이류 청 허

당신의 모든 것이 억지로는 할 수 없고

怕你所有些些勉强不得

파니팅유 시에셰미엔챵뿌더

나는 내가 사랑했던 것을 기억하고 또, 미친듯이

我记得我爱过 也 疯了

워찌더 워 아이궈 예 펑러

혼자말로 중얼거리기 시작했다. 우--

开始自言自语着 喔~~

카이시쯔앤쯔우이쩌 워~

눈물은 종이학을 적셨고,

泪湿透了纸鹤

레이스토우러 즈허

사랑의 색상은 회색으로 변했으나.

爱斑白了颜色

아이빤따이러 앤써

나의 마음은 찢어지는 것처럼 당겨져

而我的心被撕裂般拉扯

알워더씬 베이쓰리에빤 라처

이미 아물기가 힘드내 ,

已经难以愈合

이찡난 이 위허

[무릉도원]

잘 머물다 갑니다......

[깐돌이]

감사드리며 더운날 건강 유의하십시요.

[류상욱]

깐돌이님 복더위에 잘 지내시는지요..?

[류상욱]

風兒啊淸你停下來 fengeraqingnitingxia_張娜拉
장나라의 노래를 윗글에 올려 봤는데 CD 원판음은 필터링에 걸리는군요..;;
원곡도 아니고 중국어로 번안해서 부른 걸 뭐 그리 대단한 저작물이라고 행세를 하는지 답답하네요, 중국 음악사이트엔 곳곳에 다 올려져 있더구만서도..;;
http://cafe.daum.net/loveteresa/46W/2659

[깐돌이]

지기님이 안부를 주셨군요! 에 잘지냅니다만 좀처럼 짬이 안나네요,설상가상 아들놈 까지 맹장염 으로 입원해 있어 정신이 없네요.감사합니다~
말씀대로 대단치도 않은 노래 비싸게도 구는군요.장나라가 대륙에서 활동해 그런건지..무튼 힘들게 올려주신 바람아 멈추어다오 울님들도 반기실 거라 믿으며 수고 하셨씁니다.

[류상욱]

더위에 아드님까지 입원했군요, 아픈 사람이야 치료 받으면 있으면 낫겠지만 걱정이 많겠습니다.

[깐돌이]

귀가해- 아들 내집에서 보는 얼굴 새롭군요.사실 요즈음 맹염은 빙도 아니지만,애비된 입장이다보니 ....걱정 덜어 주신 지기님께 고맙습니다, !?

[zoro]

저도 29살 아들이 있지만 남일 같지가 않군요..깐돌이님 자제분 하루빨리 완쾌 하길 빕니다...

[깐돌이]

예! 따듯한 말씀 고맙습니다,? 그리고 이노래 빠른 시일내로 작성해 오리겠습니다,조로님 께서도 건강허니 무더위 보내세요,(반 백년을 훨 넘게 산 삶이지만 이런 노래에도 호감,애창하고푼 맴이 가네요)

[real]

좋은 노래 감사합니다. 아드님땜에 마음고생이 심하시겠습니다.
부디 아드님의 빠른 완쾌를 기원합니다.
그런데 왜 (제컴에는) 가사번역이 안뜨죠? 깐돌이님이 번역을 하시지 않고
올리실 리는 없는데요.

[깐돌이]

에휴! 지가요즘 좀.....우선 음악부터 올렸거든요 ㅋ 시간이 좀 낳아지면 가사 작성해 올릴겁니다,그리고 걱정 해 주시어 감사 드립니다,

[깐돌이]

오허~작성해 올린지 꽤시간이 지났는데 확인차 들러보니 깨진 글자에, 행열간격,원색회피 엉망 이네요,다음을 의심 했는데 아마도 제 컴 설정이 잘몾된것 같군요? 헌데 윗글 춘사 노래는 오전에 다시올려 정상적으로 가사색상이 들어 갖던데 어케 된 것인지!? 아들 녀석헌테 지갑을 보여야 할것 같군요~ㅋ(죄송)