Homeward Bound (歸鄕)

[Samuel Kim]

Simon & Garfunkel - Homeward Bound (studio version) - 45rpm


Homeward Bound Lyrics  
   http://www.mp3lyrics.org/JT1O


I'm sittin' in the railway station
Got a ticket for my destination
On a tour of one night stands
My suitcase and guitar in hand
And every stop is neatly planned
For a poet and a one man band

Homeward bound
I wish I was
Homeward bound
Home, where my thought's escaping
Home, where my music's playing
Home, where my love lies waiting
Silently for me

Everyday's an endless stream
Of cigarettes and magazines
And each town looks the same to me
The movies and the factories
And every stranger's face I see
[ Find more Lyrics at www.mp3lyrics.org/JT1O ]
Reminds me that I long to be

Homeward bound
I wish I was
Homeward bound
Home, where my thought's escaping
Home, where my music's playing
Home, where my love lies waiting
Silently for me

Tonight I'll sing my songs again
I'll play the game and pretend
But all my words come back to me
In shades of mediocrity
Like emptiness in harmony
I need someone to comfort me

Homeward bound
I wish I was
Homeward bound
Home, where my thought's escaping
Home, where my music's playing
Home, where my love lies waiting
Silently for me
Silently for me
Silently for me



"Homeward Bound" is a 1966 song by Simon and Garfunkel, produced by Bob Johnston and recorded on December 14, 1965.  
 Paul Simon wrote the song at Widnes railway station while waiting for his train.
 The song describes his longing to return home, both to Brentwood, Essex, England, and to return to the United States.
 The song debuted on Billboard Hot 100 Chart on February 12, 1966, peaking at #5. It remained on the charts for 12 weeks."
-Wikipedia


TV Show "Concert in Central Park" 19 september 1981



Simon and Garfunkel - Homeward Bound (1966 - Live)


-----------------------------------------------------------------------
Paul Simon & Art Garfunkel - Bridge Over Troubled Water


Bridge over troubled water            

험한 세상의 다리가 되어                       - Simon & Garfunkel -


When you're weary, feeling small,
When tears are in your eyes.
I'll dry them all, I'm on your side.
Oh, when times get rough  
and friend just can't be found.

Like a bridge over troubled water,
I will lay me down.
Like a bridge over troubled water,
I will lay me down.

When you're down and out,
When you're on the street.
When evening falls so hard,
I will comfort you.
I'm take your part.
Oh, when darkness comes,
and pain is all around.

Like a bridge over troubled water,
I will lay me down.
Like a bridge over troubled water,
I will lay me down.

Sail on, silver girl, sail on, by.
Your time has come to shine.
All your dreams are on their way.
See how to shine.
Oh, if you need a friend,
I'm sailing right behind.

Like a bridge over troubled water,
I will ease your mind.
Like a bridge over troubled water,
I will ease your mind.
몸은 지치고 위축감을 느껴.
그대의 눈동자에 눈물이 고이면
나, 그대의 눈물을 말리고, 당신곁에 있겠어요.
세상살이가 어렵고
친구마저 찾기 힘들 때

험한 세상의 다리가 되어
내 몸을 눕히겠어요.
험한 세상의 다리가 되어
내 몸을 눕히겠어요.

실의와 허탈에 빠져
거리를 방황하고 있을 때
밤이 그대를 어렵게 할 때
나는 그대를 위로해 드리겠소.
나는 그대의 편에 서리다.
어둠이 깔리고
고통이 느낄 때

험한 세상의 다리가 되어
내 몸을 눕히겠어요.
험한 세상의 다리가 되어
내 몸을 눕히겠어요.

은빛 소녀여, 항해를 계속하오.
그대의 시대가 빛을 보게 된다오.
그대의 모든 꿈이 이뤄지고 있으니
그 얼마나 휘황한 빛을 발하는가 보세요.
그대의 친구가 필요하다면
나는 그대 뒤따라 항해하리다.

험한 세상의 다리가 되어
그대의 마음을 편하게 하리다..
험한 세상의 다리가 되어
그대의 마음을 편하게 하리다..

* I'm on your side.; 나는 당신의 편이다.
* down and out ; 아주 기진맥진한

*Bridge over Troubled Water  From Wikipedia, the free encyclopedia

Bridge over Troubled Water is the fifth and final studio album by Simon and Garfunkel. First released on January 26, 1970,
it reached No. 1 on Billboard Music Charts pop albums list.
It won a Grammy Award for Album of the Year, as well as for Best Engineered Recording,
while its title track won the Grammy Award for Record of the Year and Song of the Year in the Grammy Awards of 1971.
It has since sold over 25 million worldwide.

The album proved to be a vast success in the United Kingdom,
enjoying several runs at number one, spending some years in the charts
and eventually becoming the country's biggest-selling album of the 1970s.
 In August 2006 the continued popularity of the album was proven
when it charted 7th place in The BBC Radio 2 Music Club Top 100 Albums.

------------------------------------------
The Sounds of Silence  with Lyrics


                    
From Wikipedia, the free encyclopedia

"The Sounds of Silence" is the song that propelled the 1960s folk music duo Simon and Garfunkel to popularity.
It was written on February 19, 1964 by Paul Simon in the aftermath of the assassination of President John F. Kennedy on November 22, 1963.
Simon conceived of the song as a way of capturing the emotional trauma felt by many Americans.

The song features Simon on acoustic guitar and both Simon and Garfunkel singing.
It was originally recorded as an acoustic piece for their first album Wednesday Morning, 3 A.M.,
but was later overdubbed with electric instruments and re-released as a single in September 1965.
The single slowly climbed the charts until it reached number one on New Year's Day 1966.
The song was included in the 1966 album Sounds of Silence.
-----------------
The song was used in the film The Graduate, played during the opening credits and the closing footage, and in the film Bobby, where it is played during Robert Kennedy's victory speech at the Ambassador Hotel, just before his assassination.