<P><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><!--StartFragment--></SPAN></P><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">
<P class=바탕글></P></SPAN>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">我聞天台山(아문천태산) : 천태산 소문을 듣고 있었는데</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">山中有琪樹(산중유기수) : 그 산에 옥 나무 한그루 있다고 하네</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">永言欲攀之(영언욕간지) : 그곳에 가겠다고 굳게 다짐했건만</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">莫曉石橋路(막효석교로) : 나무가 있는 곳 알아내지 못했네</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">緣此生悲歎(연차생비탄) : 이생의 부족한 인연을 한탄하면서</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">索居將已暮(색거장이모) : 홀로 떠나 살다보니 늙고 말았네</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">今日觀鏡中(금일관경중) : 오랜만에 거울 속 내 모습을 보았더니</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">颯颯鬢垂素(삽삽빈수소) : 쇠잔해진 귀밑머리 하얗게 늘어졌네</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"></SPAN> </P><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">
<P class=바탕글></P></SPAN>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">▶琪樹(기수) : 키가 곧고 날씬하며 옥처럼 생긴 나무. </SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">▶索居(색거) : 사람들을 떠나 홀로 한 곳에 지내는 것</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">▶暮(모) : ‘모(慕)’로 쓰고 있는 자료도 있다.</SPAN></P>
<P class=바탕글></P>
<!-- -->
첫댓글 _()()()_
오랜만에 오셨네요.
편찮으셨나요? 천태산으로 홀로 떠나 살다오셨나요?
아프진 마소서, 사람 할 짓 아니더이다.
안녕하시지요?..^^
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_