저문 강에 삽을 씻고

[제임스본드]

흐르는 것이 물뿐이랴.

우리가 저와 같아서

강변에 나가 삽을 씻으며

거기 슬픔도 퍼다 버린다.

일이 끝나 저물어

스스로 깊어 가는 강을 보며

쭈그려 앉아 담배나 피우고

나는 돌아갈 뿐이다.

삽 자루에 맡긴 한 생애가

이렇게 저물고, 저물어서

샛강 바닥 썩은 물에

달이 뜨는구나.

우리가 저와 같아서

흐르는 물에 삽을 씻고

먹을 것 없는 사람들의 마을로

다시 어두워 돌아가야 한다.

[저문 강에 삽을 씻고] - 정희성

친구들은 저마다 대학원 공부를 더 해서 대학의 교수직으로

옮겨 갔지만, 끝까지 고등학교 국어교사로 재직하길 고집했던

정희성 시인의 대표작, '저문 강에 삽을 씻고'를 읽습니다.

가끔씩 구내 서점이나 교보 문고를 들러 책을 고르는 것이 오

래전부터 내 생활에서 하나의 즐거움이 되었습니다. 그런데

언젠가부터 발걸음이 시 집들이 꽂혀 있는 서가를 서성이는

자신을 발견하게 됩니다. 기획된 책, 자기를 내세우는 책보다

그저 자신의 내면을 진솔하게 표현한 글들에 눈이 가는 것도

늙어가는 하나의 표식일까요?

한 주간이 쏜 살같이 지나가고 있습니다. 이 가을의 문턱에 어

떤 책을 손에 잡고 계신지요?

◐ 오늘의 영어 한마디 ◑

▣ 빈 칸에 들어갈 알맞은 답을 고르시오.

▶All departments worked so ( ) to make this promotional

campaign a success.

-전 부서가 이번 홍보전을 성공적으로 치르기 위해 열심히 일했다.

(A) sudden (B) hard (C) strong (D) rapid

☞설명

동사 work(일하다)는 목적어나 보어가 필요 없는 자동사이므로

work 다음에는 부사(구) 정도가 올 수 있습니다. 따라서 빈칸에는

대개 work와 함께 쓰이는 부사 hard를 쓰는 것이 자연스럽습니다.

(diligently가 쓰이는 경우도 있지만, 좀더 formal한 표현이고

‘쉬지 않고’라는 뉘앙스가 담겨 있습니다.) 정 답 : (B)

▷department : 부서 /

▷promotional campaign: 홍보전

◐ Reading Comprehension ◑

영문 내용을 읽고 아래의 간단한 질문에 답해 보시기 바랍니다.

어쩌면 수능시험의 영어시험 같기도 하네요.

▣ 일본의 월트 디즈니

As an artist, a writer, a director, and a producer Miyazaki Hayao is

often called "the Walt Disney of Japan." His animated films have been

big hits in Japan. Many of his works including My Neighbor Totoro,

Kiki's Delivery Service and Princess Mononoke are already

well-known to foreign audiences too.

But his real masterpiece is Laputa: The Castle in the Sky. Laputa is

about a mysterious girl with a magical gemstone who is chased by

villains. Laputa has all the key elements of a "typical" Miyazaki film :

strong ideals, great action, pure-hearted leading characters, and

of course, flying machines.

This great animation influenced many young animators. Three years

after the production of Laputa, the TV animation series Nadia which

was produced by young animators, had the same storyline as Laputa.

If you compare the two animations, you will be surprised at how much

they are alike.

1. Miyazaki Hayao에 관한 설명 중, 이 글의 내용과 일치하지 않는 것은?

① 일본의 대표적인 만화 영화 감독이다.

②여러 작품을 통해 국제적으로도 알려져 있다.

③ 대표작으로 'My Neighbor Totoro,' , 'Princess Mononoke', 'Nadia'등이 있다.

④ 'Laputa'라는 작품에서 자신의 영화적 특색을 잘 나타내고 있다.

⑤ 젊은 애니메이터들에게 큰 영향을 미쳤다.

2. Miyazaki Hayao의 작품인 Laputa에 등장하지 않는 요소는?

① flying machines

② a girl with a gemstone

③ villains

④ young animation makers

⑤ pure-hearted leading characters

▷producer 제작자

▷animated film 만화 영화

▷including ~을 포함하여

▷well-known 잘 알려진

▷masterpiece 걸작

▷mysterious 신비로운

▷magical 마법의, 신비한

▷chase 추적하다, 뒤쫓다

▷villain 악당

▷element 요소

▷typical 전형적인

▷ideal 이상

▷pure-hearted 순수한

▷leading 선도하는, 이끄는

▷series 연속, 연속물

◐ 근무 중 휴식 시간에 듣는 Pops ◑

▣ For You sung by Staind

Words can't describe what I feel

When I'm alone with you at night

Words seem to fail

A single smile upon your face

will make my day

당신과 단둘이서 밤을 보낼 때면

내 느낌을 말로는 표현할 수 없어요

말을 할 수가 없을 것 같아요

당신 얼굴에 비친 단 한번의 미소가

내 인생을 행복하게 해줄거예요

Words don't explain what it means

to hold you in my arms again

Words, words cannot say

how I love to be with you in every way

당신을 내 품에 다시 안는 기분을

어떻게 말로는 설명할 수가 없어요

무슨 일을 하든지

내가 당신과 얼마나 함께 있고 싶어 하는지

말로는 표현할 수 없어요

l fly if you will see me

I'm getting high on love and feeling

I take your hand, I hold your face

Your lips feel soft

Let's make it last for days

당신이 날 바라보면 날아갈 것만 같고

사랑의 감정에 북받쳐 행복해진답니다

당신의 손을 잡고, 당신의 얼굴을 감싸고

당신의 입술이 부드럽게 느껴져요

영원히 이 순간을 간직하고 싶어요

Higher than the eagle

We'll fly away with love and feeling

And I can't wait until you see me

See me again

우린 이 사랑의 감정을 간직하고서

독수리보다도 더 높이 멀리 날아갈 거에요

당신이 다시 날 바라볼 때까지는

기다릴 수가 없어요. 다시 볼 때까지는

There are times when we're apart

And when I think of you

I hold my pounding heart

And all l want to do is

to be close to you

And every time it's like a brand new start

우리가 헤어져 있던 적도 있었죠

당신을 생각할 때면

난 고동 치는 가슴을 움켜 쥐었고

내가 바라는 모든 건

오직 당신과 가까이 있고 싶을 뿐이지요

그리고 언제나

새롭게 시작하는 것 같은 느낌이랍니다

Words don't explain what it means

to hold you in my arms again

Words, words cannot say

how I love to be with you in every way

당신을 내 품에 다시 안는 기분을

어떻게 말로는 설명할 수가 없어요

무슨 일을 하든지

내가 당신과 얼마나 함께 있고 싶어 하는지

말로는 표현할 수 없어요

l fly if you will see me

I'm getting high on love and feeling

I take your hand, I hold your face

Your lips feel soft

Let's make it last for days

당신이 날 바라보면 날아갈 것만 같고

사랑의 감정에 북받쳐 행복해진답니다

당신의 손을 잡고, 당신의 얼굴을 감싸고

당신의 입술이 부드럽게 느껴져요

영원히 이 순간을 간직하고 싶어요

l fly if you will see me

I'm getting high on love and feeling

I take your hand, I hold your face

Your lips feel soft

Let's make it last for days

당신이 날 바라보면 날아갈 것만 같고

사랑의 감정에 북받쳐 행복해진답니다

당신의 손을 잡고, 당신의 얼굴을 감싸고

당신의 입술이 부드럽게 느껴져요

영원히 이 순간을 간직하고 싶어요

Higher than the eagle

We'll fly away with love and feeling

Yes I can't wait until you see me

See me again

우린 이 사랑의 감정을 간직하고서

독수리보다도 더 높이 멀리 날아갈 거에요

당신이 다시 날 바라볼 때까지는

기다릴 수가 없어요. 다시 볼 때까지는

[박형]

시는 영혼의 언어입니다. 시에 끌리는 것은 의식이 잠에서 깨어나는 훌륭한 일입니다. 봄에 새싹이 돋아나듯이... 사람은 놀랍게도 50부터 철이 든다고 합니다. 그때도 철이 안들어 아웅다웅하는 사람도 있지만..^^*

[sunny]

흐르는 것이 물뿐이랴. 우리가 저와 같아서....삶의 깊이를 안 사람만이 할 수 있는 말이라고 느꼈지요...사랑 노래도 잘 듣고 갑니다. 감사~~

[비야]

저는,아직두 집히는데루...ㅋㅋ

[제임스본드]

원본 게시글에 꼬리말 인사를 남깁니다.