<![CDATA[
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"></SPAN></P><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><!--StartFragment--></SPAN>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">寒山棲隱處(한산서은처) : 한산이 터잡고 사는 은거지</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">絶得雜人過(절득잡인과) : 이런저런 사람들 찾아오지 않네</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">時逢林內鳥(시봉임내조) : 때때로 숲에 들어 새를 만나면</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">相共唱山歌(상공창산가) : 우짖는 새와 함께 노래부르네</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">瑞草聯谿谷(서초연계곡) : 길상초 시내까지 이어져 있고</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">老松枕嵯峨(노송침차아) : 노송은 우뚝 솟은 산봉우리 위에 있네</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">可觀無事客(가관무사객) : 한가한 나그네 볼만하지 아니한가</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">憩歇在巖阿(게헐재암아) : 높고 깊은 산중에서 편히 쉰다네</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"></SPAN> </P><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">
<P class=바탕글></P></SPAN>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">▶瑞草(서초) : 상서로운 풀. 靈芝, 蓂莢 등을 말하며 仙草라고 부르기도 한다.</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">▶嵯峨(차아) : 산세가 험준하다.</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">▶巖阿(암아) : 산의 굽은 곳. </SPAN></P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
*** 아침 명상
寒山詩258(한산시258)
마니주
추천 2
조회 112
13.03.07 20:24
댓글 14
다음검색
첫댓글 _()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_