<![CDATA[
<FIELDSET style="BORDER-RIGHT:brown 1px solid; PADDING-RIGHT:10px; BORDER-TOP:brown 1px solid; PADDING-LEFT:10px; PADDING-BOTTOM:10px; BORDER-LEFT:brown 1px solid; WIDTH:680px; PADDING-TOP:10px; BORDER-BOTTOM:brown 1px solid"><table border=2 width=680 bordercolor=beige bgcolor=#FDF5DC><td><center><pre>
<img src=http://cfs12.planet.daum.net/upload_control/pcp_download.php?fhandle=MzFhTjFAZnMxMi5wbGFuZXQuZGF1bS5uZXQ6LzIyNzY1OS8wLzE0LmpwZw==&filename=14.jpg width=600>
</center>
<ul><ul><ul>
<font color=black face="Verdana,comic sans ms,arial,helvetica" style=font-size:10pt>
<b>Dolente immagine di Fille mia</b>
Music: V. Bellini from Tre Ariette, No. 2
Dolente immagine di Fille mia,
Perche si squallida mi siedi accanto?
Che più desideri?
Dirotto pianto io sul tuo cenere versai finor.
Temi che immemore de’sacri giuri
Io possa accendermi ad altra face?
Ombra di Fillide, riposa in pace;
È inestinguibile l’antico ardor.
<font color=brown face="Verdana,comic sans ms,arial,helvetica" style=font-size:10pt>
나의 필레의 슬픈 이미지여,
왜 그렇게 쓸쓸하게 내곁에 앉아있는가?
무엇을 더 원하는가?
지금껏 나는 너의 재 위에 눈물을 뿌리고 있었노라.
너는 두려운 건가, 우리의 맹세를 잊어버리고
내가 다른 사람과 사랑에 빠질까봐?
필레의 영혼이여, 평화롭게 쉬거라.
지난날 우리의 사랑의 열정은 소멸되지 않으니.
<font color=black face="Verdana,comic sans ms,arial,helvetica" style=font-size:10pt>
<OBJECT classid=CLSID:22d6f312-b0f6-11d0-94ab-0080c74c7e95 style="FILTER: alpha(opacity=90 Style=4 FinishOpacity=2) invert()" id=ncho height=26 width=300 allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'>
<PARAM NAME="FileName" VALUE="http://cfs6.planet.daum.net/upload_control/pcp_download.php?fhandle=MzFhTjFAZnM2LnBsYW5ldC5kYXVtLm5ldDovMjI3NjU5LzAvMTQud21h&filename=14.wma">
<PARAM NAME=AutoStart value=1>
<param NAME=LOOP VALUE=1>
<PARAM NAME=PlayCount value=1>
<PARAM NAME=ShowDisplay value=0>
<PARAM NAME=ShowControls VALUE=1>
<PARAM NAME=ShowGotoBar VALUE=0>
<PARAM NAME=ShowStatusBar VALUE=0>
<PARAM NAME=ControlType VALUE=2>
<PARAM NAME=Enabled VALUE=true>
<PARAM NAME=EnableContextMenu Value=true>
<PARAM NAME=Volume value=0>
<PARAM NAME=BufferingTime value=5>
</OBJECT>
Pavarotti
<OBJECT classid=CLSID:22d6f312-b0f6-11d0-94ab-0080c74c7e95 style="FILTER: alpha(opacity=90 Style=4 FinishOpacity=2) invert()" id=ncho height=26 width=300 allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'>
<PARAM NAME="FileName" VALUE="http://cfs11.planet.daum.net/upload_control/pcp_download.php?fhandle=MzFhTjFAZnMxMS5wbGFuZXQuZGF1bS5uZXQ6LzIyNzY1OS8wLzE5LndtYQ==&filename=19.wma">
<PARAM NAME=AutoStart value=0>
<param NAME=LOOP VALUE=1>
<PARAM NAME=PlayCount value=1>
<PARAM NAME=ShowDisplay value=0>
<PARAM NAME=ShowControls VALUE=1>
<PARAM NAME=ShowGotoBar VALUE=0>
<PARAM NAME=ShowStatusBar VALUE=0>
<PARAM NAME=ControlType VALUE=2>
<PARAM NAME=Enabled VALUE=true>
<PARAM NAME=EnableContextMenu Value=true>
<PARAM NAME=Volume value=0>
<PARAM NAME=BufferingTime value=5>
</OBJECT>
Joan Sutherland
일설에 의하면 이 시의 저자 Maddelena Fumararoli는 Bellini가
사랑했던 여인으로 그녀의 아버지의 반대로 결혼하지는 못했으나
Bellini 일생의 진정한 사랑의 대상으로 남은 여인이란다.
</ul></ul></ul>
</font></pre></td></table>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
―아름다운 세계 가곡
[Bellini] Dolente immagine di Fille mia 슬픈 이미지
ncho
추천 0
조회 492
07.01.10 17:10
댓글 5
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 파바로티의 섬세한 감성의 선에 새삼 감탄이 입니다.참으로 아름답습니다.말로 다 전할 수 없는 간극의 애틋함이나 여운이 깃든 파리한 떨림....벨리니풍의 낭만적인 감성이 유감없이 드러납니다.저 아름다운 가곡을 헌정받은 그녀는 천상의 행복을 누리겠네요.서럴랜드는 비감이 더욱 강하게 나타납니다.참 좋으네요^^*
검색해 보니 초록이님 외 몇분들이 올려놓은 같은 노래가 있는데 같은 파바로티의 노래인데도 전혀 다른 느낌이군요 (참조: 초록이님의 최근 자료 #4073 비교). 이 음원도 역시 저의 LP에서 녹음해 온 것입니다. 공개 concert가 아닌 녹음용 session이어서 일까?
비교하여 보았는데 먼저는 템포의 차이가 있네요. 소리도 피아노(p)의 크기로 부르니 감정에 있어서도 여기가 훨 애절합니다. 그래서 전혀 다른 느낌인 듯 하네요. 서덜랜드님도 또 다른 맛 입니다. 이맛 저맛 잘 보고 마이마이 배불러 갑니다. 또 잘 뫼셔 갈께요. 감사드립니다 은쵸님.^^
직접 녹음하여 이렇게 정성스레 포장하여 올려주시다니요~! 캬...감사드립니다..좋은 날 보내시구요~!!
벨리니의 진정한 사랑을 짚어가며 듣습니다...파바로티의 음원으로 마음이 좀 더 기울어지는군요...애절한 호흡에 가슴 아려하며...../ 감사합니다....ncho님.