|
### 첫 단독국감서 용어정정 이색문건 보고 ###.
『해병이 아닙니다. 해병대라 불러 주세요.』.
「귀신잡는 해병대」가 16일 지난 92년 한미연합 해병대사령부 창설이
후 첫단독 국정감사를 받았다. 항상 해군에 얹혀 함께 감사를 받던데서
벗어나 독립된 사령부건물에서 독자감사를 받은 것이다. 이때문인지 해
병대는 이날 업무보고에다 해병대와 관련된 「용어설명」이라는 색다른 문
건을 포함시켜 놓아 눈길을 끌었다.
요지는 흔히 부르는 「해병」이라는 말은 틀린 것이며, 반드시 「해병대」
라고 불러야 한다는 것. 예컨대 「귀신잡는 해병」은 「귀신잡는 해병대」로,
「무적 해병」은 「무적 해병대」라고 호칭해야 한다는 것등이다.
해병대는
『「한번 해병이면 영원한 해병」이라고 쓰는 말도 「한번 해병대원이면 영원
한 해병대원」이라고 불러야 한다』면서 『이는 미해병대 공보장교가 쓴 말
을 잘못 번역한 때문』이라고 주석도 달아놓았다. 이 말의 원문은 흔히
『Once A MarineForever A Marine』인줄 알지만 사실은 「Forever」가 아니라
「Always」라는 것이다. 해병대는 그런 잘못된 용례로 「해병혼」 「해병전우
회」 「해병회관」 「해병정신」 등을 들었다. 『누구나 해병이 될 수 있다면
나는 결코 해병을 택하지 않았다』는 말도 그중 하나로 꼽혔다.
해병대는 이처럼 굳히 「대」라고 불러야 하는 이유를 『해병은 그저 한
병사를 지칭하는 것이고, 해병대는 전체 구성원 또는 조직을 가리키기 때
문』이라고 말했다. 그래서 「해병대 사령관」도 「해병사령관」으로 부르면
「해병 병졸중의 우두머리」가 되어 버린다는 것이었다.
이런 설명에도 불 구하고 이날 많은 의원들은 질의에서
「해병대」가 아니라 입에 익은 「해병」 으로 불렀다.
그때마다 기자실에 와 있던 한 해병대 중령은
『수많은 선배 들이 해병 「대」자를 찾기위해 피와 땀을 흘렸다』고 열변을 토했다.
해병대는 6.25전쟁과 월남전 등을 거치며 「귀신잡는 해병대」라는 명성을 쌓
았지만 지난 73년 해체됐다 14년만(87년)에야 독립부대로 이름을 되찾은
역사를 갖고 있다.
< 화성=허용범 기자 >.
※ 전도봉 사령관님시절 국감 보도내용입니다.
|
첫댓글 영원히 지켜져야할....해병대의 상징탑..너무나 허술하게 관리 되고 있어 마음 아프네요...
우리의 상징은 영구히 관리가 되어야 합니다,,,,충성
전도봉사령관님 당신은 진짜해병대사령관이었습니다 존경합니다
전도봉사령관님 훌륭한장군님입니다.
울예비역들이 똘똘뭉쳐 사령관님과 해병대을 지켜야 함니다
전도봉 장군님! 진정한 해병의 모습 너무나 자랑스럽니다.
잘못 표기된 내용들을 바로 잡아주시는 사령관님께 경의를 표합니다...해~병
나의사랑 해병대 외치시던 전도봉 사령관님 존경 합니다...필승
영원한해병대의 참모습 전도봉장군님~~