<![CDATA[
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN class=b><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: Verdana"><FONT color=#801fbf>[시조] 月下獨酌 (월하독작) 全編 => 이태백</FONT></SPAN></STRONG></SPAN></P><!-- end article_writer -->
<STYLE type=text/css>.bbs_contents P {
MARGIN: 0px
}
</STYLE>
<DIV class="bbs_contents " id=bbs_contents>
<DIV class=bbs_contents_inbox>
<DIV class="user_contents scroll" id=user_contents name="user_contents">
<TABLE class=protectTable>
<TBODY>
<TR>
<TD><!-- clix_content 이 안에 본문 내용 외에 다른 내용을 절대 넣지 말 것 -->
<CENTER><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><STRONG></STRONG></SPAN> </CENTER>
<CENTER><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><STRONG><FONT color=#004c5f>月下獨酌 (월하독작) 全編 - 이태백 </FONT></STRONG></SPAN></CENTER>
<CENTER><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><STRONG></STRONG></SPAN> </CENTER>
<CENTER><STRONG></STRONG>
<IMG hspace=0 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fcfs1.blog.daum.net%2Fupload_control%2Fdownload.blog%3Ffhandle%3DMDVqdHRAZnMxLmJsb2cuZGF1bS5uZXQ6L0lNQUdFLzAvMTcuanBnLnRodW1i%26filename%3D17.jpg" border=0></CENTER>
<CENTER><FONT color=#fd1289 size=3><STRONG></STRONG></FONT> </CENTER>
<CENTER><FONT color=#fd1289 size=3><STRONG>月下獨酌 (월하독작)(1) <BR></STRONG></FONT> </CENTER>
<CENTER><FONT face=굴림 color=#0162f4 size=2><STRONG>花間一壺酒(화간일호주) ...... 꽃 사이 놓인 한 동이 술을<BR>獨酌無相親(독작무상친) ...... 친한 이 없이 혼자 마시네.<BR>擧盃邀明月(거배요명월) ...... 잔 들어 밝은 달을 맞이하고<BR>對影成三人(대영성삼인) ...... 그림자를 대하니 셋이 되었구나.<BR>月旣不解飮(월기불해음) ...... 달은 전부터 술 마실 줄 모르고<BR>影徒隨我身(영도수아신) ...... 그림자는 부질없이 흉내만 내는구나.<BR>暫伴月將影(잠반월장영) ...... 한동안 달과 그림자 벗해<BR>行樂須及春(행락수급춘) ...... 행락은 모름지기 봄에 맞추었다.<BR>我歌月排徊(아가월배회) ...... 내가 노래하니 달은 거닐고<BR>我舞影凌亂(아무영능란) ...... 내가 춤을 추니 그림자 어지러워<BR>醒時同交歡(성시동교환) ...... 깨어서는 모두 같이 즐기고<BR>醉後各分散(취후각분산) ...... 취한 뒤에는 제각기 흩어진다.<BR>影結無情遊(영결무정유) ...... 길이 무정한 놀음 저들과 맺어<BR>相期邈雲漢(상기막운한) ...... 아득한 은하에서 다시 만나길. </STRONG></FONT></CENTER>
<CENTER><FONT face=굴림 color=#fd1289 size=3><STRONG></STRONG></FONT>
<IMG hspace=0 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fcfs4.blog.daum.net%2Fupload_control%2Fdownload.blog%3Ffhandle%3DMDVqdHRAZnM0LmJsb2cuZGF1bS5uZXQ6L0lNQUdFLzAvMjguanBnLnRodW1i%26filename%3D28.jpg" border=0></CENTER>
<CENTER><FONT face=굴림 color=#fd1289 size=3><STRONG></STRONG></FONT> </CENTER>
<CENTER><FONT face=굴림 color=#fd1289 size=3><STRONG>月下獨酌(월하독작) (2)</STRONG></FONT></CENTER>
<CENTER><STRONG></STRONG> </CENTER>
<CENTER><FONT face=굴림 color=#0162f4 size=2><STRONG>天若不愛酒(천약불애주) ...... 하늘이 술을 즐기지 않았다면<BR>酒星不在天(주성부재천) ...... 하늘에 주성이 있을 리가 없고<BR>地若不愛酒(지약불애주) ...... 땅이 술을 즐기지 않았다면<BR>地應無酒泉(지응무주천) ...... 땅에 어찌 주천이 있겠는가.<BR>天地旣愛酒(천지기애주) ...... 천지가 이미 술을 즐겼으니<BR>愛酒不愧天(애주불괴천) ...... 술 즐김이 어찌 부끄러우랴.<BR>已聞淸比聖(이문청비성) ...... 듣기에 청주는 성인과 같고<BR>復道濁如賢(복도탁여현) ...... 탁주를 일러 현인과 같다 하니<BR>聖賢旣已飮(성현기이음) ...... 성현을 이미 다 마신 후에<BR>何必求神仙(하필구신선) ...... 신선을 더 구하여 무엇하랴.<BR>三盃通大道(삼배통대도) ...... 석 잔 술로 큰 도를 통하고<BR>一斗合自然(일두합자연) ...... 한 말 술에 자연과 하나 되나니<BR>俱得醉中趣(구득취중취) ...... 취하고 취하여 얻는 즐거움을<BR>勿謂醒者傳(물위성자전) ...... 깨어 있는 이에게 전하지 말라. </STRONG></FONT></CENTER>
<CENTER><STRONG></STRONG> </CENTER>
<CENTER><STRONG><FONT face=굴림 color=#fd1289 size=3>
<IMG hspace=0 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fcfs4.blog.daum.net%2Fupload_control%2Fdownload.blog%3Ffhandle%3DMDVqdHRAZnM0LmJsb2cuZGF1bS5uZXQ6L0lNQUdFLzAvMjkuanBnLnRodW1i%26filename%3D29.jpg" border=0></FONT></STRONG></CENTER>
<CENTER><STRONG></STRONG> </CENTER>
<CENTER><STRONG><FONT face=굴림 color=#fd1289 size=3>月下獨酌 (월하독작) (3)</FONT></STRONG><BR><BR><FONT face=굴림 color=#0162f4 size=2><STRONG>三月咸陽城(삼월함양성) ..... 삼월이라 함양성에<BR>千花晝如錦(천화주여금) ..... 갖가지 꽃핀 낮이 비단 같구나.<BR>誰能春獨愁(수능춘독수) ..... 뉘라서 이 봄 수심에 잠기리<BR>對此徑須飮(대차경수음) ..... 이 풍경 마주하여 마시리로다.<BR>窮通與修短(궁통여수단) ..... 궁핍하거나 형통함, 명의 길이가 짧음도<BR>造化夙所稟(조화숙소품) ..... 일찍이 조물주로부터 받은 것이니<BR>一樽齊死生(일준제사생) ..... 한 잔의 술이면 삶과 죽음이 같은 것이요<BR>萬事固難審(만사고난심) ..... 세상만사는 원래 알기가 힘든 것이다.<BR>醉後失天地(취후실천지) ..... 술에 취하여 천지를 잃어버리고<BR>兀然就孤枕(올연취고침) ..... 쓰러져 홀로 잠에 빠지면<BR>不知有吾身(부지유오신) ..... 이 내 몸이 있음도 모르게 되니<BR>此樂最爲甚(차락최위심) ..... 이 즐거움이 으뜸이로다.</STRONG></FONT></CENTER>
<CENTER><STRONG></STRONG> </CENTER>
<CENTER><FONT face=굴림 color=#fd1289 size=3><STRONG>
<IMG hspace=0 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fcfs5.blog.daum.net%2Fupload_control%2Fdownload.blog%3Ffhandle%3DMDVqdHRAZnM1LmJsb2cuZGF1bS5uZXQ6L0lNQUdFLzAvMTguanBnLnRodW1i%26filename%3D18.jpg" border=0></STRONG></FONT></CENTER>
<CENTER><FONT face=굴림 color=#fd1289 size=3><STRONG></STRONG></FONT> </CENTER>
<CENTER><FONT face=굴림 color=#fd1289 size=3><STRONG>月下獨酌 (월하독작) (4)</STRONG></FONT></CENTER>
<CENTER><FONT face=굴림 color=#fd1289 size=3><STRONG></STRONG></FONT> </CENTER>
<CENTER><FONT face=굴림 color=#0162f4 size=2><STRONG>窮愁千萬端(궁수천만단) ..... 근심걱정은 천만 가지요<BR>美酒三百杯(미주삼백배) ..... 아름다운 술은 삼 백잔이라.<BR>愁多酒雖少(수다주수소) ..... 근심은 많고 비록 술은 적으나<BR>酒傾愁不來(주경수불래) ..... 술잔을 기울이면 근심은 오질 않네.<BR>所以知酒聖(소이지주성) ..... 하여 술을 성인에 비유함을 알겠구나.<BR>酒?心自開(주감심자개) ..... 술을 마시면 마음이 절로 열리고<BR>辭粟臥首陽(사속와수양) ..... 수양산에서 먹기를 사양했던 백이숙제나<BR>屢空飢顔回(누공기안회) ..... 빈 쌀뒤주에 굶주린 안회나<BR>當代不樂飮(당대불락음) ..... 살아 생전 술 마시기를 즐기지 않았다면<BR>虛名安用哉(허명안용재) ..... 헛된 이름 남겨 어디 쓰겠나.<BR>蟹?卽金液(해오즉금액) ..... 게의 집게발 안주는 황금액이요<BR>糟丘是蓬萊(조구시봉래) ..... 술지게미 더미는 봉래산이라.<BR>且須飮美酒(저수음미주) ..... 모름지기 아름다운 술을 마시며</STRONG></FONT></CENTER>
<CENTER><FONT face=굴림 color=#0162f4 size=2><STRONG>乘月醉高臺(승월취고대) ..... 달을 타고 취하여 놓은 대에 오르리.</STRONG></FONT></CENTER>
<CENTER><STRONG></STRONG> </CENTER>
<CENTER style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT color=#f328ff><STRONG><FONT size=2><FONT face=굴림>이백<SPAN>(</SPAN>李白<SPAN>, 701~762)</SPAN></FONT></FONT></STRONG></FONT></CENTER>
<CENTER style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face=굴림 color=#f328ff size=2><STRONG>이백은 당나라의 저명한 시인으로 자는 태백<SPAN>, </SPAN>호는 청련거사 라고함 </STRONG></FONT></CENTER>
<P><EMBED src=http://www.issd.or.kr/pdf/sample.mp3 hidden=true type=audio/mpeg volume="0" loop="-1" autostart="true" invokeURLs="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'> </P><!-- end clix_content --></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE class=clearTable>
<TBODY>
<TR>
<TD> </TD></TR></TBODY></TABLE></DIV><XSCRIPT type="text/xxxxxxjavascript"></DIV></DIV>
<P><!-- --><!-- end clix_content -->
<TABLE class=clearTable>
<TBODY>
<TR>
<TD> </TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
☞ 박사모 문학방
시조] 月下獨酌 (월하독작) 全編 =＞ 이태백
고양이
추천 0
조회 685
10.08.28 09:18
댓글 2
다음검색
첫댓글 수고하셨읍니다.
감사합니다.