9월 25일 필리핀 간추린 뉴스

[유노바교]

필리핀 군당국은

기자회견을 갖고 지난달 8월 1일 다바오 델노르테에서 반군세력인 신인민군(NPA)에게 납치됐던

부족지도자 3명이 풀려났다고 발표했으나 석방 시기와 장소등 세부적인 내용은 공개하지 않았다.

3 tribal leaders abducted in Davao del Norte released. 

필리핀 무슬림 민다나오 자치구(ARMM)

교육부는 민다나오 지역의 문맹문제를 해결하기 위해 정식 라이센스를 보유한 약 300 명의 교사

를 채용한다고 밝혔다. ARMM 교육부에서는 작년에 약 2,000 명의 교사를 채용했다.이번에 채용

하는 약 300 명의 교사는 마긴다나오와 바실란 및 술루지역에 배치할것이라고 말했다.

DepEd-ARMM hires 300 licensed teachers. 

필리핀 앙헬레스

바랑가이 Balibag 에 있는 야채농장에서 수요일에 농장 관리인이 버려진 코끼리 목각 인형속에

건조 대마초 3 킬로를 발견하고 경찰에 신고했다. 경찰은 코끼리 목각 인형을 전달받고 마약 밀

수와 국제 마약 신디케이트 관련 여부에 대해 즉각적인 조사를 지시했다.

3 kgs dried cannabis found at vegetable farm in Angeles. 

Marijuana found inside elephant statue. 

필리핀 파라냐케시 법원은

마약과 인신매매혐의로 6년전 체포된 중국인 2명에 대해 종신형을 선고하고 한명당 P5 million

의 벌금도 부과했다.

2 Chinese, Pinay get life for drugs. 

필리핀 마긴다나오에

멀리 떨어진 두 마을에서 경찰은 수요일 대규모 마약유통과 관련하여 별도의 작전을 벌여 악명

높은 마약 밀매자 12 명을 체포했다.

경찰은 체포된 용의자중 8 명은 2주전 남동 마긴다나오 Buluan 마을에서 사춘기 소녀를 성폭행

하고 살해한 용의자로 추정하고있다고 전했다.

12 nabbed in separate drug raids, 

필리핀 세관은

니노이 아키노 국제공항 물류창고에서 목요일 피아노 내부에 숨겨진 마약류를 적발했다고 밝혔 

다. 세관은 수요일 일상적인 물류 X 선 검사에서 피아노 키보드에 숨겨진 마약을 발견했다고 전

하고 소포를 인계한 검사요원을 조사하고 있다.

Shabu hidden inside piano intercepted at NAIA. 

필리핀 민다나오에

터키계 학교에서는 목요일 호주에 이슬람 구호기구(ARO)의 도움을 받아 Eid'l Adha (이슬람 희

생제) 기념일을 맞아 소 150여 마리를 도살해 잠보앙가와 비실란지역에 저소득층 약 7,500 가구

에 고기를 나누어준다.

Turkish school slaughters 150 cows for poor families in Mindanao. 

필리핀 사우스 코타바토

바랑가이 New Iloilo, Tantangan 에서 목요일 아침 약 40 여명의 설사환자가 발생하여 지역 보

건당국이 설사환자에 대한 관찰을 하고있다. 보건 당국은 콜레라 반응 테스트를 실시하고 있고,

설사의 원인은 오염된 음식과 오염된 식수가 원인일수 있다고 말했다.

40 persons down with diarrhea symptoms in South Cotabato. 

필리핀에

이슬람계 여성들이 Eid'l Adha (이슬람 희생제) 기념일을 앞둔 목요일 마닐라에 키 리노 그랜드 

스탠드 주변에서 사진을 찍기위해 포즈를 취하고있다.

Celebration. 

[profmy]

JgGszT