아람어 주기도문과 히브리어 주기도문 찬양 동영상

1) Lord's Prayer (Aramaic: 아람어)   <object width="640" height="360" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="movie" value="https://www.youtube.com/v/ROM5EpCQUlg?version=3&hl=ko_KR" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="wmode" value="transparent" /><embed src="https://www.youtube.com/v/ROM5EpCQUlg?version=3&hl=ko_KR" type="application/x-shockwave-flash" width="640" height="360" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowScriptAccess='sameDomain'></embed></object>  2) The Lord's Prayer in Hebrew(히브리어)   <iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/I-F7i5Kl12g" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>  히브리어 주기도문 히브리어 발음   "Avinu Malkeinu shebashamayim, yitkadesh shimkhah. Tavo malkhutekha, ye'aseh retzonekha, ba'aretz ka'asher na'asah va'shamayim. Ten-lanu haiyom lechem chukeinu. U'selach lanu et ashmateinu, ka'asher solechim anachnu la'asher ashemu lanu. Ve'al-tevieinu lidei massah, ki-'im hatzileinu min-hara. Ki lekha ha-mamelakha ve-hagevurah veha-tiferet, le'olemei 'olamim. Amein."   마태복음 6:9-13절의 예수 그리스도 주님께서 말씀하신 주기도문의 구절들을 히브리어와 히브리어 사촌인 아람어로 어떻게 발음하여 찬송하는가 이 동영상을 비교하시면서 조금이나마 도움이 되신다면 그저 주님께 감사를 드릴 따름입니다.   창세기 10:22절 "셈의 자손들은 엘람과 앗수르와 아르박삿과 룻과 아람이요," 이 말씀처럼 오늘날 내전이 한창 진행 중인 시리아 민족이 셈의 막내 아들 아람의 후손들인데 이 아람어가 고대 BC 6세기경 유대인들의 바벨론 포로 당시나 귀환 후 중동 지방의 공용어였다고 합니다.   창 31:47절, 에스라서 4:8-6:18절, 7:12-26절과 예레미야서 10:11절,다니엘서 2:4절 하반절-7:28절 그리고 신약에서는 마 27:46절,막 5:41절, 14:36절 등에서 사용되어 아람어로 기록되었다고 합니다.   이런 사실 앞에서 다음과 같은 성경 기록 용어들이 바로 아람어라고 합니다.   "게바"(반석 또는 바위로 베드로를 향해 주님께서 붙여주신 아람어 이름), 달리다굼, 에바다, 랍오니, "메네 메네 데겔 우바르신"(단 5:5절, 24-25절) “엘리 엘리 라마 사박다니"(하나님이여 하나님이여 어찌하여 나를 버리시나이까), 겟세마네(기름짜는 틀), 골고다(해골), 우리 한국말 "아빠"와 동일한 아람어로 아빠를 의미하는 "아바"(Abba : 롬 8:15절, 갈 4:6절) 그리고 "주님 오시옵소서", "우리 주님께서 오십니라"라는 의미의 "마라나타"(Maranatha, 고전 16:22)도 아람어라고 합니다.   (참조 : <A href="http://www.christiantoday.co.kr/articles/274282/20140813/예수님의-언어-아람어를">http://www.christiantoday.co.kr/articles/274282/20140813/예수님의-언어-아람어를</A>-남긴 -셈의-막내아들-아람.htm   한국창조과학회 대표간사를 겸하시며 창조지 편집인으로 활동하신 가운데 현재는 여러 신학교에서 창조론을 강의하고 계신 조덕영 박사님께서 "크리스천 투데이"에 실은 제목 "예수님의 언어 아람어를 남긴 셈의 막내 아들 아람"이라는 귀한 글에서 참조하였음을 말씀드립니다.)   아울러 아래의 글은 말씀보존학회 사이트에서 참고하였음을 알려드립니다.   "하나님께서는 그분이 친히 사람들을 통해서 기록한 그 말씀을 보존하실 것을 분명히 약속하셨다.  『주의 말씀들은 순수한 말씀들이라. 흙 도가니에서 단련되어 일곱 번 정화된 은 같도다. 오 주여, 주께서 이 말씀들을 간수하시리니 주께서 이 세대로부터 영원토록 그것들을 보존하시리이다』 (시 12:6,7).   [성경   |   변개된 성경 필사본 한 장에 13억 원]   <A href="http://www.biblemaster.co.kr/bbs/board.php?bo_table=B46&wr_id=16">http://www.biblemaster.co.kr/bbs/board.php?bo_table=B46&wr_id=16</A>   하나님의 말씀이 기록되고 보존되는 과정에 하나님께서 사용하신 주요 언어와 기간은 다음과 같이 정리될 수 있는데, 구약은 히브리어로 B.C. 1500-389년에 기록되었으며, 또한 구약의 일부가 아람어로 B.C.1500-500 년에 기록되었다.   반면 신약은 일상적이고 평범한 사람들이 사용하는 언어인 코이네 헬라어로 A.D. 40-90년에 기록되었는데, 이러한 원문들에서 구 시리아 역본이 시리아어로 A.D. 120-150년에 번역되었다."   이상 여러 회원님들께서 제가 유투브를 검색하며 엄선한 이 아람어, 히브리어 주기도문 동영상을 보시면서 조금이나마 성경공부에 도움이 되신다면 그저 주님께 감사를 드릴 따름입니다.   아무튼 제가 머리털 나고 아람어를 최초로 아람어 원어 발음 그대로 들어보니 아람어 또한 아름답게 들린다는 이 이실직고 고백을 주님과 모든 분들 앞에서 드리고자 합니다.   감사를 드리며 샬롬으로 인사드리면서...