<FIELDSET style="BORDER-RIGHT:olive 1px solid; PADDING-RIGHT:0px; BORDER-TOP:olive 1px solid; PADDING-LEFT:0px; PADDING-BOTTOM:0px; BORDER-LEFT:olive 1px solid; WIDTH:700px; PADDING-TOP:0px; BORDER-BOTTOM:olive 1px solid"><table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 bgcolor=beige bordercolor=#696969 width=700><td><br><br><br><br><img style='filter:Alpha(Opacity=300, style=2, finishopacity=0)' src=http://www.blueroadrunner.com/Images/pavarotti.jpg width=450 align=right><div style=position:relative;top:-35px;right:10px;><pre><ul><ul>
<font face="Verdana" style=font-size:10pt color=#696969>
Luciano Pavarotti의 소위 'signature' piece,
"Nessun Dorma"는 Puccini "Turandot" 3막 중
Calaf가 승리를 확신하며 부르는 아리아이다.
직역하면 '아무도 잠들지 말라'로 내용은 아래와 같다.
Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o Principessa,
Nella tua fredda stanza
Guardi le stelle che tremano d’amore e di speranza!
Ma il mio mistero e chiuso in me,
il nome mio nessun sapra!
No, no, sulla tua bocca lo diro,
quando la luce splendera
Ed il mio bacio scioglera il silenzio che ti fa mia!
Dilegua, o notte,
Tramontate, stelle!
Tramontate stelle!
All'alba vincero,
Vincero! Vincero!
<font face="MD이솝체" style=font-size:11pt color=olive>
아무도 잠들지 말라! 아무도 잠들지 말라!
당신도 마찬가지 입니다, 공주님.
당신의 차가운 방에서 보십시오.
사랑과 희망에 넘쳐나는 별을!
그러나 나의 비밀은 내 가슴 속에 있고,
내 이름은 아무도 알 수가 없어요!
그렇지 않아, 그대의 입에 내가 말하오.
빛이 반짝일 때!
그리고 나의 입이 침묵하는 동안 그대는 나의 것이 될 것이오!
밤이여 밝아오라,
별이여 사라져라!
별이여 사라져라!
나의 승리여,
승리여! 승리여!
<embed id=ncho style="FILTER: xray()" src="http://cfs11.planet.daum.net/upload_control/pcp_download.php?fhandle=MzFhTjFAZnMxMS5wbGFuZXQuZGF1bS5uZXQ6LzIyNzY1OS8wLzg0LndtYQ==&filename=84.wma" volume=0 loop=-1 width=75 height=27 hidden=false autostart=true allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'>
<font face="Verdana" style=font-size:10pt color=#696969>
<object width="425" height="350" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/5mSDCDh8xvU"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed style src="http://www.youtube.com/v/5mSDCDh8xvU" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="350" allowScriptAccess='sameDomain'></embed></object>
위 동영상은 Pavarotti 부자의 이중창, Panis Angelicus와
그의 1961년 데뷰, La Boheme의 Rodolfo 역을 보여준다.
그는 interview에서 이 첫 무대를 그의 40여년 오페라
싱어로의 career 중 가장 역사적인 순간이었다 말한다.
<object width="425" height="350" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/ZaufjDVYivc"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed style src="http://www.youtube.com/v/ZaufjDVYivc" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="350" allowScriptAccess='sameDomain'></embed></object>
2006년 2월 Torino 동계올림픽 전야제 중.
그의 'signature' piece, Nessun Dorma를 부른 후
3만 5000 관중의 길고 열광적인 박수를 받았다.
이날 그는 이 아리아의 조를 바꿔 낮은 음으로 불렀다.
건강 상태가 좋지 않음을 보여준 이 공연은 그의
마지막 무대가 된 셈이다.
</ul></ul></font></pre></td></table></fieldset>
<!-- -->
첫댓글엔쵸님께서도 파바로티에 대한 글 올려주실건데 이상타.. 했었지요. 이렇게 결정판으로 파바로티를 기려주시네요 역시나.. 마지막 무대의 영상 보는것만으로도 다시 감격의 눈물이 흐릅니다. 수많은 Nessun Dorma 연주를 보아왔고 듣고 했어도 이 곡 만큼은 언제까지나 파바로티를 떠올려질것 같습니다. 귀한 자료 감사합니다^^
1994년 제가 사는 이 곳에 온적이 있었습니다. 약 2만명을 수용하는, Concert Hall 이라기 보다는 체육관에 가까운 arena 에서 concert를 가졌는데 하필이면 이 날 감기로 인하여 많은 팬들을 실망 시켰었지요. 이 Nessun Dorma를 불러 주길 여러번 청했으나 끝내 사양하더군요. 그땐 비싼 ticket 값이 아깝다 했으나 이제 생각해 보니 멀리서 나마 실제로 볼 수 있었던 기회 였었네요.
파바로티는 아버지와 '루이자 밀러'에서도 공연했다고 하더군요. 오페라 광인 아버지의 열망에 신이 감동 받아서 아들의 목에 키스를해주었나 봅니다.^^ 맨 아래 자료를 보니 더욱 감동적입니다. 삼 년 전 아트힐 처음 온 후에 파바로티를 붙잡고 잔 소리를 좀 했지요. 속물에다가 노추를 보인다고.. 어쨋든 저 나이에 병을 앓고 있으면서도 저 정도로 노래를 할 수 있는 가수가 또 있을런지요. 아마 세월이 갈 수록 그의 신화가 만들어지지 않을까 짐작해 봅니다. 그에 필적할만한 테너가 아직 없으니만큼.
첫댓글 엔쵸님께서도 파바로티에 대한 글 올려주실건데 이상타.. 했었지요. 이렇게 결정판으로 파바로티를 기려주시네요 역시나.. 마지막 무대의 영상 보는것만으로도 다시 감격의 눈물이 흐릅니다. 수많은 Nessun Dorma 연주를 보아왔고 듣고 했어도 이 곡 만큼은 언제까지나 파바로티를 떠올려질것 같습니다. 귀한 자료 감사합니다^^
역시 라보엠이... 최고 시절의 프레니와 함께 나온 젊은 파바로티가 반갑군요. 확실히... 사람은 결코 죽지 않는겁니다. 이렇게 생생하게 살아 우리 곁에 있으니...
1994년 제가 사는 이 곳에 온적이 있었습니다. 약 2만명을 수용하는, Concert Hall 이라기 보다는 체육관에 가까운 arena 에서 concert를 가졌는데 하필이면 이 날 감기로 인하여 많은 팬들을 실망 시켰었지요. 이 Nessun Dorma를 불러 주길 여러번 청했으나 끝내 사양하더군요. 그땐 비싼 ticket 값이 아깝다 했으나 이제 생각해 보니 멀리서 나마 실제로 볼 수 있었던 기회 였었네요.
파바로티는 아버지와 '루이자 밀러'에서도 공연했다고 하더군요. 오페라 광인 아버지의 열망에 신이 감동 받아서 아들의 목에 키스를해주었나 봅니다.^^ 맨 아래 자료를 보니 더욱 감동적입니다. 삼 년 전 아트힐 처음 온 후에 파바로티를 붙잡고 잔 소리를 좀 했지요. 속물에다가 노추를 보인다고.. 어쨋든 저 나이에 병을 앓고 있으면서도 저 정도로 노래를 할 수 있는 가수가 또 있을런지요. 아마 세월이 갈 수록 그의 신화가 만들어지지 않을까 짐작해 봅니다. 그에 필적할만한 테너가 아직 없으니만큼.