Europa Universalis IV: Songs of Yuletide DLC
God Jul and other Holiday Greetings from wintry Sweden! Paradox Development Studio wishes all of our fans a happy holiday with this gift of a Yuletide Carol for Crusader Kings II and Europa Universalis IV.
겨울의 스웨덴에서 God Jul (스웨덴어로 메리 크리스마스) 과 기타 등등 메리 크리스마스 인사를 전합니다 ! 역설사는 모든 팬들에게 즐거운 연휴 되기를 빌며 이 뎌4와 크킹2를 위한 크리스마스 캐롤을 바칩니다.
This carol, composed by the talented Andreas Waldetoft, brings two famous songs, Deck the Halls and Joy to the World, together with influences from the music of both Crusader Kings II and Europa Universalis IV.
이 캐롤은 능력이 뛰어난 Andreas Waldeoft 가 유명한 두 노래인 Deck the Halls (아름답게 장식하세 / 빨라라라 라라라라 ~ ) 와 Joy to the World (기쁘다 구주 오셨네) 를 크킹 2와 뎌4의 노래와 섞어서 작곡한 것입니다.
Lyrics:
(빨 랄 라 라 라 라 라 라 란 부분)
Storm the winter shores of England
Fa la la la la, la la la lan.
Loot and pillage with your warband
Fa la la la la, la la la lan.
잉글랜드의 겨울 해변을 급습하세
빨 랄 라 라 라 라 라 라 란
당신의 전사 집단을 통해 빼앗고 약탈하세
빨 랄 라 라 라 라 라 라 란
Celebrate the glorious battle
Fa la la la la, la la la lan.
Troll the ancient Yule tide carol,
Fa la la la la, la la la lan.
영광스러운 전투를 기념하세
빨 랄 라 라 라 라 라 라 란
고대의 크리스마스 캐롤을 돌림노래 부르세
빨 랄 라 라 라 라 라 라 란
In the blaze of London burning,
Fa la la la la, la la la lan.
Slay your foes and sing ‘til mornin,
Fa la la la la, la la la lan.
불타는 런던의 화염 속에서
빨 랄 라 라 라 라 라 라 란
아침까지 당신의 적을 도륙하고 노래를 부르세
빨 랄 라 라 라 라 라 라 란
Follow me in this adventure,
Fa la la la la, la la la lan.
While I tell of gold and treasure,
Fa la la la la, la la la lan,
이 모험에서 나를 따라와요
빨 랄 라 라 라 라 라 라 란
그러면 내가 금과 보물을 보여줄게요
빨 랄 라 라 라 라 라 라 란
Far away on eastern beaches,
Fa la la la la, la la la lan.
We will find a home and riches,
Fa la la la la, la la la lan.
동쪽의 해변에서 멀리 떨어진 곳에서
빨 랄 라 라 라 라 라 라 란
우리는 보금자리와 부를 얻을 수 있어요
빨 랄 라 라 라 라 라 라 란
Off we norsemen sail together,
Fa la la la la, la la la lan.
Heedless of the wind and weather,
Fa la la la la, la la la lera.
우리 스칸디나비아 인들은 함께 항해하세
빨 랄 라 라 라 라 라 라 란
바람과 계절 따윈 무시하며
빨 랄 라 라 라 라 라 라 란
--------------
(여기서 부터는 기쁘다 구주 오셨네 가락으로 )
Conquer the World, and rule its lands!
Let earth receive her King;
Let every soul, be guided by your hand.
Grand strategy is your game
Grand strategy is your game
Grand strategy, grand strategy is your game
세상을 정복하고 그 땅을 지배하세!대지여 당신의 왕을 받아들여라
모든 영혼들이여 당신의 손에 이끌어질 지어다!
대전략은 당신의 게임
대전략은 당신의 게임
대전략은, 대전략은 당신의 게임
Conquer the World, your rightful realm!
Lead men to victory!
Through fields and floods, rocks, hills and plains
Let slip the dogs of war
Let slip the dogs of war
Let slip, let slip, the dogs of war
당신의 정당한 왕국인 세상을 지배하세!당신의 부하들을 승리로 이끄세!
들판과 홍수, 바위, 언덕, 평야를 통해
전화(전쟁의 혼란)를 불러 일으키세
전화를 불러 일으키세
전화를 전화를 불러 일으키세
You rule the world with might and grace,
And make your nation grow,
People and cultures, united by your hand,
A historical paradox
A historical paradox
A historical, ahistorical paradox.
당신은 영광과 힘으로 세상을 지배하네
그리고 당신의 나라를 키우네
여러 사람들과 문화들은 당신 손에 하나가 되네
오 역사적인 역설사여
오 역사적인 역설사여
오 역사적인, 비역사적인 역설사여
첫댓글 역설사ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
빨랄라는 하루속히 모든 패러독스 겜에 배경음으로 들어가야 합니다!!
WTF ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ