G. Verdi / La traviata 中 Addio, del passato (안녕, 지난날의 추억이여) / Beverly Sills

[초록이]

베르디의 <라 트라비아타> 중에서 비올레타의 아리아
'안녕, 지난날의 찬란한 추억이여'
Giuseppe Verdi (1813 - 1901) / 'Addio, del passato bei sogni ' 
from La traviata (Act III)


파리의 사육제 날이다. 폐병으로 몸져 누운 비올레타는 죠르주의 편지를 읽고 
이제야 진상을 안 알프레도가 달려온다는 글귀에 "너무 늦었어!" 하고 비통하게 
뇌까리고, 모든 것은 끝났다며 죽음이 머지 않았음을 느끼는 절망적인 마음을 
노래한다. 


Addio del passato
Addio del passato bei sogni ridenti
Le rose del volto gia` sono pallenti
L'amore d'Alfredo perfino mi manca,
Conforto, sostegno dell'anima stanca..
Della traviata..sorridi..
al desio
A lei, deh perdona, tu accoglila, o Dio !
Ah ! Tutto Tutto 
Or tutto .. 



안녕..
찬란한 지난 날의 추억이여,
장미빛 같은 내 얼굴은 이미 간 데 없고
Alfredo 의 사랑도 이제는 없네
내 마음의 위로와 내 혼의 반려는 사라졌네
나의 가엾은 영혼을 
주여! 
굽어 살피소서 !
이제 모든 것은 끝이 났다
아 ! 모든 것이 ..

[초록이]

지노님의 도움을 번번히 받다가 처음으로 변환프로그램 성공해 본게 실즈의 라 트라비아타네요. 7분이 넘는 곡이어 그간 올려보지 못하다가... 이젠 긴 아리아도 종종 감상해보실 수 있습니다^^

[john]

이 곡만 들으면 눈물이 날라카넹........

[솔라피데]

요거는 안나모포가 부르면 아주 딱!!! 이죠, 실즈같이 행복한 삶을 산 여인이 부르는건 어울리지 않는단 느낌!^^*~~~, 하여가네 솔피는 이 노래 아주 좋아합니당. --사랑에 살다가 사랑에 죽어가는 하염없이 슬픈 여인 비올렛타가 너무 아름답기 때문이죠. 고맙습니다.~~~~

[사랑의 인사]

이노래를 들으면...마치 제가 춘희 비올레타처럼 폐병에 걸린것 같고....메모리를 부르며 젊은 날을 회상하는 뮤지컬 캣츠의 그 할머니 고양이가 되어버리는 느낌....에혀....지나간 추억은 걍 모두 그림처럼 볼수만 있었으면....음악처럼 빠지지 말구...

[arte]

저도, 이 곡만 들으면....john님처럼, 눈물이 나려네요...떠나신 어느분의 뒷모습이 그려져서.......... / 아름다운곡입니다..정말.

[초록이]

그래요.. 그 분 모습이 저도 생각납니다 그립기도 하고요~ 애꿎게 이 아리아가 그 분과 클로즈업 되는 곡이 되버렸네요~ 기운냅시다 아르떼님^^

[에일린]

오전에 영화'우리들의 행복한 시간'을 보며 얼마나 펑펑 울었는지,그 애상이 내내 놓아지질 않아 온 종일을 마음이 아팠지요.밤에도 근처 대학의 운동장을 한참 돌면서도 내내....가을이 깊어가는 탓인지 정말 나도 모르게 센티해지는 느낌입니다.이런 날이면 더욱 더 잘 어울리는 이 곡으로 마음의 흐름을 봅니다.아름답습니다.

[BigMouth]

모포도 실즈보다 못하지 않은 행복한 삶을 살았던 것으로 아는데... 달콤한 빛깔이 좀 어울리지 않는다는 말씀이겠죠? 비올레따의 경우에는 생각보다는 리릭한 표정을 요구하기 때문에 쉽지 않군요. 예를들어, 한국의 빅3 Sop들의 경우에는 아직도 비올레따를 맡기는 어려워 보입니다. 실즈도 좀 섭섭한 표정이죠?

[돌담]

언제들어도 좋은곡... 잘 듣고 갑니다.

[김인혜]

모포선생님은 작년 뉴욕서 돌아가신것으로 압니다. 언제뵈도 영화배우같이 멋지셨는뎅.. 실즈선생님도 마스타클래스로 배워봤었습니다만.. 뮤지컬 스타처럼 화려하기 그지없으신 분이셨고 고음을 한정없이 끄시던 모습이 생생합니다. 엄청난 대가들의 음악으로 하루를 보냅니다, 저 대가언니들떔에 사네요~~ 초록님 감사감사